Magyar Újság, 1979 (69. évfolyam, 1-49. szám)
1979-05-17 / 20. szám
?. oldal: MAGYAR ÜJSXG 1979. MÁJUS 17. MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS (USPS 155660) Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő <— Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre..........$ 18.00 Külföldre .... $25'.00 Fél évre .......... $10.00 Egyes szám •. . 0.35 SUBSCRIPTION RATES For one year . . $18.00 Foreign............$25.00 For 6 months • $10.00 Each copy .... 0.35 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl” (Nyíró) ÉDESANYÁKRÓL, NAGYANYÁKRÓL Anyáknapja most volt vasárnap. Vajon minden édesanyához eljutott a gyermeki szeretet legalább ezen a nation? Gondolt-e arra minden gyermek fiatal vagy idősebb, bogy ő mit köszönhet az édesanyának? A legszebb magyar szavak egyiké: Édesanyám. Ö volt az, aki teremtésünk pillantától velünk volt, ügyelt reánk, és megtanított imádkozni. Milyen szépen mondja Pósa I^ojoe; Magyalul tanított imádkozni anyám, , És szeretni téged gyönyörű szép hazám” Az édesanyákra nem csak anváknapján kell gondolni szeretettel, virággal, ajándékkal, hanem életünk mindan idejében is. Amikor egyes fiatal elvégzi az iskoláit, azt hiszi, hogy ö már nem szorul tanácsra, önállóan is meg tud ,élni. Ez tévedés, mert a diploma még nem jelenti azt, hogy most már nem kell a szülői szeretet, a tanács, a féltés. Igazán csak akkor kezdődik az élet. amikor az elhelyezkedéssel jönnék a csalódások. Az emberek érvényesülése nem ismer határt, itt nem kapják a szeretetet másoktól, a féltést, aggódást, ezt csak az édesanya, édesapa tudja megadni. Az élet egyszerű, de küzdelmekkel van tele. xMiiyen jó ilyenkor elmondani az édesanyánknak az új életbe indulás sok útját, a nehézségeket, mert meg kell mindenért küzdeni, az élet semmit sem ad ingyen. Az édesanyák legnagyobb öröme a gyermeki bizalom és szeretet. Vajon hányán keresték fel az öreg, aggmenház ban élő édesanyákat nagymamákat, akiknek minden örömük a gyermekük, unokáik látogatása? Milyen szomorú, hogy itt Amerikában csak ilyenkor és ünnepeken látogatják a szü lőket és sok, sok hétköznapon egyedül, magányosan töltik napjaikat. Miben állna, ha ott élhetnének ők is a családban, az anyák, apák öreg napjaikban és együtt örülhetnének a gyermekeikkel, unokáikkal. Hisz í^y volt ez otthon, megadták az öreg szülőknek öreg napjaikban a liszteletet, szeretetet. Tudok olyan családról, ahol kihozatták Magyarországról édesanyjukat gyakorta, hogy gyermekeikben jobban megtarthassák anyanyelvűket. . Anyáknapján gondolt e minden lialal tisztelettel, szeretettel és hálával az édesanyjára, nagymamájára? Ne féld - jük a tíz parancsolatot: Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú életű legyél a földön!” * * * Rovatunknak az a oelja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, I . Dombrády Dóra kéri az ifjakat* vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon- 226-5029). I. Dombrády Dóra A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: J. A. Záhony, Westlake, Oh. $2.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatási. ^^^Mwivwvwiwvvvw^wwvv^vwvvvyi M E G H I VO Az MHBK clevelandi Főcsoportja szeretettel hívja az olvasót, barátokat és bajtársakat az elmúlt háborúk és azokat követő időszak hősi halottjainak és mártírjainak emlékére rendezendő HŐSÖK NAPJA-i MEGFMI ÉKEZÉS-re. Ideje: 1979 június 27 déli 12 óra. Helye: Szt. Imre Egyház nagyterme. Előtte 10 órakor szentmise a hősök lelkiüdvéért. Tagjaink részére Ívül ön helyet biztosítottunk. AZ ÜNNEPSÉG MŰSORA: 1. Az ifjúság bevonulása, a hősi láng meggyújtása, zászlók elhelyezése. 2. A két nemzet himnusza (Mindszenty Kamarakórus). 3. Torclay Egon főcsoportvezető üdvözlő szavai. 4. Ünnepi beszédet mond: clr. Balázs Sándor bs. 5. Buzáné Ormay Ildikó énekszámai, Győryné Mező Margit kíséretével. 6. Dr. Szakáts Istvánná, Erzsébet megemlékezik a Iudovikás ellenforradalom 60. évfordulójáról (férjének eredeti jegyzetei alapján). 7. Mindszenty kórus é nek száma (v. Hollósy Ervin bs. vezényletével)., ~ ,y«r 8. Zászlók levonása, ifjúság elvonulása. 9. Magyar Hiszekegy (énekli a Mindszenty-kórus együtt a közönséggel. Rendező: Cseh Pál az ifjúsági csoport közreműködésével. Június 28-án küldöttségeink hősi sírokat koszorúznak (vietnami hősöket is!) és virágot helyeznek Iegújabb-kori mártírunk, Mindszenty Bíboros mellszobrára. 7 orday Egpn s.k. főcsoportvezető MEGHÍVÓ A Will iamP enn 45. Fiókjából alakult 17. delegátusi körzet 1979. május 29-én, kedden du. 5 órai kezdettel tartja VÁLASZTÓ GYŰLÉSÉT a W.S. Magyar Lutheránus Egyház nagytermében (W. 98th St. és Denison Avenue). Kérem a szavazásra jogosultak szíves megjelenését. Bertalan Kálmán körzeti titkár wwíww«ww?wwmwww»wwwww KOVÁTS MIHÁLY EMLÉKEBÉD CLEVELANDBEN A Szent Margit Magyar Iskola vezetősége közli hogy június 5-án, vasárnap du. 1 órakor emlékebédet rendez a Szent Erzsébet templom (9016 Buckeye Road) nagytermében Fabriczy Kováts Mihály magyar származású amerikai szabadsághős halálának 200. évfordulója alkalmából. A jegyek ára felnőtteknek 6 dollár, 12 éven alúliaknak 3 dollár. * * KOVÁTS MIHÁLY MEGEMLÉKEZÉS CLEVELANDBEN Május 20-án du. 3 órai kezdettel Dr. Eszíerhás István előadást tart a Buckeye negyedi Szent Margit templom előadótermében, a Szent Margit Magyar Iskola vasárnap délutáni történelem előadás-sorozatában. Az előadás címe: Magyar huszár Amerikában”. A kitűnő író a most készülő, Kováts Mihály életéről szóló regényéhez gyűjtött adatokat használja fel arra, hogy a hallgatóságot megismertesse a magyar származású amerikai szabadsághőssel. Belépődíj nincs. Legyünk ott minél többen, hogy ezt az összmagyarságot érdeklő kérdést minél több oldalról megvilágítva láthassuk. j:::::::«::::«:::::«:::::::::::::«:::::::::«:::::::::::::::::::::«:::::::::::«:::::«::::« MEGHÍVÓ MAGYAR SEGÉLY ÉS KÖZMŰVELŐDÉSI EGYLET a folyó tanévben érettségizett és egyetemet végzett magyar ifjúság "BALLAGÁSÁNAK" megünneplésére, folyó évi JUNIUS* 10-ÉN, VASÁRNAP pontosan déli 12:30 órakor a Magyar Evangélikus Egyház helyiségeiben (West 98*—Denison) CSALÁDI EBÉDET rendez, melyre szeretettel hívja tagjait és barátait. Ebéd előtt rövid műsor. Ennek keretében egyesületünk egyik tagja megemlékezik az otthoni régi ballagásokról, köszönti a fiatalokat és arra kéri őket, hogy az Amerikában szerzett tudás erejével folytassák az apák munkáját: a rabságra vetett magyar nép emberi, nemzeti szabadságáért a küzdelmet. A most érett’ fiatal barátaink névsora nem teljes, ezért nagyon kérjük őket, valamint az ő igen tisztelt szüleiket, dlívják meg a mi nevünkben a nagy Cleveland területén, vagy környékén most érettségizett, (highschool) vagy egyetemi tanulmányaikat, most befejezett összes magyar lányokat és fiúkat, azok családjával együtt. Ebéd ára: 6.00 dollár. Emlékezzünk régi ballagásainkra, ballagjunk együtt fiataljainkkal gondolat szellemében egyesületünk szeretettel hívja a közelmúltban már jó példával elöljáró jubiláns ballagó -kát! Azokat, akik ebben az évben érkeztek el, egy-egy ünneplésre érdemes évfordulóhoz, de elszakadva hazájuktól, nem gyűlhetnek össze régi osztálytársaikkal: íme fiatalodjunk és ballagjunk együtt az itteni magyar fiatalokkal. ««ami * * * A részletekre később visszatérünk, és kérjük az összmagyarságot minél' nagyobb számban vegyenek részt az ünnepi ebéd en bizonyítva együttérzésüket. Jegyek csak elővételben kaphatók vasárnaponként a clevelandi magyar egyházaknál és szombat-vasárnap esténként a következő számon: 371-3528. Gyász esetén forduljon HOLLÓ J. ISTVÁN Cleveland legújabb magyar •' Temetkezési Intézetéhez i V. f 7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio Pontos kiszolgálás,- mérsékelt árak, gyönyörű, hűtött kápolna. Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal A most érettségizett és egyetemet végzett fiatalok Egyesületünk vendégei! Az ebédre jelentkezni lebet: WO 1-4793; 562-7955; 941-0654 és 721-6511 telefonszámokon, a batáridő június 7. csütörtök. A Magyar Segély és Közművelődési Egylet a szebb magyar jövő szólgálatába állított testvéri összefogás gondolatával mégegyszer szeretettel hívja és várja, magyar sze leteltei! Wégíing Istvánné az Egyesület elnöke Peller Miklós ügyvezető elnök Grandjean Józsefné szociális alelnök M E G HIVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ 12604 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND EBÉDJÉRE, melyet május 20-án, vasárnap déli I2:30-kor szolgálnak fel nőtestvéreink a lelkipásztor tíz éves clevelandi szolgálata alkalmából. A menü: Csirke leves, swiss steak , krumplipüré, zöldbab, saláta, kávé és sütemény. A jegyek ára felnőtteknek $6.00, diákoknak, ifjaknak és gyermekeknek $2.00. Mindenkit szeretettel hív és már a Rendezőség HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR, KERESSE FEL A MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. ÜZLETÉT 6304 Lorair Avenue 631-5519 Cleveland, Ohio 44102 Ha bármilyen elektromos szerelési, vagy javítási munkára van szüksége, hivja bizalommal a 228-6255 telefonszámot. Sürgős Kibaj a vitás esetén azonnal szolgálat. Kedvezményes ár - megbízható munka. GOMBÁS ISTVÁN VILLANYSZERELŐ 1518 Ridgewood Avenue Lakewood, Oh. 44107 Telefon: 228-6255 DR. SOMOGYI FERENC KOVÁTS MIHÁLY MEGEMLÉKEZÉSE CLEVELANDBEN Április 29-én tartotta dr. Somogyi Ferenc professzor a Szent Margit Magyar iskola vasárnap délutáni történelem előadás-sorozatában Kováts Mihályról szóló megemlékezését az Első Magyar Pfesbyterián Egyház nagytermében Nt. Endrei Ferenc lelkész meghívására ‘ Ki'volt Kováts Mihály és mit tett Amerikáért címmel. A történettudós alaposságával.és!jó magyar ember lelkesedésével az előadó végigvezette a feszülten figyelő közönséget Kováts Mihály változatos életének minden fontos eseményén. Vázolta a katonának született hős magyar lélekből fakadó szabadságszeretetét is, amivel nefncsak a magyar, de minden nép szabadsagáért kész Volt harcolni. így került a karcagi születésű jász-kun magyar huszár végül is Amerikába, ahol az amerikai szabadságért küzdve életét vesztette s ezzel hozzájárult ahhoz, hagy az idővel hazájukat vesztette magyarok itt újra szabad hazában élhessenek. Az előadás végeztével a hallgatóság igen lelkes hangulatban még egy ideig együtt maradt, még megbeszélték a hallottakat, és mint Somogyi professzor előadásairól mindég, úgy most is sok új ismerettel gazdagabban távoztak. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR SZABADEGYETEM 1979. ÉVI TAVASZI ELŐADÁSSOROZATÁRA Május 18: A néhai maharadzsák világa. Ami elmúlt és ami van Indiában. Nt. dr. Harangi László vetítettképes előadása indiai úti élményeiről. Elnököl: Varga Sándor. Előadás után: Nyilas Ferenc magyar dalokat ad elő zongorán. Május 25: Légy jó mindhalálig! Emlékezés Móricz Zsigmorvdra születésének 100. évfordulóján. Beniczky Ádámné előadása. Közreműködnek: Halmay 7ihamérné, Horváth Judit, Bajsa József és Péterváry Károly. * * * Előadásainkat péntek esténként pontosan 3/4 7 órai kezdettel a lakewoodi városháza emeleti előadó termében tartjuk (12650 Détroit Ave.). Parkolás a városháza tágas parkoló helyen. A SZABADEGYETEM MINDNYÁJUNKÉI Jöjjünk el az előadásokra minél többen! MAGYAR ÉS NÉMET KÖNYVEK, HANGLEMEZEK, KÁRTYÁK IKKA • TUZEX • GENEX CSOMAGKÜLDÉS KÉRJEN MAGYAR KÖNYV- ÉS HANGLEMEZ ÁRJEGYZÉKET KOSSUTH BOOKSHOP \ 14025 Lakota Avenue CLEVELAND, Oh. 44111 t Tel.:941-0654 ' HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT AZ UJ N.B.N. RÁDIXÁLLOMÁSRÓL Naponta du. 5-től este 9-ig A legfrissebb hírek, időjárás jelentés és magyar szívek muzsikája hozza össze magyart a magyarral szerte Északohiohan. Erősítse a “gyökereket”! Segítse terjeszteni a magyar igazságot,. '- ; -sr -wft-i Legyen Ön is hallgatója Északohip Magyar hangjának. Bővebb felvilágosításért hívjp a 221-0330 telefonszámot. Cím: NBN RÁDIÓ., ... t' v, 11916 Madison Ave. Cleveland, Ohio 44107 1 ______ IJL.ü J3
