Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-11-15 / 43. szám
1979. NOVEMBER 15. MAGYAR ÜJ&KG 7. OT .DAT'- CLEVELAND -1 -ftp..& - ; ... li, . r Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland. O. Telefon: 861-1937 , Plébános: Ft. Kárpi Ferenc r„i i Szentmisék rendje: Kötelező jnisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 00' (angol* és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland> O. T-Vfon: 251-0323 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor: vasárnap 8:30 órakor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:3G-kor. Szombaton du. 5-kor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 1 i 607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. —' Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30. 9:00, 10:30 és Q£.l 12 őrekor. Hétköznapokon 6:30 jy, és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: ,)Q angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 ^ között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér, Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Rvchard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház 2856 East Boulevard \ Cleveland. Ob. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyerm^keinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet ll:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pok oczky Béla 2836 East Boufrvard Cleveland. Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:50; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 árakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15500 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órákor, angol Istentisztelet de. 11 órakor. Minden szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor • "fld'm agyar gyülekezetnek 11-kor.' Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98th Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre ,:n ’ Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. “ Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 orakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Ohio 44021 ,, . Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező mi.sehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vaaárnap reggel 11 órakor. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron. Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyal és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Stregt Fairport Harbor. Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 15:00— 15:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en kereszte- Iendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11:00 órakor istentisztelet tartunk. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hélköznaookon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 között gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. . Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovácb János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombton este 6:30: vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:50 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3755 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap este 7 órától ifjúsági program, kétnyelvű igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra. Uj létesítmény a “telefon-áhítat Ha felhívja a 381-7315 számot, két perces igei üzenetet hallhat. Hívja fel mindennap!!! Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 jClkipásztor: wbrahán) Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor. magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 ólakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9936 Carter Ave., Ml. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thadtleus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasár naponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antal Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 El smere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséi rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor; Hétköznap: reggel 8:00 órak«». VVVVWVVA^*^*^^\^V*^^VV Apróhirdetés LAUNDRY & LT. HOUSE KEEPING. Two part-time or one full time position open. 5 clay week. Downtown. Call 241-6467. KRAUSE COSTUME CO. ESEMÉNYNAPTÁR - CLEVELAND -November 17-18: Az Amerikai-Magyar Bélyeggyűjtő Egyesület 17. évi kiállítása (HUNPEX-1979) Lakewood Civic Auditorium. 12650 Detroit Ave. Novem bér 25: ~ MHBK ifjúsági teaestje a Plaza Hotelben. November 23-25: — Magyar 1 alálkozó. November 24: ^ Díszvacsora és Magyar Bál. November 25: —< Árpád Akadémia közgyűlése. November 25: Szűz Mária Egylet kártyapartija a Szent Imre Egyházközség nagytermében du. 2-kor. December 1: w A clevelandi magyar tüzérek Borbálaestje a szokott Kelyen. December 2: —' Szent Imre ifjúsági csoport Mikuláspartija. December 4: Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:50 órakor: tisztviselő-választás (11432 Buckeye Road). December 5: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). December 43: A Kelet-oldali Magyar Női Segt yegylet karácsonyi parfjja déli egy órakor (11452 Buck eve Road) December 31: Csend ír-szilveszterest a Holyrlay Inn- ben (4600 Nortfifiéld Road. North Randall, Qli. ~ 1980 Január 19: r-> MHBK clevelandi csoportjának jótckonycélú bálja. Január 26: <—- MHBK clevelandi Főcsoport jótékonycélú bálja a Plaza Hotelben.- AKRON -November 18: — Bazár aReformátus Egyháznál. November 18: —< A Jézus Szíve Egyházközség Ladies’ csoportjának Kártyapartija du 2 órakor a Kát. Körben (196 E. Voris). November 25: ^ Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarházban. . December 9: du. 3 Ma^yarbáz Női Osztály karácsonyi partija és szórakozó December 16: —' Öregamerikások kártya és szórakozó délutánja 3 órakor a Magyarbázban.- LORAIN -Novem bér 18-án du. 2:50 órakor kártyaparti a Szent László Egyháznál (Easl 29 & Hood Ave.).- DETROIT -November 24: ^ A Magyar Szabadságharcos Szövetség * 'Night of Budapest bálja a Ponchantrain helységében. December 7: .—- este 8 órakoi az Amerikai Magyar Református Egyház kistermében ((Allen Park) Vaida Albert humorista előadóestje. December 31: — Szilveszteri Bál. Magyar H áz. Rendezi a Ma gyár Club. Zene: Bodó Lajos. RITKA HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Spos János kedves előfizetőnk és felesége, Margit asz-j szony október 6-án ünnepelte házasságkötése 70. évford ulóját. Sipos János 92 éves. Torontál vármegye zsombolyai járásárak Magyarcsernye (azelőtt Magyarcernya) községében született. A falu a trianoni békeparancsig Magyarországfnz tartozott. 1910-ben 4158 magyar, német és szerb a7 nyanrelvű lakosa, vasútállomása, posta-, távíró- és távbeszélőhivatala volt. Sipos János innen került ki Amerikába 73 évvel ezélőtt. 1906-ban. « Siposné Margit asszony Torontál vármegyéből, a törökbecsei járásban levő Beodra nagyközségből 1907-ben vándorolt ki Amerikába. Szülőfalujának 1910-ben 4671 szerb, magyar és német anyanyelvű lakosa, vasútállomása, postatávíró- és távbeszélőhivatala, gyógyszertára, szódavízgyára. két malma, téglavetője és hitelszövetkezete volt. A torontáli fiatalok az obiói Cincinnati környékére kerültek és a város Main utcájában levő Cosmopolitan Hallban ismerték meg egymást. 1909-ben Cumminsvilleben a St. Boniface^ templomban esküdtek egymásnak örök hűséget s azóta boldog egyetértésben élnek együtt. A férj 44 éven át a Pennsylania-vasút alkalmazottja volt és feleségével együtt 41 évig Cincinnatiban lakott. A Queen City Avenue 2840 számú házból csak egy évvel ezelőtt költöztek be a Crest-View öregotthonba, amelynek címe 2420 Harrison A- venue.Gyermekük nincs, azért gyakorlatilag valósággal öiökbe fogadták a Greenfiillben lakó Heller Marie asszonyt, aki ügyeiket, levelezésüket intézi és rendszeresen látogatja őket. Ö gondosko dott arról is, hogy október 3-án a St. Catherine egyházközség templomában ft. Kreutzer Michael atya szentmise keretében megáldja a 70. évfordulón a Síposok házasságát, október 6-án pedig az ifjú pár vendégeket fogadhasson. A vendégek, látogatók szíves jókívánságaihoz mi is szeretettel csatlakozunk s arra kérjük a jó Istent, áldja meg szent kegyelmével Siposék valóban ritkaságszámba menően bosszú házaséletének további éveit s engedje meg nekik, hogy házasságkötésük 75. évfordulóját is erőben, egészségben megünnepelhessék. MAGYAR SZERZŐ SZÍNMÜVE A clevelandi Play House október 31-tői december 1 -ig Castplay címmel a magyar Örkény István vígjátékát tűzte műsorára. November 15-én, csütörtökön délután 1:50- kor matinén, november 17-én és 24-én, szombaton 4:30 órakor korai előadáson is bemutatják. A rendes előadások szerdán és csütörtökön este 8-kor, pénteken és szombaton 8:30-k or, vasárnap pedig délután 2:30-kor kezdődnek. A vígjáték szerzője, Örkény István az első magyar színműíró, aki Mól nár Ferenc óta nemzetközi elismerésre tett szert. A Caísp/ay Europa, New York és Washington színházaiban már nagy sikereket aratott. Fordítója kitűnő színházi szakértő és szintén tnagyar: Györgyey Klára, az Árpád Akad émia irodalmi főosztályának rendes tagja. A darab szereplői mind neves színművészek. A főszereplő Orbánnét, aki 63 éves fejjel szerelmi háromszög központjába kerül, McEIroy Evie, Paulát Farwell Jo, Viktort Albers Kenneth, Gizát Gibbons June, Mousiet Schultz Carol, Ilonát Erskine Sydney, Jóskát Gunderman Ralph, Ade- Iaidet Hollander Providence, Jánost pedig Morgan Kelly a- Iakítja. A rendező a Play House igazgatóhelyettese, Tarrant Larry. MEGALAKUL AZ .1 ERDÉLYI VILÁGSÖVETSÉG CLEVELANDI HÖLGYSZERVEZETE Zolcsák István, az Erdélyi Világszövetség társelnöke felkért, hogy szervezzem meg az Erdélyi Világszövetség Hölgyszervezetét. Ha Erdélyért és fajtánkért tehetek valamit, akkor a Jégnagyobb lelkesedéssel vállalok értük mindent. De egyedül nem tudom ezt megszervezni, csak az erdélyi és Erdélyért érző és fajtánkért dolgozni akaró kedves hölgytestvéreimmel együtt. Az elcsatolt Erdélyben a magyarság legnehezebb, szenvedésekkel teli útját járja. Nagy-Románia területén szétszórva is élnek magyarok mert a román beolvasztó politika következtében Erdély legmagyarabb vidékeire telepítenek románokat és a magyarokat elviszik román lakta részekre Erdély asszonyai történelmünk folyamán többször bebizonyították bogy a legnagyobb veszély idején a férfiak mellett ők is kiveszik részüket Erdélyért fajtánkért folyó küzdelemből. Az Erdélyi Világszövetség alapelvei közül csak egypárat említek: “Erdélynek Magyarországgal való újra egyesítése. Az Erdélyi Világszövetség azonnali feladatának tekinti a román gyarmatosítás alatt élő erdélyi magyarság nemzeti és emberi jogainak, valamint kulturális és gazdasági elnyomásának megszüntetését célzó akciók kezdeményezését .támogatását.' Az Erdélyi Világszövetség Clevelandi Hölgy szervezete támogatja az Erdélyi Világszövetség alapelveit, célkitűzéseit. Ma a román sovinista propaganda ellen csak úgy dolgozbtatunk, ba ragaszkodunk ősi jogainkhoz és bebizonyítjuk történelmi jogunkat Erdélyhez. Ezt a célt szolgálja angol nyelven a negyedévenként megjelenő The Transylvanian Quarterly’ Wass Albert szerkesztésében. Az emigrációs magyarság tisztelettel és együttérzéssel tekint Wass Albert fáradhatatlan munkásságára és arra a bátorságra, amit kifejt az Erdélyért való küzdelemben minden gonosz intrika ellenére. Kedves erdélyi, vagy magyar asszony testvéreim, leányok, hívlak és várlak benneteket az Erdélyi Világszövetség Clevelandi Hölgyosztályába! Azok a hölgyek, akik hazánkhoz hűek, fajtánk szenvedéséért vállalják az “Érd élyi Világszövetség Clevelandi Hölgyosztálya’ tagságát és szívügyük Erdélyért való küzdelem, jelentkezzenek a következő címen levélben, vagy telefonon: T. Dombrády Dóra 1448 Alameda Avenue Lakewood, Ohio 44107 Tel.: (216) 226-5029. A MAGYARHÁZ HIRE! TAGSÁGSZERZÖ ESEMÉNY A Magyarház jelenti, hogy szeretné, ba a tagság és nem tagok már előre fizetnék az 1980-as tagságidíjat, ami csak $5.000 egy, évre. Sőt azok, akik most nem tagok, ba fizetik az $5.00 évi díjat, már mostantól tagok e bárom hónapra is, és az 1980 évre szóló 12 hónapra is. Lehet előrefizetni a gondnoknál, és küldhető a Hungarian American Club névre 694 East Waterloo Road, Akron, Ohio 44306 címre. í HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT I PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. I ÜZLETÉT j 6304 Lorair Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAVÍTÓ-MŰHELYÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRÖN, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 EGYHÁZAINK Magyar Bethania Baptista Egyház ' _ 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Almási Tibor Imaábítat: Vasárnap 10 vasárnapi iskola 10:50. Istentisztelet 11 órakor. Este 6 órakor bibli.aóra Szerda este 7 órakor bibliaóra.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akrcn, Obio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. —Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise aíatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Obio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: netközm pokon reggel 7:30 órakor: szón baton este 5 órakor (vásárnál vigilia-mise): vasárnap réggé 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünn« pen reggel 10 és este 5 és 7-ko Gyóntatás: szombaton délutá 4 és 5 óra között, valamint met beszélt időben. 1979-80 TÁRSASUTAZÁSOK New York-Budapest-New York 1 7-60 napra $444.00 (Apex) naponta in- l dúlhat! Ez az ár érvényes 1 980 márc. 3 I -ig 1 # Legkésőbb 50 nappal indulás előtt meg kell rendelni és kifizetni a jegyet! KARÁCSONYI CSOPORT Indulás december 1 7-én. EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. Más irodák által hirdetett összes CHARTER i utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE , GROGER TRAVEL BUREAU Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Obio 44114 - (216) 621-6036
