Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)

1979-09-27 / 36. szám

1 OLDAL MAGYAR ÜJSÄG 1979. SZEPTEMBER 27. MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenít minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <-> Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre...$18.00 For one year . . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign....................$25.00 Fél évre ................ $10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám • . . 0.35 Each copy .... 0.35 A MAGYARSÁG A POLGÁRMESTER VÁLASZTÁSBAN George Voinovich BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ““Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyI” (Nyíró) 1 KOVÁCS GÉZA Kovács Géza és felesége Mária gyermekei: Erika és Géza. GÉZA 1961 június 15-én született Clevelandben. Szent Margit magyar katolikus egyházi iskolában végezte a 8 osztályt, majd a St. Joseph High Schoolban folytatta. Jó eredménnyel érettségizett. Tantárgyai közé felvette a ma­­'ematikát, fizikát, kémiát, mert mérnöki pályára készül. Most első éves hallgató a Cleveland State University mér­nöki szakán. 13 éve a 22. Bessenyei György cserkészcsapat tagja. A Fillmore-i táborban elvégezte az őrsvezetői tábort. Most á nyáron szerezte meg a fillmorei táborban a magyar érett­ségit földrajziból és néprajzból, jó eredménnyel. Cserkész­bálon és cserkész rendezvényeken résztvesz. Szüleivel . és ügyedül volt Magyarországon a nagymama és rokonok meg­látogatására. Nagyon örvendtek, hogy szépen beszél ma­gyarul és minden nagyon tetszett otthon. Géza az iskolai órák után üzemben dolgozott és autó­­<at is javított. Nagyon szorgalmas és komoly gondolkozásé. Megkereste az egyetemi tanulmányaira a szükséges pénzt. Az egyetemre jár, de esténként most is munkát vállal, Gézának van egy nővére Erika, akiről ezelőtt négy évvel már írtunk, bővebben, most csak megemlítjük. ERIKA 1958 január 4-én született Clevelandben. A Szent Margit iskolába járt, majd a Beaumont High School­ban, jó eredménnyel érettségizett. A John Carroll egyete­men mind a négy évre évenként 1000 dolláros ösztöndíjat kap. Most a negyedik évet végzi kémia szakon. Nagyon szorgalmas, a nyári szünetben és az egyetemi órák után dolgozik. A nyáron a Cleveland Clinic-en naponta, most az egyetem kezdetétől csak szombaton és vasárnap. A 53. Szi­lágyi Erzsébet cs.cs. tagja már 15 éve. Ö is volt szüleivel otthon rokonlátogatáson. Gézáról véleményt mond Simonyi Viktor a 22. Besse­nyei György cs.cs. parancsnoka: Géza 13 éve cserkész. Őrsvezetőit a Fillmore-i táborban végezte el. A magyar érettségit a Magyar Cserkész Szövetség nyári táborában szerezte meg földrajzból, néprajzból, jó eredménnyel. Meg­bízható és jó cserkész. Mind két Kovács testvér jó magyar és vallásos neve­lésben részesül. Szépen beszélnek magyarul és ez a szülők érdeme, mert a családi otthonukban csak magyarul beszél­nek. További életükre a jó Isten segítségét kérjük. Szüleiknek ■szívből gratulálunk a jó magyarnak nevelt gyermekeikhez. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmé*­­nyék ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-5029). T. Dombrády Dóra 30 ÉVES JUBILEUM Egyházunk, a clevelandi Első Magyar Református Egyház, nagy fényes és történelmi jelentőségű ünnepséget rendez 1979 SZEPTEMBER 30-ÁN NAGYTEMPLOMUNK MEGÉPÍTÉSÉNEK 30-IK ÉVFORDULÓJÁN. Meleg szeretettel hívjuk meg erre a nagy alkalomra összes környékbeli testvér egyházainkat, clevelandi magyar egyesületeinket, közös és együttes munkánkban építő ré­szeseinket, jó barátainkat. Szeptember 50-án, vasárnapon, de. 11 órai kezdettel országos jellegű hálaadó istentiszteletet tartunk Nagy­templomunkban, amit déli 1 órai kezdettel követ az ünne­pélyes bankett Bethlen Termünkben. Jegyek ára személyenként $7.50 dollár, mely előre fog­lalandó lé irodánkban. Gyülekezetünk még mindig nagy családjának ponto­san egy harmada: most is itt él Nagytemplomunk körül az ősi Buckeye negyed magyar szigetében és a másik két har­mada Nagy-CIeveland 56 külvárosi negyedeiben szétszó­­ródottan, de onnan is visszajárva Nagytemplomunkba, mint szentélybe. Ez a 30 évvel ezelőtt megépített Nagytemplo­munk tartott meg minket, örökségünket, mint első száijtú bástya őrizte és őrzi ma is ezt a nekünk oly drága és egész Amerikában legjellegzetesebb magyar településünket. Ez* a Nagytemplom most már hivatalosan is történelmi és építész­művészeti Emlékmű. Az egyetlen, mely mindössze hárdm évtized alatt ezt a kitüntető megbecsülést elérte egész iri‘á­­gyar Amerikában. Istennek ezerszer hála jubileumot ünne­pelni készülő magyar Nagytemplomért, amelynek hiányá­ban a két nyelv, ötös rétegeződés kettős irányú letelepedés szétszóró hatalmának pöröly ütései alatt rég megszűntünk volna már, mint létező és magyar életet őrző erőteljes kö­zösség. Nagy dolgokat cselekedett növelünk az Úr, azért kí­vánunk mi hálát adni együttes közösségben mindazokkal, akiknek hasonlóképpen még mindig drága ez az Istenáldott szent, távolbaszakadt hagyar örökség! Őszinte magyaros szeretettel az Első Egyház nevében: Dr. Szabó István, lelkipásztor, 1 Dr. Piri József, főgondnok és az Egyház Presbitériuma. SZÜRETI MULATSÁG A keletoldali Első Magyar Református Egyházközség október 14-én, vasárnap du. 5 órakor rendezi meg ÉVI SZÜRETI MULATSÁGÁT. 5-tóI 4-ig gyermekeink táncolnak, utána 4 órától 1 okay ze­nekar tánczenéje. Finom ételek, hűsítő italok az esti órákig. Belépődíj: $2.00. közéleti munkásságát értékelő és becsülő polgárok részére pártállásra való tekintet nélkül BANKETTET rendez United Hungarian Committee for Voinovich for Mayor. Az összmagyarság, de minden nemzetiségi polgár előtt is nagyrabecsülésnek örvendő George Voinovich polgár­­mesterré választása Cleveland város zavartalan, nyugodt fejlődését, közéleti rendjét és tisztaságát, a polgárok bizton­ságát van hivatva szolgálni. Pártokon, pártérdekeken fölül emelkedve, e választás alkalmával, Cleveland város boldogabb jövőjének emberét látja a magyarság George Voinovich személyében. Éppen ezért, minden magyar megjelenésére számítva rendezi meg Bankettjét a United Hungarian Committee for Voinovich for Mayor. A Bankett helye a Nyugat-Clevelandi Lutheránus Egyház nagyterme (W. 98. és Denison Ave. sarkán). A Bankett ideje: szeptember 50-án (vasárnap) déli 12 óra 50 perc. (Pontos megjelenés kívánatos.) Jegyek csak elővételben kaphatók. Ára 6 dollár. Jegyek megrendelhetők az esti órákban a következő telefonszámokon: 221-4760, 421-6975. Rendező Chairmen: Mrs. Irene Bálint (1557 Lewis Drive, Cleveland, Ohio 44107). Telefonja: 221-4760. Akroni Magyar Református Egyház OKTÓBER 14-ÉN: 5 ÉVES A LORÁNTFFY OTTHON Egyházunk és a LORÁNTFFY OTTHON Isten irán­ti mélységes hálával ünnepli meg az- Otthon megnyitásának 5-ik évfordulóját. Délután 5 óra 30 perckor háfaadó isten­­tisztelet lesz templomunkban. 6 órakor ünnepélyesen bemu­tatjuk az új bronz táblákat, melyeken 107 magyar Testvé­rünk neve lesz megörökítve, akik 170,000 dolláros, adomá­nyukkal lehetővé tették az új Ravasz László szárny megépí­tését. Utána 6 óra 30 perckor ünnepélyes banketten adjuk * át az adakozóknak a díszokleveleket és emlékezünk meg az elmúlt 5 esztendőről. Ugyancsak megemlékezünk azok­ról a dolgozókról, akik 5 éve dolgoznak hűségesen a Lo­­rántffy Otthonban. A bankettre előre le kell foglalni a je­gyeket a 666-2611 telefonszámon legkésőbb október 10-ig. A bankettjegyek ára személyenként 10 dollár. A teljes tiszta haszon a LORÁNTFFY OT1 HON fenntartására fordí­tódik. Ezúton is szeretettel hívjuk az ünneplésre egyháztag­jainkat, barátainkat, a magyar egyházak és egyesületek kép­viselőit. Ünnepeljünk együtt október 14-én! MEGHÍVÓ AZ 1956-OS NEMZETI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC huszonharmadik évfordulója alkalmából Clevelandben, a Hungária Szabadságharcos Mozgalom 1979. október 28-án, délben 1 órakor, a Nyugat-oldali Magyar Református Egyház nagytermében (15300 Paritás Avenue) rendezi meg a hagyományos MAGYAR* SZABADSÁGHARCOSOK DISZEBÉDJÉT és az azt követő LENGYEL-MAGYAR TESTVÉRI TALÁLKOZÓJÁT amelyre kedves magyar testvérünket és családját szeretettel meghívja a Rendezőség. Hozzájárulás személyenként 7.00 dollár. Gyermekek részére az ebédjegy 2.50 dollár. 1979-80 TÁRSASUTAZÁSOK New York-Budapest-New York 1 4-90 napra $444.00 (Apex) naponta in­dulhat! Ez az ár érvényes 1 980 márc. 3 1 -ig * Legkésőbb* 30 nappal indulás előtt meg kell rendelni és kifizetni a jegyet! KARÁCSONYI CSOPORJ, Indulás december 17-én. EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. Más irodák által hirdetett összes CU ÁRTÉR utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BE­RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR* KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 MEGJELENT! KATYI ENDRE wr:.u " » j, angol nyelvű könyvének második kiadása. ANGELS ON DEVIL'S ISLAND (Az Ördögsziget angyalai) Az író saját és családja emigráns életét írja le, francia Guayana zöld poklát. Dói-Amerikát, az Amazonas környékét, 109 oldalon, 166 képpel illusztrálva, zöld vászonkölésben, arany-nyomású fedőlappal ára: $6.00 A tiszta bevételt egy magyar család Kanadába hozatalára fordítjuk. Megrendelhető money order előzetes beküldésével: Andre Katyi, 1506^40 St. S.E. Calgary, Alta. T2A 1KI. HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig Legyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefon­számot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörig hűtött kápolna. Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commercial / Investments 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvctel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról vagy délről szom­szédos városok területén magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines Telefonja: (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 STATEMENT OF OWNERSHIP MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 12, 1970: Section 3683. Tille 39- United Stales Code.) 1. Title of Publication: MAGYAR ÚJSÁG. 2. Date of Filing: September 27, 1979. 3. Frequency of Issue: Weekly, except two weeks. A. No. of issues published annually: 50; B. Annual subscription price: $18.00. 4. Location of known office of publication (Street, city, county, state, zip code): 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Cuya­hoga, Ohio 44113. 5. Location of the headquarters of general business offices of the publishers (Not printers): same. 6. Names and addresses of publisher, editor, and managing editor: Publisher (name and address): KÁRPÁT PUBLISH­ING CO., 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113. Editor: Zoltán Kótai. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113; Manager editor: same. 7. Owner: KÁRPÁT PUBLISHING CO., INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113; Zoltán Kótai, 1017 Fair­­field Avenue. Cleveland, Ohio 44113. 8. Known bondholders, Mortgages, and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities: none. 10. Extent and nature of circulation—average No. copies each issue preceding 12 months—actual number of copies of single issue published nearest to filling date: A. Total No. copies printed: (Net Press Run) 1622—1290. B. Paid circulation 1. sales through dealers and carriers, street vendors and counter sales: 912. 2. Mail subscription: 1.294—912. C. Total paid circulation 1444—1112. D. Free distribution by mail, carrier or other means 1, Samples, complimentary, and other free copies; 118—118. 2. Copies distributed to news agents, but not sold: 00—00;, E./Fol^I distribution (Sum of C and D) 1562—1230. F. Offic* use leftover unaccounted spoiled after printing: 60—60. G. Total (Sum of E and F should equal net press run shown in A): 1622-1290. 11. I certify that the statements made by. ahóvé are correct and complete. Signature of editor, publisher,1 business manager or owner: (KÁRPÁT PUBLISHING CO.. INC.) by Zoltán Kótai, editor, owner, Publisher. GROGER TRAVEL BUREAU Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom