Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-09-14 / 34. szám

OLDAU

MAGYAR ÚJSÁG

:1973.DETROIT BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

VIRÁGÜZLET

« ALMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET-3}

Almóssy F. Lajos tulajdonos

4105 OAKWOOD BLVD.

, Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Lakát tel.: 283-1745

Í15 t» művirágok jutányos árban kaphatók nt<* választékban.

* ‘' SörgSnyileg is küldünk virágot.

. ÍÁDIÓ ELADÁS IS JAVÍTÁS

fí5 Stines, fekete ét fehér TV-k

na átjátszók, rádiók — Admiral,-r- r- ■'

I5 Uumont, RCA él Zenith.

efll rv #

Színes TV speciálista. Mindenféle javíta. garanciával égtünk

BRIDGE TV

SALES and SERVICE

122 3. FORT ST.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

— A felvonó hid mellett —

EGYLETI

KALAUZ

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Elnök és pénztáros: Kiss Látxlé Tel.: 756-1137

7044 Paige, Warren, Mich. 48091

S7.ATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3l-ikén)

Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue.

PAPI JUBILEUM

Korábban már megemlékeztünk arról, bogy ft. Végváry Vazul ferences atyát, a detroiti Szent Kereszt római katolikus magyar egyházközség fáradhatatlan társlelkészét 25 évvel ezelőtt szentelték pappá Magyarországon. Értesülésünk szerint ft. Végváry Vazul, O.F.M. most vasárnap, szeptember 17-én 10 órakor mutatja be liálaadó szentmiséjét pappá szentélésének 25. évfordulója alkalmából. A jubileumi szentmise után hívei díszebédet rendeznek tiszteletére.

Ya detroiti magyar iskola

A Szent Kereszt római katolikus magyar egyházközség rendezésében október elején a magyar iskola megkezdi ezévi működését. Az oktatás időpontját a jelentkezők óhajának megfelelően csütörtök estére vagy szombaton délelőttre teszik. Jelentkezni az egyházközség Ielkészi hivatalában vagy annak 842-1 133 számú telefonján lehet. Kül ön felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy a detroiti magyar iskola előadásait nemcsak gyermekek, hanem felnőttek is látogathatják. Az előadások az ő számukra természetesen külön osztá lyokban folynak. Detroit városában és környékén minden magyarnak meg kell ragadnia ezt a ritka lehetőséget, hogy gyermekeit magyar iskolába járassa s ugyanakkor maga is felújítsa régi vagy kiegészítse hiányos 'mágyáfisnt^retfeif. v

A MUNKA ÜNNEPE RITMUS NÉLKÜL...

PLUMBING & HEATING

Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

i ; BOILER REPAIRS - GAS HEAT 0 AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service “None Compare With Wood’« Repair"

7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban

Fartikra, esküvőkre, piknikre ét minden alkalomra

Sxódaviz, O-SO-Grapa,

Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixer»

—— Gyors kiszolgálá*

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó

Telje* fürdőszoba, konyhaszerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontot munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9080

R

./

I \rit, oróitr-T' srnirm , ni pótolhatja." Hozza be ide „ receptjeit!

Fz a patika Lincoln Park magyarjainak fcvdveltje!

NORTON*

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR, .CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

John D.

Martenson .& Son

FUNERAL DIRECTORS

1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

320 West Road

Trenton, Mich. 48183 Telefon: 676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légsrabályozóval a kápolnában.

— Parkoló hely TM

re

, SAVINGS BANK

2 CONVENIENT LOCATIONS._______,

10474 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFERl

BANK TELEPHONE-VI3-885Q

HUteiftcf FEDERAL RESERVE SYSTEM - TtUmívictf FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COUP.

SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és n-igy /parking lot

áll rendelkezésre

MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen "elmagyarázzuk*

1 évi (minimum) $500.00 takarékbetétje után még mindég 6% kamatot fizetünk!

HENRY F. THON CO#

- ALAPÍTVA 1863-BAN - Funeral directors:

William C. KELLER & Gary C. KISSEL 2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml. — Tel.: 282-4400

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki,

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. - JAMES ALCORN

LEPJE MEG

HOZZÁTARTOZOTT PÉNZZEL. ÁRUCIKKEL, VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL

MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A

CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX

ROMÁNIÁBA A COMTURIST ÚTJÁN

RÁKAY FERENC

irodájából

8016 W. JEFFERSON. DETROIT. MI. 48209 - 843 8890 Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30-ig

POSTA-CIM (LAKÁS):

15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651

— Jó lenne már nem dolgozni sóhajtok fel sokszor egy-egy fárasztó nap után, s ilyenkor az elsők között jelent keznék koporsóvivőnek, a munka temetésén. —< Csak élni és nem csinálni semmit — játszadozom a gondolattal elalvás előtt, s ezzel a megnyugtató tudattal siklóm át az öntudatlanságba. Aztán jön az ébredés, reggeli kapkodás, sok apró tennivaló, amit el szeretnék végezni, hogy estére ne maradjon olyan sok.

A kocsiban kifújom magam. Mig torlódom, óvatoskodom a korareggeli forgalomban, van időm elmondani a reggeli imát: Istenem, köszönöm, hogy egészségesen, felvirrasztottál, táplálékot adtál, köszönöm, hogy adtál munkát s erőt, hogy elvégezhessem, kérlek, légy velünk ezen a napon, hogy ne történjék semmi baj, tekints irgalommal e világra, hallgasd meg a Hozzád könyörgőket, segítsd meg a Reád szorulókat, vigasztald meg a bánatos szívűeket és adj bűnbocsánatot és örök nyugodalmat a halottaknak . . .

Egy kicsit sablonszerű, gépies mormolás ez, de úgy hozzátartozik a hétköznapokhoz, mint a munkábamenés. Hozzám nőtt mind a kettő. Bele születtem, vagy belém nevelték? — kutatom magamban most, bogy a munka ünnepéről kellene írnom.

Odahaza nem ünnepeltük a munkát, csak végeztük. Valószínűen mert szegények voltunk, bár ennek soha nem voltam tudatában. Nagyanyám zsupfedeles házában mindig volt kenyér és sohasem kellett sötétben levetkőznünk, mert kifogyott a petróleum. A faluban ezek voltak a szegénység fokmérői: kenyér és lámpafény; s e mérce alapján a gazdagokhoz tartoztunk. Tétlen, pihenő kezeket csak a templomban láttam. Formátlan, göcsös, barna kezek voltak. S ha egyik-másik a templomból kijövet megsimogatta a fejünket, felborzolódott bajunk a kérgességüktől.

Az unalom szót nem ismertem felnőtt koromig, mint ahogy a "szórakozás kifejezést sem. A "munka nem volt beszédtéma, valószínűen azért, mert nem értek rá, vagy felesi egesnek tartották külön emlegetni. Dologidő volt csupán és ezer cs egyféle teendő, amit követelt a föld, a jószág és a család.

Mii yen iszonyatos gyorsan elrepültek az évek . .. így visszatekintve olyan, mint egy idegen mesevilág. Pedig annyira valóságos volt, hogy közel félévszázad sem tudta elmosni a nyomokat. Itt hordom a véremben és tudattal anul, sokszor akaratom ellenére ott folytatom, ahol őseim abbahagyták. Ugyanolyan gépies sorrendben.

És nem szégyenlem, nem bánt ez a gépiesség. Munka és imádság ... ez az élet ritmusa, nem harci induló, de biztató ütem. Olyan, mint az életet jelentő szívdobogás.

Ezerszer á Idott azoknak az emléke, akik átadták ezt az ütemet. Megtanítottak hozzá igazítani lépteimet. Mennyi nehéz órán, éven, évtizeden, bűnön és keserven segített át a munka és imádság szívembe dúdolt, csodálatos ritmusa.

Örületes, halálos tévedése korunknak kikiáltani: nincs szükség az ütemre! Mindenki Iépjén, éljen úgy, ahogy tud, vagy akar. Álljon meg, ha éppen nincs kedve lépni, üljön vakaródzva a porban, vagy rohanjon, nem nézve mibe lép, kire lép. Meghalt az Isten és bolond, aki dolgozik . . .

1 ántorog, eltapos és felbukik az Örök Ritmusból fülsiketítő tam tam zenét, véres harci, vagy könnyes gyászindulót komponáló emberiség. Ki bánja? A szülő? A társadalom? A kor?. . . Mire várunk? A munkából Isten faragó istentelenek kattogó gépfegyver ütemére, vagy hogy ránk dőljenek a gyermekeink testéből emelt bullabegyek???

Futva vagy megállva, félve vagy mit sem törődve ~ a pusztulás felé haladunk. S nem az ifjúság taszít a szakadékba .. .

Nem a gyermekeink, mi, civilizált, kulturált felnőttek untuk meg előbb a ritmust. Mi engedtük halóinak nyilvánítani az Istent és mi gyaláztuk öldöklő, pénzszerző rohanássá a munkát. . .

Mit adtunk helyette? Zsebpénzt és szexfilmeket, kábítószereket és fogamzást gátló pirulákat az iskolai oktatás keretében. Rendőrséget és könnyfakasztó bombákat. Csillogó egyetemeket, megtömve a mennyezetig szabadsággal... I elevíziót a csecsemőknek és autót 16-ik születésnapra... És társadalmakat, rendszereket építünk, ideológiákat kreálunk, ha kell. naponta újat, s mindezt minek? kinek? Magunknak? a Jövőnek? Hogy gazdagabbak, boldogabbak legyünk mi s azok, akik utánunk jönnek? Valami vad rángatódzásban élünk. Emberi természetünktől idegen, ütemnélküli világot teremtettünk magunkban és körülöttünk. És félünk iszonyatosan félünk . . . Hol a rend, hová lett az örök ritmus? .

Volt egy világ, amikor a kenyér és petróleum jelentette gazdagságot. Imádkoztak, amikor megszegték az egyiket és Adjon Isten jó estét — köszöntek a fellobbanó Iámpabélnek. Nem unatkoztak és nem ünnepelték szórakozással a "munkát . Imádkoztak és dolgoztak és törés nélkül továbbadták életük csodálatos, szép szívdobogásra emlékeztető ritmusát nekünk.

Valahol még megvan. Csak meg kellene keresni. Talán a Munka Napján elkezdhetnénk a keresést. Az lenne az igazi Ünnep, ha megtalálnánk!

Koósa Mária

ANGELAT AUTO BODY'

6817 Lorain Avenue - Phone:. 9[6t-472^|

Cleveland nyugati oldalának legrégibb ma gyár Ern autójavító üzeme. A

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ <

• Of ; '• ■ Dlífinv

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT jnín

részletekig kidolgozza a VÉGTISTTESSÉGAftej minden tervét —< a család jóváhagyásával,

Mind en intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló, ,, család zavartalanul adhassa át magát az utóké '

búcsú nagyon nehéz perceinek. ' 1f,:'

Gyász esetén szolgálatra készen állnakt

BODNÁR A. LAJOS “

TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Avenue Tel,: 631-3075

Gyász esetén forduljon

HOLLÓ J. ISTVÁN

Cleveland legújabb magyar

Temetkezési Intézetéhez

7327 Pearl Road Middleburg Hts., Ohio

Pontos kiszolgálás, mérsékelt árak, gyönyörig hűtött kápolna.

Telefon: (216) 243-6111 éjjel/nappal

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS TELJES FELELŐSSÉG

HARTMAN

FUNERAL HOME

I

KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEI

11410 Buckeye Road Tel.: 791-820(

1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

NEW YOKK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $441.00 * (Ape.v) naponta indulhat!

1978. március 31-ig.

^legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét.|

CSOPORT INDULÁSOK:

Augusztus 7, Dono András vezetésével Egyéni rokonkibozatal bármikor.

CSOPORTOS ROKONK1HOZATAL:

Budapest—Cleveland—Budapest

Július 3 8 bét * Július 10 4 bét

Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet.

IKKA, TUZEX IS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

GROGER TRAVEL BUREAl

152 The Old Arcade - 401 Euclid Avt. Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-605 >

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT IS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTA|c MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kihozatalát intézzük.

IKKA IS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk.

TULAJDONOS:

GAJDÁTSY FERENC

NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301

Telefon: 773-2284

HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-B RENDEZÉSEKET, RÉZ CSÖVEKÉ?, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKE AKAR,

KERESSE FEL A

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING & SUPPLY CC

ÜZLETÉT

6304 Lorain Avenue 631-5510

Cleveland, Ohio 44102

Across from Ho'y Cross School

I f t a fr r - r r * r —

3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY & SON FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI INTÉZETT

8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -