Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-09-13 / 34. szám
7. OLDAL! MAGYAR ÜJSAG 1979. SZEPTEMBER 13, BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ““Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl (Nyíró) MAGYAR CSERKÉSZEK Cserkészeink az idén is megrendezték szeptember 2-án r’okásos Cserkésznapjukat. Az idő nagyon borongosra járt, de azért ott volt minden egyes cserkész, vezető. A Szentmisét Ft. Örley Richard mutatta be, míg a szentbe szédet Balássy Géza szerpap mondta. Ebéd után elkezdett esni az eső kb. két órát, de ez nem zavarta a cserkészeket sem a szülőket, vendégeket. Kitűnő háziasszonyok, —- a cserkész mamák főztek és volt keletje a gulyás levesnek, lángosnak. M agyar kézimunkákat, faragott dísztárgyakat is lehetett vásárolni, melyeket a cserkészek készítettek., Három körül eláll az eső, kezdetét vette a sport és cserkész bemutatók, vidám Karnevál műsor. Mindenki örült a cserkészek vidámságának és nem bánta meg, hogy támogatta megjelenésével őket. Este, vacsora után tábortűzzel zárult az idei cserkésznap. A clevelandi négy cserkészcsapat parancsnoka ebben az ban újra megkezdi a cserkész évét, heti összejövetelét, melyet már nagyon várnak a leányok, fiúk. Vasárnap szeptember 9-én a Szent Imre templomban 10 órakor Veni Sancte-ra gyűltek össze a cserkészek és az ifjúság, hogy imával kezdjék meg az új iskolai és cserkész évet. A clevelandi négycserkészcsapat parancsnoka ebben az évben is felhívással fordulnak a szülőkhöz, hogy magyarul beszélő gyermekeiket Írassák be a cserkészetbe. A Magyar Újság múlt heti számában hoztuk a négy csapat parancsnok címét és telefonszámát. Most csak a telefon számokat adom meg: Thurner Klára a 34. Zrínyi Ilona cs.cs. tel.: 382-6498; Dr. Vareska Andrea a 33. Szilágyi Erzsébet cs.cs. tel.: 291-2092; 14. Görgey Arthur cs.cs. Fáik Viktor tel.: 835-5742; 22. Bessenyei György cs.cs. Simonyi Viktor tel.: 461-6000. A Magyar Cserkészetben a gyerekek, nemcsak magyar barátokat szereznek, hanem öntudatosítják a, magyarságukat is. A péntek esti összejövetelek a cserkészetben foglalt szabályokra, magyar népdalokra, népi játékokra tanítják az őrsvezetők, rajvezetők a cserkészeket. A Fillmore-i táborokban végzik el az őrsvezetői, rajvezelői, segédtiszti, tiszti kiképzést. Ugyanitt szerzik meg a magyar érettségiből is a megkívánt szakvizsgákat, melyek szükségesek a segédtiszti képzéshez. A magyar szülők gondoljanak arra, hogy a magyar cserkészetben a magyar közösség szeretetét, egymásiránti megértést, magyarnyelvünk ápolását, történelmünk, földrajz zunk, népművészetünk tanulását sajátítják el a gyermekük, A befogadó ország arra törekszik, hogy beolvassza az idegeneket, különösen az ifjúságot. Legyen az ifjúság jó állampolgára a befogadó országnak, de tartsa meg magyarságát, anyanyelvét, mert ha nem, úgy csak félember marad egész életében. Adja meg a magyar szülő gyermekének a magyar öntudatos nevelést, fajtája, nemzete szerétét, adja meg gyermekének a magyar cserkészetbe való tartozás örömét. * :* * Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével,,sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. 30 ÉVES JUBILEUM Egyházunk, a clevelandi Első Magyar Református Egyház, nagy fényes és történelmi jelentőségű ünnepséget rendez 1979 SZEPTEMBER 30-ÁN NAGYTEMPLOMUNK MEGÉPÍTÉSÉNEK 30-IK ÉVFORDULÓJÁN. Meleg szeretettel hívjuk meg erre a nagy alkalomra összes környékbeli testvér egyházainkat, clevelandi magyar egyesületeinket, közös és együttes munkánkban építő részeseinket, jó barátainkat. Szeptember 30-án, vasárnapon, de, 11 órai kezdettel országos jellegű hálaadó istentiszteletet tartunk Nagytemplomunkban, amit déli 1 órai kezdettel követ az ünnepélyes bankett Bethlen Termünkben'. Jegyek ára személyenként $7.50 dollár, mely előre foglalandó le irodánkban. Gyülekezetünk még mindig nagy családjának pontosan egy harmada most is itt él Nagytemplomunk körül az ősi Buckeye negyed magyar szigetében és a másik két harmada Nagy-Cleveland 56 külvárosi negyedeiben szétszó; ródottan, de onnan is visszajárva Nagytemplomunkba, mint szentélybe. Ez a 50 évvel ezelőtt megépített Nagytemplomunk tartott meg minket, örökségünket, mint első számú bástya őrizte és őrzi ma is ezt a nekünk oly drága és egész Amerikában legjellegzetesebb magyar településünket. Ez a Nagytemplom most már hivatalosan is történelmi és építészművészeti Emlékmű. Az egyetlen, mely mindössze három évtized alatt ezt a kitüntető megbecsülést elérte egész magyar Amerikában. Istennek ezerszer hála jubileumot ünnepelni készülő magyar Nagytemplomért, amelynek hiányában a két nyelv, ötös rétegeződés kettős irányú letelepedés szétszóró hatalmának pöröly ütései alatt rég megszűntünk volna már, mint létező és magyar életet őrző erőteljes közösség. Nagy dolgokat cselekedett mivelünk az Úr, azért kívánunk mi hálát adni együttes közösségben mindazokkal, akiknek hasonlóképpen még mindig drága ez az Istenáldott szent, távolbaszakadt hagyar örökség! Őszinte magyaros szeretettel az Első Egyház nevében: Dr. Szabó István, lelkipásztor, Dr. Piri ] ózsef, főgondnok és az Egyház Presbitériuma. 56-OS SZABADSÁGHARC ÜNNEPÉLY A clevelandi Egyesült Magyar Egyletek ezévben is megtartja hagyományos szabadság ünnepélyét az 56-os szabadságharc és forradalom emlékére. Az Egyesült Magyar Egyletek, szabadságharcos ünnepélyét október 21-én (vasárnap) du. 4 órai kezdettel tartja a Nyugat-CIeveland Lutheránus Egyház nagytermében. A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Duchon Zoltán G., Cleveland, Oh. $2.00 Takaró Rozália, Detroit, Mi. $2.00 Mrs. Garay Margit, Cleveland, Oh. $2.00 Csizmadia Frank, Wauwatosa, Wis. $2.00 Nagy Steve, Lincoln Park, Mi. $2.00 Almady Katalin, Lincoln Park, Mi. $2.00 Bocskor Benedek, Cleveland, Oh. $2.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. A MAGYARSÁG A POLGÁRMESTER-VÁLASZTÁSBAN George Voinovich közéleti munkásságát értékelő és becsülő polgárok részére pártállásra való tekintet nélkül BANKETTET rendez United Hungarian Committee for Voinovich for Mayor. Az összmagyarság, de minden nemzetiségi polgár előtt is nagyrabecsülésnek örvendő George Voinovich polgármesterré választása Cleveland város zavartalan, nyugodt fejlődését, közéleti rendjét és tisztaságát, a polgárok biztonságát van hivatva szolgálni. Pártokon, pártérdekeken fölül emelkedve, e választás alkalmával, Cleveland város boldogabb jövőjének emberét látja a. magyarság George Voinovich személyében. Éppen ezért, minden magyar megjelenésére számítva rendezi meg Bankettjét a United Hungarian Committee for Voinovich for Mayor. A Bankett helye a Nyugat-Clevelandi Lutheránus Egyház nagyterme (W. 98. és Denison Ave. sarkán). A Bankett ideje: szeptember 30-án (vasárnap) déli 12 óra 30 perc. (Pontos megjelenés kívánatos.) Jegyek csak elővételben kaphatók. Ára 6 dollár. Jegyek megrendelhetők az esti órákban a következő telefonszámokon: 221 4760, 421-6973. Rendező Chairmen: Mrs. Irene Bálint (1557 Lewis Drive, Cleveland, Ohio 44107). Telefonja: 221-4760. KOSSÁNYI MIKLÓS NYILATKOZATA: A hír kapcsán tisztelettel értesítem a George Voinovich polgármesterré választását szívén viselő magyar polgárokat (az összmagyarságot is) arról, hogy a George Voinovich megválasztása érdekében általam külön kezdeményezett Bankett-ünnéplés megrendezésétől visszaléptem. Tehát 23-án Semmiféle magyar Bankett nem lesz! De lesz szeptember 30-án, a fenti hirdetés szerint. Fenti elhatározásomban az a cél vezetett, hogy a magyar egység (ez ügyben az egységes kiállás!) biztosítva legyen. Jelen nyilatkozatom szól mindazon munkatársaimnak is, akik az általam kezdeményezett külön-bankett érdekeben bármiféle munkát már eddig végeztek. A nevem1 említésével már eddig esetleg megjelent hirdetéseket (újságokban, rádió, műsorokon), kérem, tekintse meg nem történtnek a tisztelt közönség. Jelen nyilatkozatomat a saját rádió-műsoraimon is közlöm. Ezen őszintén átérzett nyilatkozatomnak közlése (újságokban és rádió-műsorokon) r— kifejezett kívánságomra történik. Az összmagyarság iránti mély tiszteletem kifejezésével: Kossányi Miklós* 1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $414.00 * (Apex) naponta indulhat! NYÁRI CSOPORT-INDULÁSOK AUGUSZTUS 6 I—* DONÓ ANDRÁS vezetésével. Csoportos rokonkihozatal júliusban EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BÁRMIKOR. * legalább 50 nappal előbb kell megvennie a jegyét Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood. Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029). T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ h A W.S. MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ . i • ■ U'> v*Xl ? KÁRTYAPARTIVAL EGYBEKÖTÖTT HAGYOMÁNYOS SZÜRETI RÉTESDÉLUTÁNJÁRA vasárnap, 1979. szeptember 23-án du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St. ^ Denison Ave.). Kétféle finom rétest és kávét szolgálnak fel a kártyaparti közben. • NÉPI TÁNC BEMUTATÓ * • JÓ HANGULAT • KELLEMES SZÓRAKOZÁS • ÉRTÉKES NYEREMÉNYEK • MAGYAR ZENE Á táncokat a 34. sz. Zrínyi Ilona leánycserkész csapat együttese adja elő. Réteseladás szombaton da. 3 órától: egy egész rúd almás $2.50, túrós $2.75. Mint) enkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐ OLTÁREGYLET MEGJELENT! KATYI ENDRE angol nyelvű könyvének második kiadása. ANGELS ON DEVIL'S ISLAND (Az Ördögsziget angyalai) Az író saját és családja emigráns életét írja le, francia Guayana zöld poklát, Dél-Amerikát, az Amazonas környékét, 109 oldalon, 166 képpel illusztrálva, zöld vászonkötésben, arany-nyomású fedőlappal ára: $6.00 A A tiszta bevételt egy magyar család Kanadába hozatalára fordítjuk. Megrendelhető money order előzétéi 'beküldésével: Andre Katyi, I 306—40 SuSiEáGáígary, Alta. T2A lKl. >hl!y\ _ • V4 : .** «íJs.ííljj HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig .őiüi ' Eegyen Ön is hallgatója Északohio Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívja a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 ( j HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING S SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair. Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar Temetkezési Intézetéhez 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörű hűtött kápolna. Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal 216 / 356-2100 MINDEN INGATLANFORGALMI ÜGYBEN (házvétel, házeladás, beruházás, üzleti befektetés stb esetén) Cleveland városában és a vele nyugatról'Vágy délről szomszédos városok területén " magyar nyelven is készséggel áll rendelkezésre Bea Marie Joines Telefonja: (216) 356-2100. Az iroda címe: 20593-95 Lorain Road, Fairview Park, OH 44126 MAGYAR ÜJSÁG HUNGARIAN NEWS ,f J (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön I Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő i—> Editor in Chief / KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG TU Telephone: (313) 935-4666 T T * Kiadó - Publisher T Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre . $18.00 For one year . . $18.00 Külföldre .... $25.00 Foreign.............$25.00 Fél évre .............$10.00 For 6 months • $10.00 Egyes szám • . . 0.35 Each copy .... 0.35 GROGER TRAVEL BUREAU Ohio Regist. Travel — 0098 251 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 POTZ & ASSOCIATES REAL ESTATE COMPANY Residential / Commerdal / Investments
