Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-01-18 / 3. szám
l\C4. OLDAtJ MAGYAR ÚJSÁG 1979. JANUAfetS. ■ DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Aimássy F. Lajos tulajdonos 41 OS OAKWOOD BLVD. Melvindole, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Ukáa tél.: 283-1745 ÍW é» művirágok jutányo» árban kaphatók na»» választékban. SűrgSnvileg i> küldünk virágot. IÁDIÓ ELADÁS ES JAVÍTÁS Síin**, fekete ál fehér TV-k ■awwijátizók, rádiók — Admiral, Llumunt, RCA él Zenith. Síinél TV spec iálista. Mindenféle javita. garanciával égzünk BRIDGE TV "ALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 —- A felvonó híd mellett — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue. PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle ízzel , nagy választékban 1 Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Gr&pe, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers — Gyors kiszolgálás EUROPEAN STYLE DOWN QUILTS MADE TO ORDER filled with PRIME QUALITY imported WHITE GOOSE DOWN using outer coverings of 100% " INLET ticking imported from Germany. I )own Quilts Remade * Custom made Quilt Covers Your old Quilt remade for Fall Delivery. TRAURIG'S QUILT & PILLOW SHOP Factory Showroom 15144 W. 7 Mile Rd. Detroit, Mich. 48255 (515) 542-9448 * Factory Discount Prices * Call or write for Brochure •—* Serving the Detroit Area since 1919 * A SZENT KERESZT HÍREI: A BARÁTI KÖR TÁNCA A Szent Kereszt Magyar Baráti Kör Fund Raising táncot rendez templomunk új kertjére és parkjára. Az említett tánc január 27-én. szombaton este 8 órakor kezdődik a Márványteremben. Adomány személyenként $7.50, amelyben a vacsora ára is benne van. A szórakoztató zenét “SAMU és zenekara fogja szolgálni. Támogassuk a Baráti Kör táncát és- egyben templomunk fejlesztését is segítsük. Jegyek a plébánián kaphatók. ^^AAAAAAAAAAAAAAA^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi E ' ■ ■ . . / .. v\ - m j/nti ilhliljli." ■ Hozza be ide , receptjeit! : f? Ez a patika Lincoln Pork magyarjainak ' k^dVeltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 v SPOROLJON, BOGI JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB ® INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN i átárazási1 és, ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön atb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és imgy narking lot ál! rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk’1 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete lég.zabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek, r— Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL ' SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ 1KKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TÜZEK ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON, DETROIT, ML 48200 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CIM (LAKÁS): 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 TAMÁSI MONOGRÁFIÁJA Könnyű László, a neves író és költő munkássága olvasóink előtt nem ismeretlen. Értékes tanulmányai közül legutóbb a szabad földön élő képzőművészekről Gyimesy Kásás Ernővel együtt kiadott kötetét mutattuk be lapunk hasábjain. Értesülésünk szerint Könnyű László, aki az idén érkezik el írói munkásságának 45. évfordulójához, hamarosan újabb művével jelentkezik az amerikai magyar könyvpiacon. “Tamási monográfiája címmel szülővárosának történetét adja ki. A tündéri tamási erdő a híres vadászatok, az új gyógyfürdő s a ritka műemlékek leírásán kívül a kötetben szó lesz a Tamássyakról, Héderváryakról, Werbőczyekröl, Esterházyakról, Béri Balogh Adómról, Vas Gerebenről és másokról is. A könyv címlapján a philadelphiai neves magyar festőművész, I allós Móric ábrázolásában Béri Balog}) Ádám képe fesz látható. A kötet előfizetési ára 5 $, amelyet a megrendeléssel együtt közvetlenül a kiadóhoz lehet beküldeni. A kiadó címe: The American Hungarian Review, 5410 Kerth Road, St. Louis, Missouri 65128. AZ EMBERI JOGOK MEGHIRDETÉSE A múlt év december 10-én volt 30 éve, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete ünnepélyesen meghirdette az emberi jogokat. Az évfordulóról világszerte megemlékezlek, a külföldi magyar lapok azonban többnyire hallgattak róla. Egyik laptársunk csak elkésetten úgy emlékezett rá, hogy közölte a Magyar Bizottság nyilatkozatát, amely msgr. Varga Béla elnök aláírásával “büszkén utal arra”: “a magyar parlament az ENSZ deklarációt megelőzően, 1946 február elsején már törvényt hozott az ember egyetemes jogainak biztosítására. Az erre vonatkozó I. törvénycikk szerint “az állampolgárok természetes és elidegeníthetetlen joga különösen: a személyes szabadság; a jog az elnyomástól, félelemtől és nélkülözéstől mentes élethez; a gondolat és vélemény szabad nyilvánítása; a vallás szabad gyakorlása; az egyesülési és gyülekezési jog; ariulajdonhoz, a személyi biztonsághoz, a munkához és méltó emberi megélhetéshez, a szabad művelődéshez való jog; a részvétel joga az állam és az önkormányzatok életének irányításában.” Nem kell nagy “történelmi” felkészültség annak megállapítására, hogy az idézett törvényi rendelkezés i—< mint ahogy mondani szokás —- mind a mai napig “írott malaszt maradt. Mentségünkül csak azt hozhatjuk fel, hogy sok más szabadabb ország sem jobb a Deákné vásznánál. vwwwwyyyvvwvwwvvsAwwwvwww FERENC SOMOGYI, LÉL SOMOGYI: FAITH & FATE A SHORT CULTURAL HISTORY OF THE HUNGARIAN PEOPLE THROUGH A MILLENNIUM Most jelent meg ezzel a címmel angolul a magyarság rövid művelődéstörténete, amelyet Somogyi Ferenc profeszszor Somogyi Léi közreműködésével írt. A könyv a közismert Küldetés: A magyarság, története című mű nyomdokaiban a magyarság • ezeréves történetét, • kultúráját és • külföldön elért eredményeit tárja világos rövidséggel az olvasó elé. A 35 képpel és 11 térképpel, számos mutatóval és táblázattal bővített, 208 oldalas luxus kiadású könyv ára vászonkötésben 7.95 $, kartonkötésben 5.95 $. Megrendelhető a Kárpát Publishing Co-nál, amely nek címe: P.O. Box 5348, Cleveland, OH 44101, U.S.Ä. MEGRENDELEM: Somogyi & Somogyi: Faith & Fate c. kultúrtörténetet □ vászonkötésben (7.95 $) □ kartonkötésben (5.95 $) Megrendelem még Somogyi “Magyar nyelv és irodalom 1825-ig” c. művét □ vászonkötésben (12.00$) D kartonkötésben (9.00 $) és Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig c. művének “Hagyományok” c. I. részét □ vászonkötésben (12.50 $) Postaköltség kötetenkint 30 cent. Név: . . • ............................................................................. Házszám és utca................................................................... Város: .......... Áliám:............Zip Code:............ AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó kérdezi az orvostól, vajon mi okoz egy személynél olyan szív szakadást, hogy bele bal? Mi okoz valakinek á vizeletében kellemetlen szagot és hogyan lehet ezt kigyógyítani? \ Az orvos mondja, hogy a szív egy üreges szerv. Szakadását vagy egy nyílás, vagy egy repedés okozhatja a falon keresztül. Ilyen esetet követhet egy heves szívroham, amikor a szívizom súlyos sérülést szenved olyan fokban, bogy a bolt szívhártyák egyszerűen szétszakadnak és hatalmas lyukat hagynak a szíven magán. Amikor ez megtörténik, a vér hevesen ömlik ki a szívből a mellkasba. Ily szakádM dák rendszerint akkor történik, ha az illető ?a közelmúltbáíi esett át szívrohamon és a szívizom^ sérült. A vizelet nem egyéb, mi pl egy kiszűrt váladék, amely a véredényekből ered. Ha valaki olyan táplálékot fogyaszt, amely kellemetlen szagot idéz elő, ez a szag a vizeleten keresztül távozik a szervezetből. Klasszikus példa erre az asparagus (spárga). Erről az olvasó maga is meggyőződhet. Egyék spárgát és figyelje meg vizeletének lelbűzösödéseí rövid idővel utána. Ez a rossz szag addig tart, amíg a Tenpe levő vegyi anyagok nem távoztak a testből, Jóé vannak más dolgok is, amelyek befolyásolják a veseműködést. Legtöbb esetben azonban a vizeletszaga nem lényeges. Ha az olvasónak valamilyen aggálya van, legjobb,'Ta orvosával vizeletvizsgálatot csináltat. ' ■ , i -üteb •------------------------------------—-----------------------<»"T— KÜLFÖLDI ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZÉSE Hazlett J. Vernon, az “Immigration and Naturalization Service” kerületi igazgatója közli az Egyesült Államok területén tartózkodó külföld állampolgárokkal, hogy a. fennálló törvényes rendelkezések értelmében január 1 és 31 között feltétlenül közölniük kell pontos címüket az Attorney Generállal. A kötelezettség alól csak csak 1. az akkreditált diplomaták és 2. bizonyos nemzetközi szervezeteknél alkalmazott személyek mentesek. A jelentkezés könnyű. Bármelyik postahivatalban kapható levelező lap rovatai kell kitölteni. Ennek megtörténte után a lapra 10 centes bélveget kell ragasztani. A lapot bármelyik postaládába be lehet dobni. , vasra Hazlett igazgató külön felhívja az érdekeltek figyelmét arra is, hogy a jelentkezés elmulasztása az érvényes' jogszabályok szerint komoly következményekkel járhat-, «é pi aúi'irio '. HENRY F. THON CO - ALAPÍTVA 1863-BAN - • Funeral directors: William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-44010 1979. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YOR|f 14-45 napra $414.00 * (Apex) 1‘isdißJ naponta indulhat! 1979. március 31-ig. * legalább 30 nappal előbb kell megvennie a jegyét EGYÉNI ROKONKIHOZATAL BARMIKOR."' ________________ , ‘ . . -• .o.vwiiaiMirtf Más irodák által hirdetett összes CHARTER j ; utazásokra nálunk is jelentkezhet. 1,1 11 V ...............| IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAl 251 The Old Arcade - 401 Euclid'Ave Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-603 L ROBERT G. YOUNG > Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés -n J beszerelési vállalkozó S V Telj«* fürdőszoba, konyhait-<r szerelés. íOUs Melegvíz fűtés —— Üzemi {?(<}• és háztartási :löq: Megbízható pontot-Vi« munkát végzek, ném , •, . -be 1224 Lawndale-sk Telefon: 843-9050 - FIZESSEN ELŐ! -r | I A MAGYAR ÚJSÁG hetenkint jelenik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 I-------------------------------------------------------------------------——f4-- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE - v \ Előfizetésem lejár; 19 - . . . év .... hó • • . • n. j l Régi előfizető D Új előfizető O ; Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR! ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra............dollárt. | , "•' ii zT * 5 INevem: . ................................................................ • • j Utca, tiázszam: ................................- • *.................... * i • . jj Város: .....................................................................^ * • • \ j • Állam: .................................................Zipcode. . . [• \ l • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni s£g£ JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY El SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353 ^ PRIVATE parking -
