Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-01-25 / 4. szám

1070. JANUÁR 21 MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAT". EGYHÁZAINK T CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1860 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező jnisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol és 10:00 (magyar). Hét­köznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség \ 9016 Buckeye Rd., CIeveland> O. T 'efon: 231-0325 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétközna­pon 8 órakor: vasárnap 8:30 órakor angol,- 10 órakor ma­gyar: ünnepnapon: 8, 9 és este 5:3D-kor. Szombaton du. 5-kor. f ---------­“ Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 845-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és ÉléJ kiadványokról. Szént Margit Egyházközség ti607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskő László A szentmisék rendje: Vasár­nap réggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 prakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, tíden 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10r3Q; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 között. Orinepuap és első péntek előtti napón du. 3-5 és este 7-8 között. JCet- Szent János G.K. fsa Egyházközség Plébános: Rév. Richard Znback Szentmisék: szombaton Jémtán 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar 7;$etormátus Egyház ZQ 2856 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István M&gyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeink­nek*: 10: 15- kcr és az angol Is­­'entisztelet 11:00 kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pohoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 721-7074 , Vasárnap iskola de. 9:30: an­­tfo myéívű Istentisztelet 9:45 és mágyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. Clevelandi W.S.-i Magyar OcUbformátus Egyház-'15300 Puritás Ave. Cfeland. Oh. 44133 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:30 órakor, “angol Istentirztelet de{,1 Hérakor. Minden szombaton este 7:30-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland. Oh. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: ! Nt. Csutoros István Ldbész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az an- Jfol'üy^ívűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vtfsarnapi Iskola mindkét gyü­lekezet ifjúsága számára vasár­naponként reggel 10 órakor. JYJ-t W;S>i Evangélikus Egyház „3^46 West 98lh Street Cleveland, Oh. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap ,9:30 angcfl;” 10:45 magyar nyelven. Lrvacsora-osztás: Minden hó­nap éTso vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 Órakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező * 'Mária Kegyhely Mumfoid Road . .Burton. Ohio 44021 Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék- rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, va­­aárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 1 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László .. Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Va­sárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Va­sárnap este Igehirdetés 7:00 if­júsági programmal. Cstörtökön este magyar Ige­hirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street. Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétközna­pokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szent­beszéd; 8:30 és 11:30 angol be­széddel.-- Jézus Szíve ájtatosság a világ­békéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyu­godtan vehessenek részt a szent­misén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisék rendje: Hétközna­pokon reggel 7:30 órakor; szom­baton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10. és déli 12 órakor: ünne­pen reggel 10 és este 3 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint meg­beszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road. Akron, Ohio Telefon: 666 9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron. Oh. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyal és 1 1:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven alóli gyermekek szá­mára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mind­két Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352 4836 607 Plum Streer Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnap« iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, Ml. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétközna­pokon reggel 7:00, 8:00 (magyaij: szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magva1-), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00. 10:00 (magyar), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pén­teki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasár­nap du. 13.00—13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Kereszteíés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en kereszte­lendő! előbb a plébánián kell be­jelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi isknlát, 1 1 :00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nylka Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor ma­gyar énekes szentmise. Hétközna- Dokon reggel 9 órakor van szent­mies. Szombaton délután 4-5 kö­­eött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjáté­kot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) Plébános: Ft. Kovách János Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Taylor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombt­on este 6:50; vasárnap de. 10:30 órakor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1362 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Rév. Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap délután 5 órától if­júsági program, zenekari szolgá­lat, igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyaróra. Pénteken este 7 órától ifjúsági óra. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101 .lelkipásztor: «brahárn Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasár­nap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templo műnkhöz. Vasárnap iskola 8:45 kor, an­gol istentisztelet 9:45-kor, ma­gyar 1 1 :00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magya-r énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor kon­firmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:30-kor If­júsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dor­cas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium, Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit. MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7156 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-3064 9956 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden va­sárnap délelőtt fél 11 órakor, ma­gyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT ren­dez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITAST tart a Nőegylet minden hónap­ban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbcth Gyula 8141 Hiaddeus Street Detroit. MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: M95 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Mártim Pl ébánia. 1304 EIsmere Avenue Wind sor. Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisét rendje: vasárnap: délelőtt 9; 15 és 10:30 órakór- Hétköznap: reggel 8:00 órnknj ESEMÉNYNAPTÁR. December 5: ^ A Jótékony­célú Női Nagybizottság karácsonyi partija szercián du. 1 órakor az El ső Ma­gyar Presbyterián Egyház­nál (12604 Buckeye).- AKRON -Január 28: i—* Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának negyedévi gyűlése 2 órai kezdettel a Magyarházban. Január 28: — Király-királynő bankett 12:30 órai kezdet­tel a Magyarbázban. Február 11:,— Kultúrdélután du. 5 órai kezdettel a Ma­gyarbázban. Február 17: — Farsangi bál este 7 órakor Borisz zene­karral a Magyarbázban. Március 18: — Márciusi ün­nepély bankettel 12:30 órai kezdettel a Magyarbázban. Április 1 : Kultúrdélután du. 3 órai kezdettel a Ma­gyarbázban. Április 29: — Magyarház évi gyűlése du. 3 órai kezdet­tel a Magyarbázban. Május 15: - Anyáknapi bankett 12:30 órai kezdet­tel a Magyarbázban. Szeptember 2 és 3: —* Ma­gyarház vására a Sports­man Parkban. Október 6: Magyarbáz szüreti bálja este 6 órai kezdettel a Magyarbázban. Október 21: 56-os Sza­badságharc emlékünnepe. Október 28: — A Magyarbáz félévi gyűlése du. 3 órai kezdettel a Magyarbázban.- DETROIT -KIHIRDETÉSEK BUSINESS OPPORTUNITIES- CLEVELAND -Január 27: MFÍBK Cleve­landi Főcsoportjának évi nagy bálja a Cleveland Plaza Hotelben. Január 28: ^ A Nyugatcle­­veíandi Magy. Ev. Egyház disznótoros ebédje 12:30 órakor (W. 98 th & Deni­son Ave.) Február 3: — CMAC Atlé­ta bál -ja a Görög Kultu­rális központ dísztermé­ben (22909 Center Ridge Road. Rocky River). Február 5: —< CMAC Atléta bálja 8:30 órakor este a St. Demetrios Kulturális Centerben. Február 11: r— Magyar Csendőr Családi Közössé­gének csendőrnapi ebédje 1 órakor a CMAC helyi­ségében (4125 Lorain Ave.). Február 14: A Jótékonycé­lú Női Nagybizottság ren­des gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Február 18: Szent Imre Egyházközség nagytermé­ben disznótoros ebéd 12:30-kor. Március 4: CMAC helyi­ségében, 4125 Lorain Ave. déli 1:30 órakor az Ifjúsági Labdarúgó Szakosztály szezonnyitó ebédje. Március 11: >—> Disznótoros ebéd az Első Magyar Pres­byterian Egyháznál (12604 Buckeye Rd.), déli 12:30 órakor. Március 14: A Jótékony­célú Női Nagybizottság Kossuth ebédje szerdán du. 1 órakor az El SŐ Ma-, gyár Presbyterián Egyház nál (12604 Buckeye). Április 11 : i— A Jótékonycélú RESTAURANT AND REAL ESTATE Outstanding reputation for old world cooking. Newly decorated. D-2 license. 1978 gross income was $130,000. 2-story brick building with 2-bedroom apartment, full basement and garage in­cluded in $95,900 asking price. A. M. PENA REALTY, INC. Realtor 289-0500 Help Wanted GENERAL LABOUR sev­eral permanent full time opening WEST GROW ING CO., apply in person at East 78th St. at Aetna Road, Cleveland, Ohio. GENERAL MACHINIST several permanent full time opening WEST GROW­ING CO., apply in person at East 78th St. at Aetna Road, Cleveland, Ohio. APRÓHIRDETÉS : % DOMESTIC HELP WOM házőrző kutya. Ingyen. Hívja AN to the housework every este bét után: 333-5911. ;econd week West Side. Call _________________________ 551 0209 I NÉGY DARAB 6 I 1ETE&­I PULI keres szerető gazdát. JÓ BÁNÁSMÓDOT és sze- Ingyen. Tel.: (l) 256-3450 rető gazdát keres egy éves (este 6 után). .«iß» A CLEVELANDI SZENT MARGIT MAGYAR ISKOLA HÍREI WELDER several perma­nent full time opening WEST GROWING CO.. apply in person at East 78th St. at Aetna Road, Cleve­land, Ohio. GENERAL MAINTE­NANCE several permanent full time opening WEST GROWING CO;,' apply in person at East 78th St. at Aetna Road, Cleveland. Ohio. Női Nagybizottság rende gyűlése szerdán du. I -kor az Első Magyar Presbyte­rián Egyháznál (12601 Buckeye). Április 22: — Rétes és mus­kátli kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagy­termében du. 2 órakor. Május 9: i—i A Jótékonyéira rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Május 20: <— Szűz Mária Egylet kártyapartija 2:00 órakor a Szent Imre Egy­házközség nagytermében. Május 23: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság anyák­napi ebédje szerdán du. I órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Június 13: A Jótékonycélú szezon-záró gyűlése szer­dán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egy­háznál (12604 Buckeye). Június 17:,— Apáknapi csir­kepaprikás ebéd a Szent Imre Egyházközség nagy­termében déli 12:50-kor. Október 10: -—- A Jótckony­­cólú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). Október 17: — A Jótékony­­célú őszi ebédje szerdán du. 1 órakor az Első Ma­­gyár Presbyterián Egyház­nál (12604 Buckeye). November 7: A Jótékony­célú Női Nagybizottság rendes gyűlése szerdán du. 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye). November 11:,— Szent Imre templom alanításának 75. évfordulói jubileumi dísz­vacsorája az Egyházközség nagytermében du. 5:50 órakor. November 23: —- Szűz Má­ria Egvlet kártyapartija a Szent Imre Egvházközség nagytermében du. 2-kor, MINDSZENTI MAGY Ali ISKOLA HÍREI: MAGYAR NÉPI TÁNC Mindszenty Magyar Iskola megkezdte a magyar népi tánc tanítását a Jézus Szent Szíve templom helyiségében január 13-án délután 1 órai kezdettel. Jelentkezőket még elfogadnak az igazi Magyar Népi Tánc tanulására: lánctanítók Bernáth Linda és Batizy Lehel. Felügyelő: Bácsi Albertina. Szeretettel várunk min­denkit. A MAGYARHÁZ HÍREI 1979 ÉVI TAGSÁGI DÍJ A Magyarbáz 1979-es évi tagsági díj, amely erre az évre is csak öt dollár, most esedékes. Az Ohio Állam szi­gorúan veszi, hogy minden oly Club mint a Magyarbáz, vendégei csakis a tagsági díjat befizetett férfi és nő látogat­hassa a Magyarházat. Olykor vizsgálatot tartanak és meg­­jelennek bejelentés nélkül, és igazoltatják az jelenlevőket, hogy be van-e fizetve az 1979-es tjpgságdíj, I ebát, hogy ne okozzunk a Magyarháznak kelletrnelenséget, kérjük tagjain­kat, hogy fizessék be az évi tagsági díjukat, ami csak öt> dollár egy évre. Kérjük, nemcsak a tagjainkat, fianem ál­talában a magyarságot, hogy pártolja ezen otthont tagságá­val és pártolásaival. I udhatjuk, bogy a szép nagy Ma­gyarházat nehéz fenttarlani, mivel sok az évi kiadás. Büsz­kék lehetünk a Magyarházra, mely kimagaslik az összes más magyar házaktól, Amerikában. Küldhetjük, vagy hoz­hatjuk tagsági díjainkat 694 E. Waterloo Rd., Akron, Ohio 44306. Gyökér István, elnök Adler Simon, pénztárnok Dr. Bálint Gáspár, pénztári-titkár ELROMLOTT A TV.-JE, RÁDIÓJA? JAVÍTTASSA MEG MAGYAR SZAKEMBERREL. MARSI ZOLTÁN MOST NYITOTTA MEG JAV ITÓ-M Ü H ELY ÉT AKRONBAN 2373 COPLEY RD., AKRON, OH. 44321. TEL.: (216) 666-9620 Január hó 14-én tartotta dr. Wéninger Endre -Mind­szenty a mai kor szentje című előadását Clevelandban -a Szent Erzsébet templom nagytermében (9016 Buskeye Rd.). Az előadó azt a kérdést vetette fel, hogy. szentnek tokintlie tünk-e valakit mielőtt —< vagy egyáltalában hivatalosan is annak ismernék el. Erre a kérdésre adott igenlő választ ^z előadás, végigmenve Mindszenty életén és működésén gon­dosan elemezve ebből a szempontból annak minden mozTF zanatát, a történéseket és azoknak az indítékait is. A nagy érdeklődést megérdemlő előadást a Buckeye negyedi sikeres bemutatkozás után, a magyar egyházak köz­ti együttműködés elvének megfelelően megismételjük a cíe-‘ ' velandi Nyugaloldalon is, egy későbbi időpontban. Beszámolónk teljességéhez tartozik még, hogy köszö­­netet mondjunk a Szent Erzsébet templom plébánosának, Ft. dr. Nyeste Jánosnak, aki mint házigazda nemcsak b’e- * Iyet biztosított az iskolának, hanem az előadás után kávéval és süteménnyel meg is vendégelte a megjelenteket. A következő előadást a Szent Erzsébet templom nagy­termében február második vasárnapjára tervezzük, Mécs László életéről és költészetéről. Előadónak Fábry Györ^y'-­­személyében a költő kitűnő ismerőjét sikerült megnyernünk. A részletekre későb még visszatérünk. AZ AKRONI ÖREGAMERIKÁSOK HIRE ÉVI VÁLASZTÁSI GYŰLÉS JANUÁR 28-ÁN A;,; Az Akroni Öregamerikások évi elszámoló és választási1 ' gyűlése január 28-án, vasárnap délután 5:00 órai kezdettel, a Magyarbáz fenti szórakozó termébe lesz megtartva, tekiri- ., tettel arra, bogy a lenti teremben bankett van az nap. Tehát kérjük az Öregamerikások Család tagjait, hogy legyenek olt; „ a fontos elszámoló és választási gyűlésen a fenti teremben,. ~ mindjárt a bankett után lehetőleg 3:00 órára, hogy megejt­hessük az évi számadást és választást, még akkor is, ha kel*'' Iemetlen idő volna. Borbély József elnök és Dr. Gáspár Bálint jegyző, ké- > rik, hogy vegyük figyelembe ezen hivást, és nagy számban legyünk mindjárt a bankett után, a fenti teremben, az Öreg- - amerikások érdekében.. KIRÁLYNŐ-KIRÁLY BANKETT A MAGYARHÁZBAN Január 28-án, vasárnap déli 12:50 órai kezdettel nagy­­szabású bankett lesz a Magyarbáz nagy lenti termében, ,, melyre tisztelettel hívjuk a magyarságot, hogy tiszteljék meg az ifjúsági csoportot. A bankett a Királynő-Király, és Ki­rályfiak és ezek szülei tiszteletére, kiket e csoport vendégül Iát e banketton. Az újonnan választottak, Királynő: Theresa Mazey; Király: Jeff Nickols, Királyfiak Steve Zelei és Mark o Chapman, kiket vendégül fogadunk szüleikkel együtt. Ki­rályi ebéd: Csirkeleves, töltött káposzta, sült csirke, mellék* * letekkel, sütemény és kávé. Egy terítek ára csak $5.00, míg 12 éven alúli gyermekek, félárban. Rezerváljuk helyeinket,; t hogy tudjuk hány személyre készüljünk. I iszteljük meg az ifjúságot, hogy nagy számban veszünk részt e kimagasló eseményen, kitűnő lesz az ebéd jelenti Gyökér Janet, 1 és ' Gyökér István vezetők. Már régen nem volt bankett a Ma­gyarbázban, tehát pártoljuk ezt az eseményt telt házzal, mégha kellem,étién időjárás is jönne vasárnapra, e hó 28-á^a^f; KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLOK SZÓI GÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, OH. 44314 Telefon: 753-1066 Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MiND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk. TULAJDONOS: G AJ DATS Y FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom