Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-05-24 / 21. szám
6. oldal: MAGYAR ÚJSÁG 1970. MÁJUS 24. MÓZSI ISTVÁN ÚJABB SIKERE * * * Mózsi István kiváló zongoraművészünket Cleveland magyarsága, de más nemzetiségiek is régen a szívükbe zárták. Művészbangversenyei, fellépései magyar előadások a! kaiméval a Szent Imre Kultúregylet rendezvényein, a templomi hangverseny eken való szereplései, mind a legnagyobb elismerést érdemlik és kiváló művészetét dicsérik. Március 4-én a Cleveland Music School Settlement előadó termében tartotta Mózsi István zongora-hangversenyét. Bach Prelüdje és fugája, Chopin 5. balladája, Liszt S és 1 1. magyar rapszódiája, Strauss Koncert p<arafrazisa a Denevér operából, megérdemelt nagy sikert aratott. A közönség szűnni nem akaró tapsa után ráadásul Chopin 4. cisz-moll etűdjét és Bartók: Este a székelyeknél gírnű művét adta elő, a közönség nagy örömére. Mózsi István akkor már nagyon készült Japánba. A Tokio Yomiuri Nippon Sinfonie Orchestra meghívta három hangversenyre, zongora szólistának. A hangversenyeket március 29-én Tokióban a szülők és gyermekek, 30-án az ifjúság és 31-én a nagyközönség részére rendezték. Mind a három előadáson Liszt: Esz-dur hangversenyét, Liszt :2. rapszódiáját játszotta zenekari kísérettel. Az ezer szemé Iyt befogadó díszteremben a japán nép nagy zeneértéssel cs figyelemmel kisérte a koncerteket és elismeréssel ünnepelte a művészt. Már a megérkezésnél a zenekar menedzsere és a német tolmácsnő fogadta és az öcsse, Aladár hegedűművész, .aki zenekar első hegedűse volt 1978-tól ez év áprilisáig'. Az első koncert után a banketten búcsúztatták Mózsi Aladárt, aki visszatért Pozsonyba. Érdekes még megemlíteni, a japánokra jellemzően, hogy a művésznek megadják a kijáró tiszteletet. Nem a művész van a közönségért, hanem a közönség van a művészért. Amikor kezdődik az előadás, a zenekar már fennül a pódiumon, bejön a koncertmester az első hegedűs, akit tapssal fogadnak, aztán Seiichi Mitsuichi karmester, majd jön a szólista, jelen esetben Mózsi István volt, Üdvözli, kezet fog a karmesterrel, a koncertmesterre], és meghajol a zenekar felé és csak azután köszönti meghajlással a közönséget. Mózsi Istvánnal beszélgettem a kitűnően sikerült koncertje után, melyre mint felejhetetlen élményére emlékszik vissza. Mondja, hogy öröm volt játszani, mert tudta, hogy a japánok már kicsi gyermekkortól lógva zenei oktatásban részesülnek, és értékelik a zeneművészeket. Előadását háromezernél többen hallgatták. Az elsőrendű zenekarral és karmesterrel élvezet volt játszani. Óriási sikerük volt. FIGYELEM GONDNOKOT KERES EGY MAGYAR CLUB főzéhez és bárhoz. Érdeklőd ni lehet a következő telefonszámon: 961-5577. HALOTT AINK BÉRES MIHÁLY Gyászolja 3 gyermeke, iíjaLb Mihály, Frech né Lillian és Cári, 1 1 unokája, 12 dédunokája. KEREKES BORBÁLA Gyászolja férje, György, 2 gyermeke, József Aktomban és Seretsné Jolán Akronban, 4 unokája, 9 dédunokája és nővére, Jakabné Anna Magyarországon. Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2453 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MOLNÁR MIHÁLY Gyászolja 2 gyermeke, István és Dietricliné Paula, 2 unokája és 4 dédunokája. NÉMETH RICHARD Gyászolja felesége, született Layman Etel és nővére, ' Shimandiené Anna. RÉPÁS MIHÁLYNÉ Körmendy Elvira. Gyászolja férje, 4 gyermeke, Katalin, Mihály, Károly és Adrienne, testvére- és sógornője. .TÓTH JÁNOS Gyászolja felesége, született György Júlia, leánya Petriganné Margit, 2 unokája és 3 dédunokája. ÖZV. VAJDA ANDRÁSNÉ Ziman Florence. Gyászolja 2 gyermeke, Msgr. Vajda András, a St. Stephen egyházközség lelkipásztora és Snyderné Szilvia, valamint unokája. VARGA JÓZSEF Gyászolja leánya, Denzlerné JoAnn, 4 unokája és testvére, Kálmán. VARGO JÁNOS Gyászolja felesége, születet! Prestl Nancy, 2 fia, János és Imre, több unokája és 2 testvére, Vargo Ralph és Elliott né Lujza. :; SABO JÓZSEF ■* volt Allen Park. michigani lakos május 11-én 82 éves korában elhúnyt. Temetése május 14-én volt a John Mol' nar Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Ft. Ábrahóm Dezső ref. püspök úr által végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, fia, unokája és jóbarátai. RÓSIK RUDOLF volt I aylor, michigani lakos május 11-én 86 éves korában elhúnyt. Temetése május 14-én volt a Sölösy K. János - és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájóból és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, fia, unokája és jóbarátai. Mi meg őszinte szívvel gratulálunk Mózsi Istvánnak, mert ezzel a magyarság jó hírnevét is gyarapította, büszkék vagyunk reá. Mózsi István a Cleveland Music School Settlement zenetanára és Notre Dame College zongora- és orgonataná ra. Tanítvány hangversenyeket rendez évente kétszer. Mózsi Istyánt legközelebb október 7-én a Szent Imre templomban fogjuk hallani, a Szent Imre Egyházközség gyémánt jubileuma alkalmával rendezett hangversenyen. 7 . Dcfmbrády Dóra A CLEVELANDI VILLANYMÜVEK Az ohioi közművek bizottsága megbízta a clevelandi villanyműveket, hogy a villany-árakat a közeljövőben átlag 11 % -kai emelje. Az, emelés körülbelül 9 centet tesz ki naponta olyan fogyasztónál, akinek havi fogyasztása 500 Kwh. A villanyművek elnöke, Karl H. Rudolph szerint ez az emelés, amely a társaságnak évente 60.4 millió dollár többlet-bevételt tesz lehetővé, megfelel a Carter elnök által felállított haszonkulcs-programnak. A villanytársaságnak kiadásai vannak, mint a fogyasztókkal kapcsolatos könyvelés (adminisztráció), karbantartás, leolvasási költségek, amelyek nincsenek közvetlen kapcsolatban az egyénenkénti energia-fogyasztással. A bizottság úgy gondolja, hogy ilyen kiadások a fogyasztók útján szerzendők be. Ezért a Bizottság elrendelte, hogy egy új rész állítandó be a helyi fogyasztók számláiba, havi 3.05 $ külön költség. Ez a költség az áremelés egy részét képezi és nem többletet jelent. Ez a 3.05 költség minden helyi fogyasztó részére ugyanaz. A Villanytársaság közli, hogy az 1976 októberben érvénybelépett villanyárak továbbiakban nem vonatkoznak a vállalat szolgáltatási költségeire. Sajnáljuk, hogy szükséges a villany-árak emelése. De az állandó infláció napjaiban nincs olyan vállalkozás, amely a szolgáltatásiaért, ma olyan árakat kérjen, amelyek nagyjából az 1974-es év alapszik, mondja Rudolph. argentínai gyászhír Kolosváry Borcsa Mihályné, született Vojt Ilqna,,1,978®. november 7-én 80 éves korában Platanoson (Argentína) meghalt. A békebeli években a budapesti Magyar Királyi Operaház ünnepelt énekesnője volt. Férje, mint S.ajtókafmara elnöke és országgyűlési képviselő a két világháború közt Magyarország politikai és társadalmi életében fontos szerepet játszott. Háború végén, az összeomlás előtt Ausztriába ment ki, ahol elfogták; hazaszállították Budapestre és kivégezték. Özvegye 1948-ban Argentínába vándorolt ki és azóta Buenos Airesben, majd Platanos-on élt. NEVET CSERÉL A CLEVELAND TRUST Az Egyesült Államok egyik legnagyobb bankintézménye, a CleveTrust Corporation nevet cserél a közel jövőben. A bankhálózat új neve: AmeriTrust Corporation. Az igazgatóság már megszavazta a névcserét, most még csak a részvényesek hozzájárulása szükséges és ősztől kezdve a hálózatba tartozó bankfiókok hivatalos neve AmeriTrust of Clevel and lesz. M. Brock Weir, a Cleveland Trust ügyvezető elnöke a sajtónak adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy csak a név változik, minden más marad a régiben. Weir rszerint Cleveland »Trust üzleti köre túlnőtt Cleveland város és Cuyahoga megye határain. És miután az új banktörvények megadják a lehetőséget, az AmeriTrust Ohio állam minden körzetére kiterjeszti működését. A Cleveland Trustnak öszszesen 120 fiókja van tíz megyében. Nyolcvan fiók működik Cuyhoga megyében. A bank összvagyona meghaladja az 5 billió dollárt. Az egyre növekvő tőkéjével új végér alatt a Cleveland Trust a következő évtizedben nemcsak Cleveland és környékén, de az egész államban gyarapítani fogja az üzletfelek számát és az üzleti forgalmat, mondja Mr. Weir. Egyébként a Cleveland Trust teljesítménye majdnem egyedülálló a bankintézmények között és feltétlenül első helyen Obióban. Az elmúlt tizenhat év alatt minden évben forgalmi és nyereségtöbblettel zárta az évet. A Cleveland I rust 1894-ben alakult és 1974-ben a CleveTrust Corp. csúcsintézmény vette át a hálózat irányítását. AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó évek óta orvosi kezelés alatt áll, mint cukorbajos. Mikor költözködése alatt csomagolt, hirtelen el szédült és akkor jött rá az orvos, hogy diabetikus. Akkor sok narancslevet kellett innia, hogy megakadályozzák, hogy “shock”-ba menjen. A kórházban azután kezelő orvosa megvizsgálta és megállapította, hogy szívrohama volt. Csupán azon csodálkozik, hogy egyedüli tünete a szédülés volt. Fájdalmat nem érzett. Soha semmiféle szívbaj tünete nem volt. A legnagyobb baj, hogy el van hízva. Jelenleg fogyókúrát tart és szedi a gyógyszereket a szívbaj ellen. Csak azon csodálkozik, hogy nincs most sem fájdalma. Barátai azt tanácsolják, forduljon más orvoshoz, hátha a diagnózis nem helyes. Ezt nem akarja, már a költségek miatt sem, megtenni... Az orvos mondja, hogy az emberek nem tudják, mennyi szívbaj van fájdalmak nélkül. A rohamok fájdalom nélkül jelentkeznek, sőt a tünetek is oly jelentéktelenek, hogy a paciens csak akkor tudja meg, amikor a roham már beállott. Sok betegnél elmúlik egy szívattak, anélkül, hogy tudná, csak később áll be nagyfokú gyengeség és aklfor állapítja meg az orvos, hogy egy lezajlott szívroham következménye. Az píjvosok ezt ismételt elektro kardiogram (a szívműködés elektromos éllenőrzése (útján tudják felfedezni olyan betegnél, akinek’ nincsen korábbi szívroham nyilvántartása. Ezt az orv ŐS-gpl ‘US Air Torce repülőinél tapasztalta, akiknek ilyen, 'tűnél, nélküli szívrohamuk volt. c)ivv ío /! . Az olvasói Szédülése lehet jelentéktelen, de lehet ájulás, amely szívroham is. Ha valaki elájul, tanácsos mielőbb cardiogramot vetetni. Cükorbetegek, különösen nők, inkább hajlamosak szívrohamra, mint mások. A terhes nőknél ritkán áll be szívroham, csak ha cukorbajosok, vagy^jjnagas vérnyomásban, vagy vesebajban szenvednek. SZEREZZE BE A KÁRPÁT KÖNYVKIADÓ KÖNYVESBOLTJÁBAN.. Göre Gábor, Kátsa (8-cadik eresztés) 1.00 Kővári Károly S.Jk: A turzovkai jelenések 1.25 Magyarország politikai térképe 1.00 Magyarország hegy- és vízrajzi térképe 1.00 Márai Sándor: Erősítő 6.00 Márai Sándor: Föld, föld 8.00 Márai Sándor: Rómában történt valami (regény) 9.00 Márai Sándor: Napló 12.00 Mindszenty-látogatás emlékalbuma 16.00 Mindszenty kép (nagy, színes 9x12) 1.00 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy 4.00 Prohászka: Diadalmas Világnézet 10.00 Antoine de Saint-Exupery: A kis herceg 3.00 Somogyi Ferenc és Somogyi Lél: Faith and Fate fve. 5.95 u.a. kötve 7.95 Somogyi Ferenc dr.: Küldetés. A magyarság története 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-ig 12.00 Somogyi Ferenc dr.: Magyar nyelv és irodalom 1825-től 1925-ig. I. Hagyományok 12.50 Színes levelezőlapok: Liszt Ferenc, Rákóczi Ferenc, Árpádházi Szent Erzsébet, Széchenyi István, Szent István szobra, Mindszenty bíboros, Szent Korona, Szent Jobb, Szent Jobb az ereklyetartóban, Deák Ferenc, Mindszenty József (szines fénykép) 0.20 Tormay Cecil: Bujdosó könyv 25.00 Tormay Cecil: A csallóközi hattyú 10.00 Tormay Cecil: A túlsó parton 12.00 Tóth Tihamér: Hiszem az örökéletet 6.00 Vaszary Gábor: ő 9.00 Vaszary Gábor: Nő a pokolban is ur 9.00 Vaszary Gábor: Pók 12.00 Wass Albert: Tavak könyve (meséskönyv) 1.50 William-Kótai: Máriának, Jézus anyjának élete 8.00 Postadíj az első kötet után 55 cent, a következő kötetek darabonkint 30 cent. 10 kötet rendelésnél postadíjat nem számítunk. KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG HARTMAN FUNERAL HOME KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-i és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 241-4197 és 267-7913 ANGÉLÁT AUTO BODY ] 6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725 } Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. i Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ \- FIZESSEN ElO! -A MAGYAR ÜJSAC j,l enik meg Előfizetés egy évre $18.00, félévre $10.00 KÁRPÁT Pub! ish ing Ca. P.O. Box 5348 Cleveland, Ohio 44101 - 1TT VÁGJA KI ÉS KÜ1D.IE BE -HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT | részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉG AD AS j 1 minden tervét r— a család jóváhagyásával. I Mind en intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló i család zavartalanul adhassa át magát az utolsó 1 búcsú nagyon nehéz perceinek. Gyász esetén szolgálatra készen állnak: | BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ |3929 Torain Avenue Tel.: 631-3075 Előfizetésem lejár. IP - . . . év .... hó . . . - n. Régi előfizető □ Uj előfizető Cl Mellékelten küldök .... dollárt a MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére. ' * Sajtóalapra ..... dollárt. • ■ w Nevem: ................................................................................. Utca, h ázszam: ................................................. . ............ Város: ................................................................................... SJI.uii:...............................................Zipoode.................. • Kériük pontosan és olvashatóan kitölteni • A LEGSZEBB, LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK MINDEN ALKALOMRA... Virág Minden Alkalomra GAYER’S FLOWER EMPORIUM 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882 ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT Most készült el nyomdánkban a 16 levelezőlapból álló ERDÉLYI LEVELEZŐLAP SOROZAT A képek Erdély nevezetességeit ábrázolják, valamint négy népviseletet mindegyik kép négy szín nyomásban. Az egyes lap ára 20 cent, a sorozat (16 lap) $3.00 és két sorozat 5 dollár. 10 sorozat 18 dollár, 50 sorozat ára 75.00. Postadíjat 10 sorozat vagy több vételénél nem számítunk, enned kevesebbnél sorozatonkint 30 cent. Megrendelem az Erdélyi levelezőlap sorozatot: Név:............................................................................................... Utca. házszám: .......................................................................... Város: .......................................................................................... MEGRENDELEM Somogyi & Somogyi Faith & Fate” című kultúrtörténetéi Kartonkötésben (5.95 $.) . . példányban...................$-érl. Vászonkötésben (7.95 $,).... példányban..................$-ért. Somogyi: Magyar nyelv és irodalom című művének Hagyományok c. I. részét, példányonként 12.50 $-ért............ példányb an ................. $-ért, összesen ......... példányban . . . ....... $-ért. Ezt az összeget a mellékelt csekkel (money ordernd) küldöm. Megrendelem az alábbi könyveket: ............................ ...........................................................* -..................... A csekket mellékelem. Név: ......................................................................................... • . Utca: ............................................................................. , Giros: ............................................................. ...................... Állam;.................................................. Zip codas..............
