Magyar Újság, 1980 (70. évfolyam, 1-27. szám)
1980-04-24 / 16. szám
1080 ÁPRILIS 24. MAGYAR ÜJSÁG 7. OLDAL E G Y H AZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező Áiisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol' és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd„ Cleveland> O. THefon: 251-0325 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:50 érakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd„ Parma, O. 44154 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség lív - 11607 Honeydale Ave. jjjjp Cleveland, Ob. — Tel.: 251-0551 Plébános: Ft. Rosbó László A szentmisék rendje: Vasárnan reggel 7:30, 9:00, 1-0:30 és 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:50 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 ■“ között. p,r, Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. a? Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback / Szentmisék: szombaton £ dé{után 4 órakor; vasú.nap j reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road I Clevelandi Első Magyar £____... Református Egyház 2856 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:50-kor. ; Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol la-. ‘entisztelet lí:00-kor. , Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. PoKoczky Béla 2836 East Boufsvard Cleveland. Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 érakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Ob. 44135 - 476-3756 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és “*■ vasárnapi iskola de. 9:50 órakor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:50-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road .hi: Cleveland, Oh. — Tel.: 921-4304 Örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferene Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 9:45 órakor a magyar gyülekezetnek 11 órakor Vasárnapi iskola vasárnaponként reggel 9:45 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház ... 3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. „ . «. Urvacsora-os'ztás: Minden hónap első vasárnapján. . - Vasárnapi Iskola: angol 9:30 órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező anisenallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Almási Tibor Imaáhítat: Vasárnap 10 vasárnapi iskola 10:30. Istentisztelet 11 órakor. Este 6 órakor bibliaóra Szerda este 7 órakor bibliaóra.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akrcn, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd: 8:30 és 11:30 angol beszéddel. —Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogv a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: netköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 ÓTa között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyal és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész; Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4856 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Az angolnyelvű istentisztelet és vasánapi iskola de. 10:30.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar); szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnap) mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30; vasárnap de. 10:30 ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -Április 27: — Wm. Penn 14. fiókjának kártyapartija fél 2-kor a Betfilen teremben. Április 27: ,— Templomszentelés 30. valamint Nt. Juhász Imre 30. Ielkészi jubileumának megünneplése a Nyugat-CIeveland Magyar Evengélikus Egysbáznál: (W. 98 - Denison Ave.) Ünnepi Istentisztelet de. 11 órakor, díszbankett 12:30. Május 4: — MHBK ifjúsági tea a WEST LAKE Aptban du. 3 órakor. Május 6: —< Ä kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a “telefon-áhitat”. Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennapi!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 jelkipásztor: «brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DÜ 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templo-I I munknoz. Vasárnap iskola 8 45 kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban; Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület- összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avénue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6405 Szentmiséli rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétköznap: reggel 8:00 órakor. Május 9: — Szabadegyetemi előadás 7 órakor a Lakewoodi városházán Előadó: dr. vitéz Bodolai Zoltán. Május 14: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság anyáknapi ebédje déli 1 órakor a Presb. egyháznál (12604 Buckeye Road). Május 18: — A West Suburban Philharmonic Orchestra koncertje délután 4 órakor a Fairview High School nagytermében, 4507 West 213th Street. Május 18: — Ma gyár Társaság díszebédje Wass Albert tiszteletére 1 órakor — 25973 Brookpark Rd. Május 23: — Szabadsgyetemi előadás 7 órakor a Lakewoodi városházán Előadó: Beniczky Ádámné. Május 25: - MHBK Hősök napi ünnepsége 11 :45 órakor a Szent Imre Egyház. Május 50: —< Szabadegyetemi előadás 7 órákor a Lakewoodi városházán. Előadó: dr. Somogyi Ferenc. Június 1: — “TRIANON GYÁSZA. . . ZÁSZLÓNK DICSŐSÉGE. . . HŐSEINK EMLÉKE” - hazafias ünnep díszebéd keretében a Nyugat-Clevelandi Magyar Evangélikus Egyháznál délben, pontosan 12:30-kor, amelyen az utolsó m. kir. konzulátus zászlaját átadják az Egyháznak megőrzésre W.98-Denison Június 5: —- A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-k or gyűlést tart & Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. Június 8: — Magyar Önképzőkör apák-napi kártyapartija du. 2 órakor a W.S|j-i evangélikus egyháznál. Denison és VY.98th St. Június 8: — Öreg Amerik^ Magyarok Családjának apáknapi kártyapartija du. 2 az Első Magy. Presb egyháznál (12604 Buckeye) Június 11: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése a Presb. egy. (12604 Buckeye Road) déli 1 órakor. Június 15: — Apák napi ebéd a Szent Imrénél 12:30. Július 19: — MHBK Annabálja a WEST LAKE Apt (19030 Lake Ave.) 8:30. Július 20: — Szent Erzsébet piknik a Stone Hill Parkban, Independence. Július 27: — Egyházközségi piknik a Szent Imre templom udvarán 12-től 6-ig. Augusztus 10: — Wm. Penn piknikje a St. Joseph Groveban 12 órától kezdve. Augusztus 13: A Jótékonycélú Női Nagybizottság szalonnasütése 1 órakor a Prés. egyháznál 12604 Buckeye. Szept. 9: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 1 1432 Buckeye Rd. Szeptember 10: — 'A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése a presb. egyháznál 1 órakor (12604 Buckeye Road.) 5zeptember 28: — Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Magyar E- vangélikus Egyháznál. (W 98. és Denison Avenue.). Szeptember 28: ,—■ Dunántúli Egyesület kártyapartija a Szent Margit Egyház alsó termében du. 2-kor. Októb er 8: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a prés. egyháznál 12604 Buckeye. Október 12: — Öreg Amerikás Magyarok Családjának kártyaparitja du. 2 órakor a W. S. Ev. Egyháznál. Október 14: 1— A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1 :50-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. Október 15: <—* A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje déli 1 órakor a presb. egyháznál (12604 Buckeye Road). Október 19: — Vági Egyesület kártyapartija du. 1:30- kor a Lutheran Egyháznál. (W. 98th. — Denison Ave.) November 2: —■ Évi nagy Bazár déltől estig a Nyugat- Clevel andi Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98. és Denison Ave.) A Bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-ko’" November 9: — Szent Imre egyházközség búcsúebédje Nov. 11: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1 :30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 11432 Buckeye Rd. November 12: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor a prés. egyháznál (12604 Buckeye Road) November 23: — Szent Imre nagytermében a Szűz Mária Egylet kártyapartija du 2:50 órakor. Dec. 2: — A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet du. 1:30-kor gyűlést tart a Kereskedők és Iparosok házában: 1 1432 Buckeye Rd. December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija 1 órakor a prés, egyháznál (12604 Buckeye Road). December 13: —< A kelet-oldali Magyar Női Segély Egylet karácsonyi partija 1 órakor Kereskedők és Iparosok házában (11432 Buckeye Road.) December 14: — A Dunántúli Egyesület tisztújító taggyűlése és karácsonyi partija du. 2 órakor a Szt. Margit Egyháznál. December 31: — Csendőrszilveszterest a Holyday Inn-ben (4600 Northfield Road, North RandalL Ob. — 1981 — Január 14: — A Jótékony Női Nagybizottság tisztviselőváválasztó gyűlése a presbiterián egyháznál déli 1-kor a 12604 Buckeye alatt. Január 24: —< MHBK nagy bálja a Holiday North R andali Inn-ben este 9 órakor.- AKRON -Április 27: ,—- 5 órakor a Magyarház évi közgyűlése Május 11:-—' Magyarház anyák-napi bankettje 12:30 Május 18: 1— Magyarbáz Női Osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Május 18: .—■ Jézus Szíve egyház kártyapartija du. 2:50 az Oltáregylet rendezése. Június 1 : —< Trianoni emlckebéd 12:30 kezdettel a ma(2625 Copley Road). Június 8: — Magyarbáz Női osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Június 15: 1—1 Magyarbáz apáknapi bankettje este 7 órakor és tánc a fenti teremgyár református egyháznál, ben. Július 13:—' Magyarbáz szórakozódélutánja 3 órakor. Július 20: — A ref. egyház évi zenés nagy piknikje a Jacoby Road-on a Sportsman Parkban 12-kor. Augusztus 10: — Magyarbáz Női Osztályának havigyűlése 2 órakor és 3 órakor a szórakozódélután. Augusztus 10: í— Jézus Szíve egyház évi zenés piknikje a Sportman Parkban 12:00 a Jacoby Roadon. Augusztus 31 és szeptember 1: — 12:00-tól este 11:00-ig a Magyarbáz 2 napos vására a Sportman Parkban. Szeptember 14: — Magyarbáz Női Osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Szeptember 20: >—< Jézus Szíve egyház szüreti mulatsága a Kát. Körben. Október 4: —< Magyarházban szüreti mulatság este 6-kor. Október 12: — Magyarbáz KIHIRDETÉSEK Shaker Heights SHAKER-WEST Twin Hi-rise apartment located minutes from Shaker Square and The Rapid. All Adult building four hi-speed elevators, suites feature central air conditioning all electric kitchen and carpeting throughout. Lleated attended garage is available. Also, suites are sprinklered for fire safety. Effs. 1 & 2 Bedrooms From $225.00 ALL UTILITIES INCLUDED 991-2325 CARLYLE Management Co MOZI, MOZI, MOZI MEGHÍVÓ A MINDSZENTY MAGYAR ISKOLA VEZETŐSÉGE szeretett! hív minden magyart az április 26-án, szombaton este 7 órakor kezdődő magyar film bemutatására-A film címe: Shaker Heights 12701 SHAKER BLVD. Next door to Our Lady of Peace Church stands a stately ivy-covered apartment building A short walk to Shaker Square shopping and Rapid transit. All suites are with amule closet space and electrical kitchen. Indoor parking available. 1. 2 & 3 Bedroom Suites From $265.00 Accepting Applications ALL UTILITIES INCLUDED 921-0417 CARLYLE Management Co Női Osztályának szórakozódélutánja 3 órakor. Október 19: — du. 3 órakor a Ma gyarbáz szabadságharcos ünnepélye. Október 19: —< Jézus Szíve egyház kártyapartija du. 2 az Oltáregylet rendezése. Október 25: — szombaton 12 órától évi nagy bazár a ref. egyháznál (2625 Copley) Október 26: — a Magyarbáz félévi tagsági gyűlése 5-kor November 9: — Magyarbáz Női Osztályának szórakozódélutánja du. 3 órakor. November 16: — Jézus Szíve egyháznál kártyaparti du. 2:30 a Ladies Guild rendezésében. December 14: — Magyarbáz Női Osztályának gyűlése 2:30 órakor utána 3 órakor karácsonyi parti. December 31: — Magyarbáz szilveszteri vacsorája este 7 órakor, .utána tánc 2 óráig.- DETROIT -Hájus 10: —< Anyák Napja a Magyar Házban. Bodózenekar, Magyar Klub rendezése. 'únius 6-7-8 Magyar Fesztivál' Wyandotte Yack Arena Magyar Klub rendezi. Június 21-22: —< Piknik rendezi az Amerikai Magyar Kultúrközpont a szövetség telkén: 26257 God dard Rd úlius 18-19-20: .—■ Rabnemzetek bete. Harth Center. Közreműködik a Detroiti Magyar Szabadságharcos Szövetség. Szeptember 27: Szüreti bál á Magyar Házban. Magyar KIu. Bodó zenekar. Október 26: — Októberi Emlékünnepély az Am. Magy. Ref. Egyház dísztermében. Rendezi a Detroiti Szabadságharcos Szövetség. November 1: — Szüreti bál az Am. Magyar Ref. Egyb. dísztermében. November 8: —- Night in Budapest bál Panchartrain Hotel. Szab. Harcos Szöv. December 6: .—■ Borbála Bál. MHBK helyi szervezete. December 31: — Szilveszteri bál a Magyar Klub rendezésében, Bodó zenekar. December 31:— Szilveszteri bál az Am. Magy. Ref or- (( mátus Egyház dísztermében. December 51: — Szilveszteri bál a Szent János gör. kát. { Egyháznál. Rendezi az Egyházközség. ÁLLAMI ÁRUHÁZ Latabárral a főszerepben. A mozi előadás helye: 196 E. Voris. — A Jézus Szíve Egyház rekreációs terme. Belépődíj nincs. Adományokat szívesen és köszönettel fogad a magyar iskola- — Kávé és sütemény FÁK-NAPJA LAKEWOODBAN Amerikában április 25-én van a fák-napja. Lakewood polgármestere, Anthony Sinagra egy akácfát szándékozik ültetni a Kultúr-kertbe és azt az akácfát a magyaroknak ajánlotta. Ez évben a német és ausztrál kultúra van előtérben. A Magyar Önképzőkör Női Osztálya vállalta a magyar fának ültetését. Április 25-én, pénteken reggel 11 órakor a Lakewood Parkban lesz ez az ültetés: 14500 Lake Ave. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak erre az eseményre.. Belépődíj nincs. A bizottság nevében: Bálint Józsefné, Irén, elnöknő. ELADÓ HÁZAK LAKEWOODBAN 17 családos, 10 kocsi garázs, téglaépület — $303.000 20 családos, téglaépület, — $395.000 Közel az Erie tóhoz, 20 családos téglaépület, 2 és 3 hálószobás földalatti parkolóval — $420.000 Mind a bárom Apartment House megvásárolható alacsony kamatú kölcsönnel. * * * 2 családos ház — $53.900 2 családos ház ” — $53.400 2 családos ház — $68.000 Mind a bárom családi házat 20 % letéttel, 10 %-os kamattal, 30 évre megvásárolható. Hívja Bordács Gábort a 252-7121 vagy 476-1449 számok valamelyikén. landmark real estate 15320 Triskett # 29, Clevel and, Ohio 44111 KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL ~ M A R S Í- ZOL TÁN JAVITÓ-MÜHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620
