Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-11-01 / 41. szám

i OLDAL " MAGYAR ÜJSÄG 1979. NOVEMBER 1. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő >—< Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ES KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio fíLŐFlZETÉSl ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre..........$18.00 Külföldre --------$25.00 I‘él évre .............$10.00 Egyes szám •. . 0.55 For one year . . $18.00 Foreign............$25.00 For 6 months • $10.00 Each copy .... 0.35 1979 NOVEMBER 6-A DÖNTŐ DÁTUM CLEVELAND VÁROS ÉLETÉBEN A MI JELÖLTÜNK: GEORGE VOINOVICH KORMÁNYZÓHELYETTES. Pártokon felül emelkedő egységet mutat Cleveland vá­ros lakosainak, a választó-polgároknak azon törekvése,'hogy rendet: Közéleti tisztaságot és tisztességet, erkölcsi, anyagi és személyi biztonságot teremtsenek a város területén. Ezen pártokon felül emelkedő egység: a. választó-polgárok közakarata GEORGE VOINOVICH személyét tartja alkalmasnak a polgármesteri szék betöltésé­re, Cleveland város boldogabb jövőjének kimunkálására. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagy I - (Nyíró) GEORGE VOINOVICH kormányzóhelyettes már bebizonyította rátermettségét és po­litikai érettségét. A választó-polgárok (az összlakosság!) új utakat, jobb vezetést kívánó törekvését látva és átérezve, közöljük, bogy a MI JELÖLTÜNK IS: GEORGE VOINOVICH Clevelandban lakó, vagy itt dolgozó olva­sóinkat arra kérjük, hogy most a választás előtti napokban korteskedjenek George Voi­­novich érdekében, november 6-án pedig sza­vazataikkal biztositsák megválasztását. Minden clevelandi polgár szavazzon!! . ÁRPÁD-HÁZI SZENT IMRE HERCEG AZ IFJÚSÁG PÉLDAKÉPE Minden egyes szavazatra szükség van!! MAGYAR ÚJSÁG MEGHÍVÓ A Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyház szeretettel hívja és várja a magyarságot NAGY BAZÁRJÁRA melyet az Egyház nagytermében (W. 98th St. & Denison Ave .) sarkán rendeznek déltől estig. 1979. november 4-én, vasárnap. Ebéd délben 12:30: Tyúkhúsleves metélttel, frissen sült hurka és kolbász, párolt savanyú káposzta, petrezsely­mes burgonya, sütemények, kávé, stb. * Sütemény és levestészta vásár * Kézimunkák * Használati és dísztárgyak * Karácsonyi ajándékok • Ügyességi játékok nyereményekkel! • Több nagy sorshúzás értékes díjakkal! SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Ebédjegy ára: $6.00, gyermekeknek $5.00. FIGYELEM! Helyfoglalás nem szükséges, AZONBAN a jegyeladás az első 140 személyre lesz korlátozva! MEGHÍVÓ •! í • M >V iloHmlk) > • .1 . * Bárány Erzsébet Anna zongoraművésznő HANGVERSENYÉRE Hackey Hall — The College of Wooster a folyó bó 18-án du. 3 órai kezdettel tartandó West Shore Unitarian Church (20401 Hilliard Rd., Rocky River, Ohio) MŰSOR . W. A. MOZART Adagio in B minor, K.V. 540 (1756-1791) R. SCHUMANN Symphonic Etudes, Op. 13 (1810-1856) A. N. SCRIABIN Nocturne for the left hand. Op. 9, No. 2 (1872-1915) Two Poems. Op, 32. O. L. FERNANDEZ 2nd Brazilian Suite AZ MHBK CLEVELANDI FŐCSOPORT 1979. november 25-én, vasárnap du. 5 órakor rendezi IFJÚSÁG! TEAESTJÉT A CLEVELANDI PLAZA HOTEL-WINDSOR BÁLTERMÉBEN (Euclid Avenue és 12-es utca sarok), melyre az MHBK ifjúságán kívül szeretettel hívjuk a baj­társakat, a szülőket, barátainkat és azok vendégeit. A teaesten szeretnénk kedves vendégeinknek alkalmat adni, hogy a magyar ifjúságból az, aki az 1980. januári NAGYBÁLUNKON résztvenni óhajt, — akár mint első­­bálos, akár mint nyitótáncos, -—szándékát velünk közöl­hesse. Egyúttal felhívjuk a szülők és az ifjúság figyelmét, hogy a Főcsoport az egyetemi hallgatók számára tervezett ösztöndíj segélyeket (scholarships) a január 26-i bálon szán­dékozik kiosztani. Ez a tea-est és az utána következő két táncpróba al­kalmával a pályázati feltételek (beadási határidő, hely stb.) ismertetésre kerülnek. A ZENÉT HEGEDEÖS KÁLMÁN SZOLGÁLTATJA FRISSÍTŐRŐL és harapmvai.őról GONDOSKODUNK Adomány: $1.00 diákoknak, $2.00 önálló keresőknek. Információért hívják: a 521-6194. Torday Egon főcsoportvezető RENDEZŐK: Gulyás Mária Földesi József Kovács Andrea Szent Királyi György A SAJTÓALAPRA ADAKOZTAK: Balás, A. George, Port St. Lucie, FI. $7.00 Farkas László, Alliance, Oh. $2.00 Jacobs Ferenc, Copley. Ohio $2.00 James Nagy, Sydney, Kanada $2.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást MEGHÍVÓ Minden évben november 5-én megemlékezünk Szent Imre hercegről névnapja alkalmából. Az ifjúságnak ismer­nie kell Szent Imre történetet, és tisztelnie, mint a magyar i.jóság példaképét. Szent István első séenl királyunknak és Gizella király­­óénak 1007-ben Székesfehérváron született fia, Imre herceg. (Gyermekkorától kezdve példás nevelésben részesült. Nyolc i'ves, amikor édesapja Szent Gelícrtre hízza neveltetését, aki 1015-ben került hazánkba, mint S. Giorgio Maggiore kolos­tor apátja. Imrét végigvezeti az akkori művelt emberek tanu­lásának útján, a trivium és részben a qúadrium ismeretein, amelyek közül az előbbi nagyjából a középfokú, az utóbbi a mai főiskolai oktatásnak felel meg. Szent István műveltsége is az akkori apátok, főapátok közérdekű tudásának felelt meg, aki fia nevelését figyelem­mel kísérte. Szent István fiához intézett intelme a Corpus Juris-ba is bekerült. Tizenbatéves korától fogva maga mellé veszi fiát, és ő oktatja vitézségre és országa népének vezeté­sére. A középkorban a vadászat voltaképpen a vitézi ne­velés főiskol ája volt. Szent Imrének is meg kellett tanulnia a kardforgatást. Országjáró útjára is magával viszi apja. Egyszer Szent Istvánnál vadászaton voltak a Bakony erde­jében, és este egyik szolgájával átlovagolt Veszprémbe, ahol a székesegyház Szent György kápolnájában mennyei su­gallatra, örök tisztaságot fogadott Istennek cs a BoJdogsá­­gos Szűznek, miközben a templomot sötét éjszakában fé­nyesség töltötte meg. Szent Imre fogadalmára r— melyet holtáig betartott alighanem tapasztalatai késztették, mert országot járó út­jukban találkozott előkelő ifjakkal is, akiket nem úgy ne­veltek mint őt, a magyarok zöméből nem lehetett egy csa­pásra kiirtani a pogány életmódot. Krónikásaink szerint bizonyos, hogy Szent Imre is részt­­vett a háborúban, csakis így szerepelhetett mint az ország nyugati határával szomszédos meghódított terület, a mai Ausztria egyrészének hercege. Szent István a háborúból baj nélkül jött vissza fiával. 1051-ben Székesfehérváron ko­ronázásra készültek. Az ország nagyjai, főpapok, föurak részvételével Imrét uralkodótársnak akarta koronázni. Erre az alkalomra készült a díszes miseruha, melyet Szent István s Gizella királyné a székesfehérvári Nagyboldogasszony templomának ajándékozott. Később koronázási palástnak átalakítva használták 900 éven át. , b , j* ígjj: Az ünnep előtt fájdalmasan sírt fel az ország népe a fnrre, hogy Imre herceget vadászat közben egy felbőszült vadkan sebesítette meg. 1031-ben szeptember 2-án balt meg. A székesfehérvári bazilikában temették el. 1083-ban avatták szentté. Sírjánál csodák történtek. A XIV. szazadban irt vatikáni kódexben megtalálható több színes képen Szent Imre herceg legendája. Hazánkban és az elcsatolt területeken is több templomban megtalálható mint a templom védőszentje. Amerikában is több magyar templomban, így a Cleve! and-i Szent Imre templomban is. 1950-ban .a magyar nemzet világra szólóan ünnepelte Szent Imre Jiliomos szentünk 900 éves jubileumát. Szent Imre az ifjúság védőszentje. Szüksége van a nemzeti emigrációban felnövő ifjúságnak, hogy vallásos, öntudatos hazafias lelkületű legyen. Szent Imre segítségére es példájára szükség van most is. A magyar ifjúság lelké­ben őrizze meg őseink bitét, erényét, és annak szellemében éljen és dolgozzon. MEGHÍVÓ SZENT ERZSÉBET MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG { 1979. november 18-án, vasárnap déli 1 órakor, déli szentmise után az Egyházközségnél (9016 Buckeye Rd.) rendezendő j SZENT ERZSÉBET-NAPI BUC5UEBÉDRE Ebédjegy a felnőtteknek $5.00, a gyermekeknek $2.50 Minden magyart szeretettel hívnak és várnak. MEGHÍVÓ AZ AMERIKAI MAGYAR BÉLYEGGYŰJTŐ EGYESÜLET szeretettel Hívja, és várja a Cleveland és környéke magyar­ságát és barátait a 17. évi (HUNPEX-1979) kétnapos bélyegkiállítására A kiállítás helye a Lakewood Városháza Auditóriuma, 12650 Detroit Ave., Lakewood, Ohio. Ideje: '1979. november 17, szombaton délelőtt 10-től ■este 6-ig; november 18, vasárnap délelőtt 10-től este 5-ig. A kiállításon 10 bélyegkereskedő és a clevelandi Posta­kirendeltség gondoskodik a közönség bélyeg-szükségletének ellátásáról. Az Egyesület Fabritzy Kováts Mihály hősi halálának emlékére első-napos borítékot készített, mely ott lebélye­gezhető. ízletes hideg és meleg ételek, sütemények, kávé és hű­sítő italok. Belépés és a parkolás díjtalan. * * * Rovatunknak az a célja, bogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi dóba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Éakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029). 1 T. Dombrády Dóra (1897-1948) I. Ponteio (Prelude) II. Moda (Song) III. Caterete (Dance) F. CHOPIN Ballade in G minor, Op. 23 (1810-1849) Mindenkit szeretettel hívnak cs várnak. SZAVAZÓN AZ ISSUE 4-RE (CUYAHOGA MEGYEI NYILVÁNOS KÖNYVTÁR LEVY-MEGÚJÍTÁS) Cuyahoga megye nyilvános könyvtárának Levy-megú­­jítása a XI. 6-i szavazáson esedékes, mely a 49 közösségben a megyei könyvtárak felügyelete alatt lesz megtartva. A könyvtár kéri a szavazókat az 1 mill üzemi levy’ megújí­tására, amely költségvetésének majdnem 40%-át teszi ki. I Mióta az első levy meg ejt szavazva, .—■ 5 éve — felszere­lések, személyzet, tervek és más tevékenységek létesítése, felújítása és megerősítése történt mind a 26 fióknál. A nyi­tást mind a 26 fióknál reggel 9 órára változtatták, beleértve a vasárnapokat is. A legtöbb fióknál voltak javítások és újí­tások, beleértve a rokkantak részére^ történő módosításokat. Önök eddig is megadták a szükséges segítséget, kérjük, ne hagyják abba. FOLYTASSÁK! Az “l mill Levy-Renewal I rovat nov. 6-án a megyei könyvtár részére lehetővé fogja tenni, hogy folytassa működését ebben az inflációs gazda­sági életben. A YES szavazat a Levy megújítására nov. 6-án NEM jelent adóemelést! Javasoljuk, hogy szavazzon a 4-es lssue-re. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR-SZÉKELY SZÖVETSÉG 1979. november 18-án, vasárnap déli 12:30 órakor rendezi EBÉDJÉT a W. S.. Magyar Evangélikus Egyháznál (W.98-Denison) Menü: Finom húsleves, székelygulyás, sültcsirke, bur­gonyával, fánk és kávé. Helyrendelés: 257-7492 és 353-2569 számokon. Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. meghívó KÁRTYAPARTI A Szent László egyház jótékonycélú kártyapartija is­kolatermünkben november 18-án, vasárnap du. 2.30-kor. Belépődíj személyenként $3.00. Könnyű étkezés a kártya­játékok után. Ajtó- és asztaldíjak. A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR > szeretettel hívja és várja tagjait, barátait és ismerőseit az 1979 november hó 11-én, vasárnap 12.30-i kezdettel rendezendő ERZSÉBET-NAPI EBÉDRE Az Evangélikus Egyház nagytermében ,, West 98 és Denison Ave. Menü: Húsleves, csontnélküli sertéskaraj, burgonya, saláta, sütemény és kávé. Adomány: felnőtteknek $6.00, Gyerekeknek $5.00. Asztalfoglalást november 7-ig a 251-4656, 221-4760 és 281-6951 számokon kérjük bejelenteni. Jelentkezés szükséges a hely fenntartása miatt. » {V : \'í , V TvC | HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT í AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefon­­számot. Cím: NBN RÁDIÓ > / 11916 Madison Ave. , f Cleveland, Ohio 44107 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szom­szédos városok területén magyar nyelven is , készséggel áll rendelkezésre / \ f Bea Marie Joines j f g : #. 1 * Telefonja: (216) 356-2100. Tf Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom