Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-04-06 / 13. szám
MAGYAR Ü75ÄO '1978. ÁPRILIS 6. : f. ÖLDAL EGYHÁZAINK- CLEVELAND -Szent Imre Egyházközség 1S60 W. 22nd. St. Cleveland, O. Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásrá: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Szent Erzsébet Egyházközség 9016 K_ { '•ye Rd., Cleveland, O. T 'efon: 231-0325 Plébános: Dr. Nyeste János Szentmisék rendje: Hétközna-' pon 8 órakor; vasárnap 8:30 és 12 órakor angol, 10 órakor magyar; ünnepnapon: 8, 9 és este 5:30 órakor. Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Rd., Parma, O. 44134 Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. Szent Margit Egyházközség 11607 Honeydale Ave. Cleveland, Ob. - Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este. nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. Kér. Szent János G.K. Egyházközség Plébános: Rév. Richard Zuback Szentmisék: szombaton délután 4 érakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye Road Clevelandi Első Magyar Református Egyház Cleveland, Ob. — Tel.: 231-2444 2856 Cast Boulevard Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Is*en tisztelet 11:00-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház Lelkész: Nt. Pokoczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Ob. — Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 árakor. Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland. Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola de. 9:50 órakor, angol Istentisztelet de. I 1 órakor. Minden szombaton estej 7:50-kor rádiószolgálat a WZAK-FM (93.1) rádión. Első Magyar Presbyterian Egyház 12604 Buckeye Road Cleveland, Ob. — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház 3245 West 98tb Street Cleveland, Ob. — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 árakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely Mumford Road Burton, Obio 44021 Plébános; Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező Biöehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. Magyar Bethania Baptista Egyház 12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész; Nt. Gerzsenyi László_ Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magyar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség x 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖR7.ÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton, Obio Telefon: 743-4735 Plébános: Ft. Dengl Miklós, O.F.M. Szentmisek rendje: netköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor; ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road. Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4836 607 Plum Street Fairport Harbor. Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-1133 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar);szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30: vasárnapon: reggel 8:30. 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepén: 7:00, 10:00 (magya.-), este 6:30. Gyóntatás: félórával minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörlök-péntekf mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as hullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát. 11-00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szent-ESEMÉNYNAPTÁR miés. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsatűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) 20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Moítenview Dr. Taylot, MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombaon este 6:30; vasárnap de. 10:50 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. Amerikai Magyar Baptista Egyház 1562 Chandler Avenue (a Cicotte sarkán) Lincoln Park, Mjcbigan 48146 Lelkész: Rév. Herjeczki András Lakás: 1570 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Az istentiszteletek rendje: Vasárnap 10 órától vasárnapi iskola magyar és angol nyelven 11 órától istentisztelet. Vasárnap délután 5 órától ifjúsági program, zenekari szolgálat, igehirdetés. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyaróra. Pénteken este 7 órától ifjúsági óra. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101-lelkipásztor: rtbrahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 • Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra. Szombaton de. 10:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: Első vasárnap este 6:50-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylet és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Allen Park Lakás telefon: 388-5064 9936 Carter Ave., MI. 48101 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNYÁRUSITÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula Si41 Fhaddeus Street Detroit. Ml. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnapunktól 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmiséit rendje: vasárnap: délelőtt 9:13 és 10:50 Órakor- Hétköznap: reggel 8:00 órakoi.- CLEVELAND -Április 8: CMAC Sportvacsorája este 8 órakor. Április 9: — Dunántúli Magyarok Egyesülete gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Április 9: *— Kártyaparti du. 5 órakor a Szent Imre nagy termében az Egyházközség rendezésében (Muskátlis kártyaparti). Április 12: — A Jótékonycé- Iu Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye). Április 13: i—i Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet ebédje déli 1 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Április 16: i—- Az MHBK clevelandi Főcsoport bajtársi ebédje 12:50 órakor a CMAC na gy termében (4125 Lorain Avenue). Április 16: — Dunántúli Magyarok Egyesülete kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben. Április 16: *— A Férfikor csörögedélutánja du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Április 23: /— Mindszenty Kamarakórus ebédje du. 1 órakor a CMAC nagytermében (4125 Lorain Ave.) Április 23: •—< A Clevelandi Magyar Önképzőkör születésnapi ebédje déli 12:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Április 23: A Fiatal asszonyok rendezésében Rummage Sale” (zsibvásár) a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison), du. 1-től I 5 óráig Április 29: The Inn on the Square (a volt Sheraton- Clevel an d Hotel) Cserkészbál. Május 2: <— Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Május 7: *— Az Amerikai Magyar Bélyeggyűjtő E- gyesület teadélutánja du. 2 órai kezdettel a W.S. Evangélikus teremben (W. 98th St. & Denison Ave.) Május 10: /— A Jótékonycélu Női Nagybizottság A- nyák-napi ebédje és kártyaparii t órakor az Első | Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye). Május 14: Az MHBK clevelandi Főcsoportjának a MAGYAR HANGLEMEZEK. 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL Is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-Ig a WZAK—FM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszon rendezésében “Ludovikás 1 alálkozó Cleveland Plaza Hotelben. Május 14: A Clevelandi Magyar Önképzőkör anyáknapi ebédje déli 12:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Május 21 : — Kártyaparti du. 2:30 órai kezdettel a Szent Imre nagy termében a Szűz Mária Egylet rendezésében. Június 6: —i Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:50 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Június 11: <-< Az Öregamerikások kártyapartija uzsonnával 2 órakor á Presbyteriánus Egyháznál 12604 Buckeye Rd.). Június 14: -— A Jótékonycélu Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye). Június 18: i—' CMAC Piknik -je de. 10 órai kezdettel a Wild Wood Lake Parkban (1 1200 E. River Road, Columbia Station, Route 252). Június 18: /— A Clevelandi Magyar Önképzőkör apáknapi kártyapartija déli 12:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Rd.) Július 14: r— A Clevelandi Magyar Önképzőkör félévi közgyűlése este 6:30 órakor a Kör helyiségében (2039 Fulton Road). Július 16: i— A Clevelandi Magyar Önképzőkör születésnapi ebédje déli 12:50 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). Szeptember 5: <—• Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Szeptember 13: — A Jótékonycélu Női Nagybizoltság szezonnyitó gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Szeptember 24: i-^ Dunántúli Magyarok Egyesülete gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. Szeptember 24: *— Szüreti rétesdélután du. 2-kor a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál (W. 98 és Denison). Október 3: —< Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. Október 8: — Az Öregamerikások kártyapartija 2 órakor az Önképzőkörben (2059 Fulton Rd.). Október 11: V- A Jótékonycélu Női Nagybizottság őszi ebécle és kártyapariija 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Október 15: a- Dunántúli Magyarok Egyesülete kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben. November 8: A Jótékonycélu Női Nagybizottság rendes gyűlése 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egvb áz nagytermében (12604 Buckeye). November 14: —< Kelet-oldali Magyar Női Segélvegylet az Iparosodok és Kereskedők Egyletében. November 18: —> CMAC “Pest Est -je a St. Vladimir Egyházközség nagytermében (5425 Marioncliff Drive, Parma). December 5: —* Kelet-oldali Magyar Női Segélyegylet tisztviselőválasztása du. 1 :30 órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. December 14: *-> Kelet-oldali Magyar Női Segélvegvlet karácsonyipartija déli 1 KIHIRDETÉSEK 2-3 SZOBA, KONYHA kiadó felnőtteknek (fent). 3217 Walton Ave. 631-3469 (CIv. HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM* Fűtés, hűtés, mosogatógépek, mosógépek, szárítógépek, villany és gáztűzhelyek szakszerű javítását, kisebb vízvezeték szerelési munkák elvégzését vállalja: Rátkay Zoltán, lek: 671-1736 (*-15) — 24 órás szolgálat — DETROITBAN FÖLDSZINTI 5 SZOBÁS LA- KÁS gyermektelen családnak vagy magányosnak kiadó (1129 Casgrain. havi $90./—). Telefon: VI 3-3173 (1 1-15) DETROITBAN FÖLDSZINTI 5 SZOBÁS LAKÁS gyermektelen családnak vagy magányosnak kiadó (1129 Casgrain. Havi $90.—). Telefon: VI 3-3173 (l3-1 5) órakor az Iparosok és Kereskedők Egyletében. December 6: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság karácsonyi partija déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) December 31: — Szilveszter" est a Magyarbázban. December 10: — Dunántúli Magyarok Egyesülete karácsonyipartija és tisztviselőválasztási gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. — 1979 — Január 10: — A Jótékonycélu Női Nagybizottság tisztviselőválasztógyűlése déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye) Február 3 : — CMAC Atléta báT ja a Görög Kulturális központ dísztermében (22909 Center Ridge Road, Rocky River).- AKRON -Április 16: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Magyarházban. Április 25: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Csal ádjának 5 órai kezdettel a M agyarházban. Április 30: — Tisztújító közgyűlés 5 órai kezdettel a Magyarbáz nagytermében. Május 7: — Anyák napi ban kett a Magyar Református Egyházban (2625 Copley Road) Május 28: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 5 órai kezdettel a Magyarházban. Június 25: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Magyarbázban. Július 9: — A Magyar Református Egyház zenés társas kirándulása (piknikje) Július 23: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának második negyed-évi gyűlése 3 órai kezdettel a Magyarbázban. Augusztus 27: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 3 órai kezdettel a Magyarbázban. Szeptember 17: — Egyházi évforduló megünneplése bankettel délután 4 órai kezdettel a Magyar Református Egyházban (2625 Copley Road) Szeptember 24: — Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija 5 órai kezdettel a Magyarbázban. Scboolban. Június 9-10-11: Magyar Festival. Yack Arena Wyandotte. Rendezi a Detroit Magyar Club. Augusztus 19: ,—■ Szent István piknik. Rendezi a Szent Kereszt Egyház. Szeptember 50: Szüreti bál. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club. Október 22: Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának harmadik negyed-évi gyűlése 3 órai kzdettel a Magyarbázban! Október 28: —* Bazár a Magyar Református Egyházban (Copley Road). November 26: <—i Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban. December 17: *-* Az Akroni Öregamerikás Magyarok Családjának kártyapartija du. 2 órai kezdettel a Magyarbázban. December 31-én: Szilveszter est. Magyarbáz. Rendezi a Detroiti Magyar Club. ^ 1979 *Január 28: —• Az Akroni ’Öregamerikás Magyarok Családjának negyed-évi gyűlése 2 órai kezdettel a Magyarbázban.- DETROIT - _ Április 15: — Tavaszi bál. Rendezi a Szent Kereszt templom. Június 3: i—< A Hungária Tánccsoport és a Detroiti Magyar Kórus közös műsora a south gate-i High KÖZÉPNYUGATI MAGYAR TÁNCVERSENY Április 8-án, szombaton délután 2 órai kezdettel a clevelandi Cuyahoga Community College (CCC) nemzetiségi művelődési központja (az Ethnic Heritage Center) a Magyar Színház és Tánc Társaság közreműködésével a CCC auditóriumában (East 30th & 1-77) rendezi meg a Pontozó ’78” középnyugati magyar táncverSenyt, amelyen Minnesota, Illinois, Indiana, Michigan, Pennsylvania és Ohio táncosai kelnek egymással nemes versenyre. A táncbemutatók alapján a szakértőkből álló bíráló bizottság bárom csoportot választ ki. Ez a bárom csoport képviseli majd Középnyugatot a nyáron New Jerseyben a holmdeli országos táncversenyen. A Pontozó 78 vezetője Soltay István. Munkáját a CCC nemzetiségi művelődési központja és Ohio művészeti tanácsa támogatja. A táncversenyre szóló belépőjegy ára 2 $, nyugdíjasok és tanulók részére 1 $. JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO “PAPER SALE” ELHALASZTÁSA A meghirdetett papírgyűjtést április 8 és 9-ről elhalasztjuk, mivel a papírgyűjtő jelenleg nem veszi át. A papírgyűjtés idejét közölni fogjuk. EGYHÁZKÖZSÉGI GYŰLÉS Április 23-án délután 3 órakor Egyházközségi gyűlést tartunk. Ez alkalommal az Egyházközség vezető szervezetéről a Parish Senate -ról fogunk hallani. Minden egyházközségi tagunkat kérünk, hívunk és várunk erre az alkalomra. ÉVFORDULÓ Father Pupinszky halálának évfordulója alkalmából április 9-én délután 3 órakor a Holy Cross temetőbe látogatást teszünk. 1 KÁRTYAPARTI A Jézus Szíve Ladies Guild kártyapartit rendez a Katolikus Körben április 16-án 2 órai kezdettel. Szeietettel hívunk cs várunk minden Magyar Testvérünket. A MAGYARHÁZ HÍREI NŐI OSZTÁLY GYŰLÉSE ÉS TÁRSASJÁTÉKA A Magyarbáz Női Osztálya április 9-én, vasárnap délután két órakor tartja meg havi rendes gyűlését. A rossz idők már elmúltak és így reméljük, bogy a tagok könnyebben jönnek el a Magyarházba. Délután 2 órakor a lenti teremben beszéljük meg az idei munkatervünket. A gyűlés után #—< legkésőbb 3 órai kezdettel *-< tartjuk meg szórakozó délutánunkat a tagok és pártfogók részére. Ekkor bingóval és kártyázással töltik idejüket a nők és férfiak. A játékok után frissen sült kuglófot és kávét szolgálunk fel a vendégeknek. A társasjátékokra a belépődíj, mint máskor is, csak 1 dollár. Ha a vendégeinknek máskor is lenne kedvük ilyen szórakozási délutánhoz, hozzanak magukkal ismerősöket, jóbarátokat, hogy minél többen legyünk! Aki teheti, ajándékozzon bingó-nyereménytárgyat. Kuglófot lehet hazavitelre is rendelni. Szóljon ez ügyben valamelyik vezetőségi tagnak. Április 9-én minden magyart szeretettel hívunk és várunk a társasdclutánunkra. Bank JánOsné, elnöknő Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882
