Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-12-07 / 47. szám

•ál. OLDAU MAGYAR ÚJSÁG 19787 DECEMBER!7.57*0 l DETROIT BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindole, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakit tel.: 283-1745 I £18 ét művirágok jutányot árban —— kaphatók nur választékban. Sürgönvileg it küldünk virágot. ÍÁD1Ó ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Stinet, fekete ét fehér TV-k MMltjátitók, rádiók — Admiral, Umnont, RCA ét Zenith. Színét TV tpecülitla. Mindenféle javít*. garanciával égnünk BRIDGE TV VM.ES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó hid mellett — EGYLETI KALAUZ DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Elnök ét pénztárai: Kitt Látzlé Tel.: 756-1137 7044 Paige, Warren, Mich. 48091 SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó eltő vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­tek estéjén tartja a Magyar Ház­ban 8005 West Jefferson Avenue. ■' PLUMBING & HEATING ^ Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modem, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD j„, MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT ’AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service ® “None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 JL JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0T66 Édes italok mindenféle Ízzel J nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre é* \ minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, 0-50-Ltalolc Mixers —— Gyors kiszolgáló* EUROPEAN STYLE DOWN QUILTS MADE TO ORDER filled with PRIME QUALITY imported WHITE GOOSE DOWN using outer coverings of 100% “INLET” tic king imported írom Germany. ■ Down Quilts Remade * Custom made Quilt Covers Your old Quilt rema.de lor f all Delivery. TRAURIG'S QÍ JILT &' PILLO SHOP bactory Showroom 15144 W. 7 Mile Rd. Detroit, Mich. 48255 (515) 542 9448 * bactory Discount Prices * —< Call or write for Brochure — * Serving the Detroit Area since 1919 * ROBERT G. YOUNG en . tYM “ Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyhá­imé relét. Melegvíz fűtés — Üzemi ét háztartási. Megbízható pontos munkát végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 8*1-6607 320 West Road Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-540G Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete lég.zabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet JOHN MOLNÁR FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeíetes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a Iegmérsékellebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL 8632 Dearborn Ave. 14032 Northline 842-1555 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN ÁLDOTT LÉGY OKTÓBERI FÉNY Bízzatok: a szabadság útja olyan bizonyos, mint a nap járása. Nemzedékről nemzedékre száll a tűz és ha e Ijött az idő, törvényt bocsát ki, hogy az emberi méltóság újból visszanyerje fényét. (HeinzWinfried Sabais) Október Sír az ősz az ablakomon. Vízcseppek kerge­­lődznek az üvegen és nincs hatalmamban megállítani ezt a könnyözönt. I — Sír az ég i— mondaná nagyanyám, mert számára az eső angyalok könnye volt. Ha nem látta senki, ő is sirdogált velük. Pici arcát odabajtotta a konyhaablakhoz és az üvegen kívül is belül szaladtak a cseppek . . . Ne sírj ég ,—■ súgnám a reszketve alácsurranó csep­­peknek. Bánattól szürke fellegeidet tartsd meg novemberre. Októberhez nem illenek a könnyek. Ma fürödj fényben, kápráztató kékben és sugarakból fonj koszorút emlékteme­tőnk pillanatonként szaporodó sírkeresztjeire. Egyszer már voltál kék, októberi ég. Árnyaink óriássá nőttek ránk zubogó fényedtől és ezerszínben felkacagtak a haldokló falevelek. És dalba kezdtek a néma szívek és uj­jongott a lyukas cipőtalp, amint nekiszalad a fényben fürdő köves útnak. LEPJE MEG HOZZÁTARTOZOTT PÉNZZEL, ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL MAGYARORSZÁGRA AZ ÍKKA CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMTURiST ÚTJÁN RÁKAY FERENC irodájából 8016 W. JEFFERSON. DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig POSTA-CÍM (LAKÁS): j n 15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651 Szívmelegítő bilincstördelő, tavaszt hirdető októberünk voltál. Fényed még ennyi év után is vakít, csak hunyt szem­mel tudok visszanézni rád. Húszon, két év . . . Alig hiszem. Minlha csak tegnap lett volna, amikor az őszi köd fátylába burkolt kis város esti csendjét dobogó lábak zaja verte fel s az ezer torokból fel­törő Himnusz daliama. Diadalmasan zengett a dalban el­mondott nemzeti imádság és megreszkettette a börtönnek használt kolostor évszázados falait. Hunyt pilláim mögött érzem a régi könnyek Iorróságát, látom a régi társak boldogságtól színesedő, kedves sápadt arcát, érzem egymásba fonodó kezünk lázas szorítását. Feltámadást zengett a dal odakinn és feltámadást do­boltak a halálraítélt rabszivek. Még nem tudtuk, mi történt, de az a tény, bogy a Himnuszt a szabadok énekelték a raboknak, s nem fordítva, mint annyi bosszú éven át — min­den magyarázatnál többet mondott számunkra. Nemcsak a politikai foglyok szabadulása, de a nemzet szabadsága zú­gott. az énekben. Valahol távolabb már a Szózat méltóságos dallamába kezdték, amikor eldördült az első sOrtűz az őrtoronyból. Si­koltozás, rohanó lábak, káromkodás és jajveszékelés hang­zott a nyomában. Orvost, orvost — üvöltötték többen is, amire újra felkattogott az ugató gépfegyver. Leírhatatlan riadalom támadt, amelyből nem láttunk semmit, de hallot­tunk mindent. Aztán egyszerre olyan csend lett, hogy szinte azt lehetett gondolni, az el őbbi örületes lárma valami gépe­zetből jött, melyet hirtelen kikapcsoltak. A hatalmas reflekto­rok fénye körbe-körbe pásztázta az ablakokat és a börtön környékét. Ebben a vakító fényben megláthatták a vért, a sebesülteket, s a látvány dermesztbetette meg egy pillanatra a tömeget. Majdnem hangtalanul vonultak el. Szó már nem sok esett, csak egy-egy sírás jajdult fel. Valaki a kisfiát szólongatta, de már távolról . . . Valami őrült, megmagya­rázhatatlan okból vérrel mázolták be a.Szabadság útját. Órákig találgattuk: mi történhetett? Kopogtunk egy­­másneik a falakon, próbáltunk bírt szerezni, de senki sein tudott semmit. A.folyosókon jövés-menés, az őröknek izga­tott suttogása — s mi, mint bezárt barmok, tehetetlenül és eredménytelenül törtük a fejünket. Hajnal felé kulcszörgés hallatszott és nyílt az első zárka. Mire a mi ajtónkhoz értek, már tudtuk a bírt a rab -morzéből: szabadulunk. Szabadság! Vajon bányán tudják, érzik e szónak ér­tékét, szépségét azok közül, akik sohasem voltak rabok? Vajon tudják-e azok, akik olyan sokat beszélnek róla, olyan szívesen élnek, visszaélnek vele? Milyen 1 ázás, életet követelő, életért ujjongó órákat él­tünk át. A járni nem tudók lábraálllak, a bánatban megkö­­vesedettek kacagni kezdtek, a régen hitüket vesztettek térdre rogyva imádkoztak. — Zászlót kell csinálni <—< kopogta egyik fal a másiknak, és ezer ötletből, lehetőségből megszülettek a háromszínű lo­bogók. Zöld kötöttkesztyű, félzsebkendő, eltépett sztahano­vista piros zászlóból készült a mienk. Nyolc életfogytiglanos | asszony szabadságot hirdető, nemzetiszínű zászlaja. A kelő napot hat év óta először láttuk a tágranyitoít ablakon keresztül. Bíborban és lilában tűnt fel az ég pere­mén és körülötte egyre kékebb lett a végtelen mennyei tenger. Már dél is elmúlt, mire utolsóként kiszálltunk a város határáig elvivő, ablaktalan rabszállító autóból. Gyűrött, lö­työgő civilruháinkban megtépázott madárijesztőkhöz hason­lítottunk, de egymásnak gyönyörűek voltunk. Gyönyörűen szabadok! Álltunk a reánk zubogó meleg fényben és könnyeinken keresztül szivárványban úszott a világ. Nekiszaladtunk a néptelen országúinak és megcsókoltuk a földet. Visszanevet­tünk az integető, színes leveleknek és áldást simítottunk az őszi vetés alig sarjadó, zöld zsengéjére. Részegen, bolondul köszöntöttük a szabadságot, amely olyan szép. hogy szavak­ba nem formálható. És október számomra már mindig ilyen marad. Szabad­ság fényében fürdő, kápráztató valóság. Szavakba nem for­málható, diadalmas szépség. Fényéből csinálhatnak egyesek rivaldafényt, melynek világosságában tündökölnek, formálhatják lágyan duruzsoló kandallóvá, amely mellett oly jólesik a borozgatás és köny­­nyebben megy a feledés, használhatják kis pecsenyéjük sü­­tögetésére, vagy honfitársaik nyárson piritgatására — a Nem­zetnek mindörökre a szabadság szent fénye marad. * * -sí-Október . . , sírják az angyalok. Nehéz cseppek kerge­­tődznek az üvegen — s én visszaálmodom a régi fényt, me­lyet harmincezer társam és barátom vére tett szentté és ezer­szer áldottá. Valahol, a sötét felbök mögött ott van a fény s várja hogy Valaki elvonulást parancsoljon a fellegeknek ...-----r- — - Koósa Mária Now accepting applications for €flifctmas openings. Full and part time. SALES -GENERAL COSMETIC & FINE JEWELRY f STOCK PERSONNEL Restaurant, Food Preparation Waiters, Waitresses, Dishroom Apply in person between 10 A.M. and 4 P.M. at the Employment Office Briarwood Hudson An Equal Opportunity Employer áll rendelkezésre MICHIGAN BANKARD hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk* 1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk! SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN * CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL. KÖLCSÖN Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Windovv, és nagy parking lot EDERAL RESERVE SYSTEM - 'WeHiAt/tofr FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP. 10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER BANK TELEPHONE VI3-8S50 . 2 CONVENIENT LOCATIONS­JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II. JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 SOUTH STREET 841-2353 ~ PRIVATE PARKING ~ Across from H<ry Cross School . . j re rf^rr ^ ^ ^ r 3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870 HENRY F. THON CO - ALAPÍTVA 1863-BAN -Funeral directors: moo William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-44ÓÓC Now.Accepting Applications / / ‘ TEMPORARY CHRISTMAS ’EMPLOYMENT j GENERAL SALES t STOCK HELP Apply in Person at the Personnel Office, 3rd Level , J. L. HUDSONS ' TWELVE OAKS MALL f 12 Mile-Növi Road at L96 ' 9:30 A.M. - 4:00 P.M. MON. thru SAT. ß I An Equal Opportunity Employer M/F 1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK. 14-45 napra $414.00 * (Apex) •* •«->« naponta indulhat! A 197S. hiárcius 31-ig. ■ mm ■'-mi* * legalább 30 nappal előbb kell megvennie a jegyét CSOPORT INDULÁS: A A hoq: Karácsonyi túra —■ december 17-én ! dottö Egyéni rokonkibozatal bármikor. -'Iinl YS CSOPORTOS ROKONK1HOZATAL: 1 ’ *** Budapest—Toronto—Budapest 'n‘,:1,ní’i December 17 — március >55 (5 hónap). "j‘° ,55< Más irodák által hirdetett összes CHARTERT ' utazásokra nálunk is jelentkezhet. v \/] IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS ' KÉPVISELŐJE di GROGER TRAVEL BURl%% 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036 a nil \ Utazási ügyben forduljon Akron an'<ú EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, «ú bU EUROPEAN IMPORT IS TRAVEL SERVICÉHEZ,’1* AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS ÜTÁK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. ^ "" Rokonok kihozatalát intézzük. *« -m IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK.; ' Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk, TULAJDONOS: úd’" GAJDÁTSY FERENC * NOTARY PUBLIC , >;/ 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44$Öj)k Telefon: 773-2284 Vf m ./ I \ <■ !. m UltoT Xl’ljltlll i ni //i>r<>!hut in. Hozza be ide „ receptjeit! Ez a patika Lincoln Fark magyarjainak k^dveltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom