Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)
1978-06-01 / 21. szám
;2 OLDAL MAGYAR ÜJSÄÖ '1978. JÜNIUS t MAGYAR ÜJSÄG HUNGARIAN NEWS ‘ . ' Megjelenik minden csütörtökön Wekly except two weeks during the summer Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN IÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 {jtr, Telephone: (216) 696-3635 CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 DETROITI SZERKESZTŐSÉG Telephone: (313) 935-4666 Kiadó — Publisher I Second Class postage paid at Cleveland, Ohio j ELŐFIZETÉSI ARAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre ..............$1500 For one year .. $15.00 Külföldre........... 20.00 Foreign.............. 20.00 Fél évre........... 8.00 For 6 months • 8.00 JZgyes szám . . 0.30 Each copy • . . 0.30 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ""Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl” (Nyíró) TRIANONRÓL EMLÉKEZZÉK AZ IFJÚSÁG IS Versailles, Grand Trianon: palotában 1920 június 4-én írták alá a szégyenletes békeszerződést . Az aláírást a magyar kormány egyetlen tagja sem akarta vállalni, végül is a minisztertanácsban sorshúzás útján clr. Bénárd Ágostonra népjóléti miniszterre esett, aki könnyezve írta azt alá. A trianoni békediktátum a történelmi Magyarország területéből 232.578 négyzet kilóiméiért, az ország 71.5% -át csatolta el. YVilsonnak 1918 január 8-án meghirdetett 14 pontjától, a népek önrendelkezési jogából semmit sem alkalmazlak Magyarországra. Amikor Wilson mint USA elnöke Európába ment, az európa államokról semmit sem tudott és amikor azt ott hagyta arról panaszkodott, hogy a békekonferencián mindenki lazudott neki. A USA párizsi nagykövete a trianoni békeszerződést aláírta de a kongresszus nem hagyta jóvá. Az USA Magyarorzággal 1921 augusztus 29-én külön békét kötött Budapesti! az országhatárok megjelölése nélkül. Lansing államtitkár, Wilson munkatársa 1928-ban kijelentette, hogy Magyaországra erőszakolt békeszerződés a háborúnak egész srát vetette el, és Közép-Európa népeit egymás ellenségéé tette. A: 1920-as trianoni, és íolyamánya az 1947-es párizsi békedilátumok oktalanok és jogtalanok voltak. Az USA képviseli 1947-ben a Yalta-i egyezmény értelmében írták alá, nei mintha ezzel visszamenőleg a trianoni igazságta- Ianságoat elismerték volna. A Yalta-i egyezmény szerves alakatrésze a trianoni bilincselet rázó és a bolsevizmus ellen küzdő magyarság 430.000honvédjének elvesztése, 295 ezer polgárnak keletre hucoíása magyar nők erőszakos megbecstelenítése, az 1945 április 4 óta interregnum elismerése, 15.000 magyar antibolsevista felakasztása, 60.000-nek agyonverése, az életfeládozást kereső hősi hazafiság gyalázása, a hazaárulás esznényesítése, amely a magyar történelemben eddig teljesen ismeretlen. Az ifjúságnak ismernie kell történelmünket, mert csak akkrr tud felvilágosító munkát végezni. Az emigrációs ifjúságnak tudnia kell, hogy a magyarság ezer év előtti honfogblásakor, hun-avar töredékektől gyéren lakott területet talált, senkinek az országát nem vette el és így a románok által Erdéllyel kapcsolatos Dákó-román elmélet, valamint az orosz történészek által év szlovákok országa megállapítás nem az igaz. A fiatalságnak tudni kell a trianoni béketárgyalások előzményeit, valamint a Béketárgyalást ahol a magyar kiküldöttek szavára nem hallgattak. Gróf Apponyi Albert hiába mondta el híres beszédét négy idegen nyelven. Csak sajnos kevesen értetették meg igazunkat, mert előzőleg már hamis propagandákkal megtévesztették őket, akár csak most. Ifjúságunknak tudnia kell trianoni igazságtalanságokról, mert csak így tud kellően felkészülni az ellenpropagandára. Az az ifjúság, mely az 56-os szabadságharc után jött közénk, tévesen van informálva. A népidemokráciában szándékosan hallgatnak lrianonról, mert a kommunista vezetés alatt élő szomszédországokkal a jóviszonyt meg kell őrizni és ezért nem szabad ezeket az ifjakat elitélni, mert őket tudatosan arra oktatták hogy a mi követelésünk csak reakciós törekvés, ellenforradalmi és jogunk sincs hozzá. 1945-ben lerombolták Budapesten az Irredenta szoborcsoportot, mely az elszakított részeket ábrázolja. A történelmünket meghamisították, trianoni ország csonkításunkat elhallgatják. Ifjúságunk ne csak a gyászos évfordulón gondoljon a HANGVERSENY Május 21-én nagy siker jegyében zajlott le a West Suburban Philharmonic Orchestra koncertje a Fairview High School nagy auditóriumában. A kitűnő hangverseny első száma L. Beethoven: István király nyitánya volt, melyet a szerző az új Nemzeti Színház megnyitására írt. Első szent királyunk életéből vette témáját. B. Smetana: Moldau című szimfóniája, melyet a szerző akkor írt amikor megsüketült. Handel: Obea koncertje következett, melyet nagy művészettel Peggy Dunki Zbiegien oboa művésznő adott elő a zenekar kíséretével. Nagyon szép volt. Ezután következett Kiss János legújabb műve, mely egyben ősbemutató is volt, a címe Csillogó 7 ejút , szirr| fonikus fantázia. A csillagos égen a tejúton, Csaba királyfi lovagolt az ő csapatával, és csillogott minden. Ezzel a dadabjával is kiérdemelte mindnyájunk elismerését. A zenekar is' kitűnően játszott, összeforrva érzésben a karmesterrel. Wéber: Felhívás a keringőre, E. Grieg: Hódolati indulója, majd J. Strauss: “Trics-Tracs polkája zárta be a műsort. Olyan nagy siker volt, ráadásul el kellett játszaniuk Kálmán Imre: Csárdás királynőjéből az Álom, álom, édes álom keringőt. Ezt is annyira megtapsolták, hogy meg kellett ismételni azt is. Utána a közönség ment gratulálni a művész karnagynak, Kiss Jánosnak és a zenekar tagjainak, akik között magyarok is vannak: Dr. Ciprus Edward, Dohár János, Dr. Kozár Ernő és felsége, Joecken Barbara, Matyi István. Kiss Jánosnak még külön is gratulálunk, hogy az angol királynő ezüst jubileumára írt zeneművét In Homage most a Windsor-i kastélyban privát koncerton is előadták hárfásokkal. Erzsébet királynőnek nagyon tetszett és köszönetét fejezte ki a művészi ajándékért. A partitúrát a királyi könyvtárban helyezték el. Ez is magyar siker, mi is gratulálunk. Az egész koncertért mind a karmesternek — mind a zeneszerzőnek is i—, és az összes műveszenek leghálásabb köszönetünk. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ DÉLMAGYARORSZÁG FELSZABADÍTÓ TANÁCSA értesíti tagjait és barátait, hogy 1978 évi rendes közgyűlését június hó 4-én, délután 5 órai kezdettel az 1918 évi öszszeomlás hatvanadik évfordulója jegyében a nyugat oldali Magyar Evangélikus Egyház (West 98 St. és Denison Ave.( helyiségében fogja megtartani. A KÖZGYŰLÉS NAPIRENDJE: 1. Dr. Lelbach Antal elnöki megnyitója. 2. I iteli G. József főtitkári beszámolója. 3. ifj. Zolnay Mátyás jénztárosi jelentése. 4. Bajsai József előadása: A délvidéki magyar egyetemi ifjúság helyzete. 5. Homonnay Elemér, a Központi Munkatörzs vezetőjének előadása: A berlini kongresszus és következményei. 6. ‘Javaslatok és határozatok. 7. Hozzászólások. 8. Elnöki zárószó. I.YB ARGCR FOR JUDGE — T. C. UMe, Secy.,2432 Ed<s*!iiil 4418S ELECT LEONARD F. LYBARGER FOR DEMOCRAT JUDGE COURT OF COMMON PLEAS Endorsed by Bar Assoc., Cosmopolitan Democratic League, and Labor. IFJÚSÁG, FIGYELEM! Az N.B.N. rádió 106 SCA Észak Ohio Magyar Hangja, Kossányi rádión ( 11916 Madison Ave., telefon: 221-0330) minden kedden este 7-tői 8 óráig a Büszkeségünk: Ifjúságunk rádióadáson, Büszkeségünk: Ifjúságunk életleírásait, ifjúsági műsort hozok. T. Dombrády Dóra Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és leányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak és fiúknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat, vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Avenue, Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon: 226-3029.) minket ért sok igazságtalanságra, szerezzen barátokat, pártfogókat idegen barátai közt ügyünknek. Az ifjúságtól is függ, hogy ki tudjuk vívni a nagyvilág előtt a megértést és készen tudunk lenni kellő időben felvilágosító hadjáratunkkal. Nem siránkozni kell, nem gyászolni, hanem tenni, küzdeni az erőszak és az elnyomó törekvések ellen. ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE A gazdasági életet az infláció és a dollár értékének csökkenése nagyon meggyöngítette. A hónap elején szűnt meg egy száz évnél régebbi angolnyelvű napilap Chicagóban, mert nem bírt megbirkózni a nehézségekkel. A magyar sajtó most különösen mostoha körülmények közé került. A papír árát 4 év alatt közel háromszorosára emelték, a postadíjakat pedig. 3 év alatt 6 lépcsőben a régi árnak a hatszorosára emelték, bár a kiszolgálás nagyon sokat rosszabbodott azóta. A gázszámlánk a téli hónapok alatt havi 400 dollár volt, most tavasszal csak 130. A villany a közel múltban háromszorosa lett. Ezeket az adatokat mindenki a maga háztartásában is tapasztalhatja. A mutatkozó deficitet az angolnyelvű orvosi könyveink kiadásával tudtam fedezni, de most kérem a magyar közösség támogatását is. A magyar, nemzeti sajtó életszükséglet az emigráció számára. Ellenségeinktől nem várhatunk segítséget, de nem lehet ezt az óriási terhet EGY embernek a vállára helyezni. Hosszas megfontolás után kénytelen vagyok az előfizetési díjat felemelni — ahogyan már más hetilapok is megtették >—■, hogy legalább megközelítse a bevétel a kiadások nagy összegét. 1978. július l-vel a Magyar Újság előfizetési ára egy évre 18 dollár lesz, fél évre 10 és az egyes számok ára 35 amerikai dollárcent. A külföldi előfizetőink előfizetését is fel kell emelnünk, mert számonként a postázás 12 cent, egy évben 6 dollárt kell fizetnünk az újság küldéséért. Gondolom, megértéssel vannak kedves előfizetőink és olvasóink problémáinkkal szemben és a jövőben fokozottabban sietnek támogatásunkra. Az egyesületi életnek nélkülözhetetlen a híradás, kérem az egyesületeket, hogy intézményesen is nagyobb összeggel segítsenek. A sajtóalapra a múltban is többen adakoztak, de szükség van a jövőben is erre. Szegény ember érti meg legjobban a szegény embertársának gondját, problémáját. Azoknak a segítségére sietek, akik a csekély nyugdíjból élnek: július 1-ig mindenki befizetheti előre több esztendőre is az előfizetési díját még a régi áron. E célból kétszer is küldök ki válaszborítékkal ellátott űrlapot, hogy megkönnyítsem a munkájukat. Szerezzen barátai köréből új előfizetőt, vásároljon általunk kiadott könyvekből. Támogassa, terjessze az emigrációnk sajtóját. i A Magyar Újság kiadója A SAJTÓ ALAPRA ADAKOZTAK: Dr. Fiedler Kálmán, Chicago, II. $15.00 Dr. Sándor Ilona, Cleveland, Oh. $10.00 Szerencse Mike, Lincoln Park, Mi. $5.00 Mrs Bodnár Mary, Athen, Oh. $3.00 Székely Andy, Columbus, Oh. $1.00 Hálásan köszönjük a megértő támogatást. M E G HIVÓ A CLEVELANDI MAGYAR REPUBLIKÁNUS CLUB 1978. június 4-én, vasárnap déli 12:30 órakor rendezi a DÍSZEBÉDJÉT KRUPANSKY BLANKA bíró tiszteletére a Magyar Önképzőkör nagytermében (2059 Fűlt on Road), amelyre minden magyar testvérünkét szeretettel hívunk és várunk. Ebédjegy rendelés a 661-0376 telefonszámon. BENICZKYNÉ ELŐADÁSA Beniczky Ádamné Katalin asszony neve jólismert Clevelandban,, hiszen évek óta mindig kitünően rendezett előadásokkal fémjelezte nevét és írta azt be a clevelandi magyarság történetébe ragyogó aranybetűkkel. Legutóbbi előadásának témája a középkori magyar kódexirodalom és a Margit legendák hatása íróinkra, mint Gárdonyi Gézára és Kodolányi Jánosra, volt. Végtelenül kellemes hangján Beniczkyné Kató először a tihanyi alapítólevélben található sok magyar szóról beszélt, majd első összefüggő magyar nyelvemlékünkről, a*Halotti Beszédről emlékezett meg. Magát a Halotti Beszédet r— mai nyelvre átírva — Lábry György adta elő olyan átérzéssel, mintha valóban ott állt volna a nyitott sír előtt, hogy búcsúztassa a kedves halottat. Hallottuk, hogyan találták meg az a magyar Máriasiralom szövegét egy Iöweni kódexben. A gyönyörű Máriasiralmat Halmay Tihamerné mai magyar nyelven — el is szavazalta. átérzéssel és drámai erővel. Alapos felkészültségről és mély tudásról tanúskodott az előadó minden további szava is témáját úgy mondta el, hogy a hallgatóság figyelmét első perctől az utolsóig lekötötte vele. Az előadás második részében Gárdonyi Géza Isten rabjai és Kodolányi János Boldog Margit című regényei ismertette Beniczky Kató. Kitűnő segítőtársai voltak: Ba- Iássy Géza és fia, Balássy Laci, Fábry György, Halmay 7 ihamerné és Peiler Miklósné Fáik Ildikó, aki légies jelenségével, áhitatos hangjával idézte fel Árpád-házi Szent Margit alakját. Mindannyian sok tapsot kaptak a szereplők egy-egy részlet bemutatásával az említett könyvekből. Az egész simán gördülő előadást, a kitűnő rendezést csak dicsérni lehet. Beniczky Ádámné ismert gazdagabbá tette szellemiekben és lelkiekben minden hallgatója. M. C. MEGHÍVÓ MAGYAR SEGÉLY ÉS KÖZMŰVELŐDÉSI EGYLET Egyesületünk 'a folyó tanévben érettségizett és egyetemet végzett magyar ifjúság ballagásának megünneplésére, folyó évi JUNIUS 11-ÉN, VASÁRNAP pontosan déli 12:30 órakor a Magyar Evangélikus Egyház helyiségeiben (West 98»—Denison) CSALÁDI EBÉDET rendez, melyre szeretettel hívja tagjait és barátait. Ebéd előtt rövid műsor. Ennek keretében egyesületünk egyik tagja megemlékezik az otthoni régi ballagásokról, köszönti a fiatalokat és arra kéri őket, hogy az Amerikában szerzett tudás erejével folytassák az apák munkáját: a rabságra vetett magyar nép emberi, nemzeti szabadságáért a küzdelmet. A most érett fiatal barátaink névsora nem teljes, ezért nagyon kérjük őket, valamint az ő igen tisztelt szüleiket, hívják meg a mi nevünkben a nagy Cleveland területén, vagy környékén most érettségizett, (highschool) vagy egyetemi tanulmányaikat, most befejezett összes magyar lányokat és fiúkat, azok családjával együtt. Egyesületünk egyik legfontosabb feladatának tartja, hogy amikor a magyar lányok és fiúk elhagyják az iskola kapuit és kilépnek az életbe, forró magyar kézfogásra összegyűjtsük őket. Gyermekeinknek tudniuk kell. hogy szeretetünk és büszkeségünk kíséri őket, amint mi is tudjuk, hogy életútjukon szeretettel és büszkeséggel gondolnak nemcsak reánk szülőkre, hanem arra a népre is, melyből ők is, mi is származunk. “Emlékezzünk régi ballagásainkra, ballagjunk együtt fiataljainkkal’ i” gondolat szellemében egyesületünk szeretettel hívja a közelmúltban már jó példával elöljáró ‘ jubiláris ballagó -kát! Azokat, akik ebben az évben érkeztek el, egy-egy ünneplésre érdemes évfordulóhoz, de elszakadva hazájuktól, nem gyűlhetnek össze régi osztálytársaikkal: íme fiatalodjunk és ballagjunk együtt az itteni magyar fiatalokkal. EBÉD ÁRA: 6.00 dollár. A MOST ÉRETTSÉGIZE7T ÉS EGYETEMET VÉGZETT FIATALOK EGYESÜLETÜNK Az ebédre jelentkezni lehet: WO 1-4793; 562-7953; VENDÉGEI 941-0654 és 721-6311. telefonszámokon, a határidő június 8, csütörtök. A Magyar Segély és Közművelődési Egylet a szebb magyar jövő szolgálatába állított testvéri összefogás gondolatával mégegyszer szeretettel hívja és várja, magyar szeretettel! Grandjean Józsefné Wégling István szociális alelnök az Egyesült elnöke A NEMZETISÉGEK TÁMOGATJÁK FERGUSONT A nemzetiségek Ferguson-bizottsága ezúttal közli olvasóinkkal, hogy Ferguson E. Thomas állami auditor újraválasztását a következő nemzetiségi csoportok támogatják: a Polish Americans, Inc. , a Cuyahoga County Democratic Cosmopolitan League , Cuyahoga megye magyar demokrata köre, a clevelandi magyar demokrata szövetség, a nemzetiségi lapok és szolgálatok. A nemzetiségek Ferguson támogatására létesült bizottsága tevőlegesen óhajtja támogatni Ferguson E. 7 homas újraválasztását, ezért a szavazók szíves közreműködését kéri. Bővebb tájékoztatást készséggel ad: Val Bielen, 641-6056. JUNE 1-25 IN COLOR! Single Ticket Good All Day! date event no. match time Thur. June 1. i W. Germanv-Poland 2:00 pm Frl. June 2 o France-ltaly 12:45 pm ____ e z 2 Hungary-Argentina 6:15 pm Sat. June 3 3 Spain-Austria 12:45 pm Junc 3 3 Peru-Scotland 3:45 pm Sat. June 10 a Mexico-Poland 3:45 pm Junc 10 4 Italy-Argentina 6:15 pm DOUBLE HEADER Wed. June 14 5 Teams & times to be announced June 11-e DOUBLE HEADER Sun. June 18 6 Teams & times to be announced June 11 ■ J Double HEADER Wed. June 21 7 Teams & Times to be announced June 11 Sun. June 25 8 Championship Final 2:00 pm PRICES:______________________________________ Tickets On Sale Now: round: event no gen. admission • At MUSIC HALL Box Office —I ~ -----------------------------------------------------------For ticket information call FIRST ROUND 1 thru 4 $10.00 216-523-2200 —----------------------------------------------------—----------• At all TICKETRON SECOND ROUND 5 thru 7 SJO.OO OUTLETS. - r------------------------I---------------------------h-------------Í FINAL_________________8____________$ 12.50 Students under 16, Citizens over 65 % Prici - Day of Show Only Group Discounts (25 or more) call 523-2200 CLEVELAND MUSIC HALL E. 6th & St. Clair
