Magyar Újság, 1978 (68. évfolyam, 1-50. szám)

1978-05-25 / 20. szám

MAGYAR ÜÜSÄG

4. OLD AI]

1978. MÁJUS 25.

DETROIT BUSINESS DIRECTORY

YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE

FOLLOWING MERCHANTS

VIRÁGÜZLET

ALMASSY FLORIST

MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos

Ul 05 OAKWOOD BLVD. Melvindale, Mich. 48122

Telefon: 388-6033

Lakát tel.: 283-174S

Síi ét művirágok jutányos árban kaphatók na(r választékban. Sürgőnyileg is küldünk virágot.

SADIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS

Ssinet, fekete és fehér TV-k ■«játszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV specialista. Mindenféle javita- garanciával égtünk

8 RID G E TV

SALES and SERVICE

122 S. FORT 5T.

Detroit, 48209 Telefon: 841-1717

~ A felvonó hid mellett —

Mándli Sándorné

A “Magyar Újság meghatalmazott képviselője lakás címe:

22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437

ROBERT G. YOUNG

Engedélyezett vízvezetékszerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó

Teljes fürdőszoba, konyhaszerelés.

Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási.

Megbízható pontos munkát végzek.

1224 Lawndale

Telefon: 843-9050

EGYLETI

KALAUZ

DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG

Elnök és pénztáros: Kiss László Tel.: 756-1137

7044 Paige, Warren, Mich. 48091

SZATMARMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén)

Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében.

MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB

Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue.

R

J

I \ (: 1, I írji /(I > fVrc y i m i ■ ini iiiilolliatjn."

Hozza bé ide

„ receptjeit!

Fz a patika Lincoln 1 Park magyarjainak k^dveltje!

NORTON*

PRESCRIPTION

PHARMACY

FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich

DU 1-2400

John D,

Marie nsort & Son

FUNERAL DIRECTORS

1725 Lawndale Avenue

Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607

320 West Road

Trenton, Mich. 48183 < Telefon: 676-5400

Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légRzabályozóval a kápolnában.

—— Parkoló hely —

JOHN KAR Bottling Co.

8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166

Édes italok mindenféle ízzel1 nagy választékban

Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra

Szódavíz, O-SO-Grape,

Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixen

— Győr* kiszolgáló«

PLUMBING 8 HEATING

Gáz. olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatomatisztitás modern, elektromos gépekkel.

Hívja bizalommal:

DAN WOOD

MASTER PLUMBER

BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE GLEANING

Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With

\

Wood'* Repair”

7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 >

Az öregember nagyon beleg volt, és egyre jajgatott.

— Mit jajgatsz — mondták neki egyszer mindnyájunknak meg kell halni.

—- Épp azért jajgatok — nyögte a beteg —, egy szót sem szólnék, ha kétszer lehetne meghalni.

Pistike eldicsekszik a tani lónak, hogy ő és a papája mindent tud a világon.

A tanító próbára teszt Pistikét:

— Hát akkor mondd meg, fiam, hány kilométeres sebességgel forog a Föld?

Pistike nyugodt önérzettel feleli:

. « Ezt a papám tudja.

Anyja megkérdezi az ötéves Mancikát:

r— Mondd, kislányom, mit szólnál ahhoz, ha egy kistest( vérkét hozna a gólya?

. A kislány végignéz mamájának immár félremagyarázhatatlan tormáin, aztán igy szól:

I —> Mondhatom, te is jókór

J kérdezel.

SAVINGS BANK

2 CONVENIENT LOCATIONS______

14 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER

BANK TELEPHONE: VI3-88SO

'MemUl ttf FEDERAL RESERVE SYSTEM - Ttte-ilvbofj FEDERAL DEPOSIT INSURANCE C0RP.

SPOROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKK SZÁMI .A • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS

CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozás: és ház modernizálási kölcsönök * Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, es n^gy parking lol

áll rendelkezésre

MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen elmagyarázzuk

K539I

BANKAMI RICÁI»)

HENRY F. THON CO,

_ ALAPÍTVA 1863 ban - Funeral directors:

William C. KELLER & Gary C. KISSEL

2760 Biddle Ave., Wyandotte, Ml, — Tel.: 28'2-4400

LEPJE MEG

HOZZATARTOZÖ1T PÉNZZEL,, ÁRUCIKKEL. VAGY KÉSZ CSOMAGOK KÜLDÉSÉVEL

MAGYARORSZÁGRA AZ IKKA

CSEHSZLOVÁKIÁBA A TUZEX

ROMÁNIÁBA A COMTURIST

ÚTJÁN

RÁKAY FERENC

irodájából

80lö W. JEFFERSON, DETROIT, MI. 48209 - 843-8890. Nyitva: Hétfőn, szerdán és pénteken 12-től 4:30 ig

POSTA CÍM (LAKÁS):

15906 Vaughan, Detroit, Mi. 48223 Telefon: 533-8651

A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet

JOHN MOLNÁR

FUNERAL HOMES INC.- Est. 1923 -Több mint 46 esztendeje áll ez a temetkezési intézet kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére Árui r legmérsékeltebbek. «— Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárálból választhatók ki,

DELRAY CHAPEL SOUTHGATE CHAPEL

8632 Dearborn Ave. 14032 Northline

842-1555 285-1515

Directors:

JOHN S. MOLNÁR III. — JAMES ALCORN

JOHN K. SOLOSY - JOHN K. SOLOSY II.

JOHN K. SOLOSY 8 SON

FUNERAL HOME

MAGYAR TEMETKEZÉSI 1NTEZET

8480 SOUTH STREET 841-2353- PRIVATE PARKING -MEGHÍVÓ

MINDSZENTY HALL

Marentette Si. and Hanna St. East Coiner)

WINDSOR — ONTARIO

1978. május 27-én, szombat este 7 órakor ’ a Guelph-Kitcheneri Kossuth Ház ifjúsági csoportjának vendégszereplése.

A TÁNCCSOPORT A • RÁBAKÖZI TÁNCOK,

• ERDÉLYI HÁROM UGRÓS;

° PÁROS KARIKÁZÓ

táncokat mutatja he, majd utána a

LUDAS MATYI

négyfelvonásos színdarabot adja elő a Magyar Iskola rendezésében.

Hozza el ismerőseit és barátait is, mert a fordulatos vidám történet felnőtteknek is, gyermekeknek is remek szórakozás.

BELÉPŐJEGY SZEMÉI YENKÉNT $ 4.00. DIÁKOKNAK ÉS NYUGDÍJASOKNAK $2.00.

* A szünetben bűsítő italok, kávé, sütemények *

AZ ELŐADÁS TISZTA JÖVEDELMÉT A TORONTO! EGYETEM MAGYAR TANSZÉKÉNEK CÉLJAIRA FORDÍTJUK

Across from Hcry Cross School

3206 FORT ST. - Lincoln Park Chapel - 383-1870

ELŐKÉSZÜLETEK A WYANDOTTE, MiCHIGANI MAGYAR FESZTIVÁLRA

Június 9 10-11-én tartja a Detroiti Magyar Club hagyományos Magyar Fesztiválját a Wyandotte, michigani Tack Arénában. (Mapl e és Third utcák sarkán.)

Mint az elmúlt esztendőkben is, a rendkívüli magyar eseményt Sajtókonferencia előzte meg. Május 17-én tartották az Aréna termeiben Cocktail Partyval egybekötve. Az értekezleten az angol és magyar sajtó képviseltette magát. Sok közéleti vezető jelent meg, mind angol, mind magyar részről.

Szinte tradíció lett már ez az évről-évre visszaférő magyar seregszemle. Rendkívül ízletes magyar ételek, borok, a világhírű magyar cukrászremekek várják a vendégeket. Bodó I ,ajos és Borisz Ferenc zenekara emeli a hangulatot. Magyar tánccsoportok és szólóénekesek is szerepelnek a műsoron.

A rendezőgárda részéről a Fesztivál állandó főtitkárát Mai íar Györgyöt kell elsősorban kiemelnünk, a magyarbarát Dingell John képviselő titkárát, aki.amerikai hozzáértéssel zseniálisan oldja meg a szervező munkát. Ki kell emelnünk még Ferenczy Elemért, a Club elnökét és Horváth István alelnököt. Hihat követnénk el, ha elhallgatnánk a lelkes tagok munkáját, akik né Ikül a megrendezés szinte lehetetlen volna.

Azt hiszem nem árulunk el titkot, a Magyar Fesztivál egyike a legsikerültebbeknek. Évről évre sokezer látogatója van.

A részletes műsorra még Visszatérünk.

ISKOLATÁBOR 1978

sík sándok cserkészpark

Julius 22 — Augusztus 13

Ismét megnyílik a nyári .magyar iskolatábor 8-15 év közötti magyar származású lányok és fiúk részére. A'4#ábor cserkésztisztek vezetése alatt áll, jeligéje: Ép testbeS^ip lélek! Az iskolatábor tanítói a gyerekekkel csak magyarul beszélnek, magyar írást-olvasást, irodalmat, történelmet, földrajzot és néprajzot tanítanak. A tanulás mellett népijátékok, cserkészjátékok, úszás, lovaglás, kirándulások, esti tábortüzek teszik élménydússá és feledhetetlenné a háromhetes együttlétet.

Legfontosabb tudnivalók: a tábor tartama bárom bét: július 22-től augusztus 13-ig.

A tábor létszámát 60 gyermekre tervezzük, ezért ajánlatos minél hamarább jelentkezni. A jelentkezésnél minden gyermek után 25 dolláros előleget kérünk. A tábordíj egy hétre 75 dollár, amit egy héttel a táborozás megkezdése előtt kell befizetni.

A csekket kérjük: Hungarian School Camp névre kiállítva Hokky István nevére küldeni 5057 Evergreen Drive, North Olmsted, Ohio 44070, telefon: (216) 779-7547.

Jelentkezni lehet még Beodray Ferenc cserkész csapattisztnél, 1501 Parkwood, Lakewood, Ohio 44107, telefon: (216) 228 6967.

A tábor színhelye: Sík Sándor Cserkészpark, Fillmore, New York (70 mérföldre Buffalotól).

Kérjük, hogy a jelentkezésnél közöljék a gyermek nevét, születési évét, apa és anya nevét, címét, telefonszámát (még akkor is, ha titkos szám), közöljék, hogy a gyermek milyen iskolába, hányadik osztályba jár, hogyan történik a táborba szállítása, a részvétel időtartama és egyéb esetleges megjegyzéseket. ,

A táborban a gyermekek orvosi felügyelet alatt állnak.

Jelentkezés után elküldjük a szükséges felszerelések listáját és vázlatos térképet az odavezető útról.

Hokky István, táborparancsnok

! Virág Minden Alkalomra

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLÉT | 4714 Lorain Ave., Cleveland, O. 631-1882

ANGELA! AUTO BODY

6817 Lorain Avenue - Phone: 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZIESSÉGADÁS minden tervét >—i a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek.

Gyász esetén szolgálatra készen állnak:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Avenue Tel.: 631-3075

KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS

TELJES FELELŐSSÉG

HARTMAN

FUNERAL HOME

KELETI ÉS NYUGATI KÜLVÁROSOKBAN LAKÓKNAK KÉNYELMES LEHETŐSÉGEKET AJÁNLUNK FEL

11410 Buckeye Road Teh: 791-8200

1978. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 14-45 napra $441.00 * (Apex) naponta indulhat!

1978. március 31-ig.

* legalább 45 nappal előbb kell megvennie a jegyét.

CSOPORT INDULÁSOK:

Augusztus 7, Dono András, vezetésével Egyéni rokonkiliozatal bármikor.

CSOPORTOS ROKONK1HOZATAL:

Budapest—Cleveland—Budapest

Július 3 8 bét • Július 10 4 bét

Más irodák által hirdetett összes CHARTER utazásokra nálunk is jelentkezhet.

IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE

JMK groger travel bureau

152 The-Old Arcade - 401 Euclid Ave. ^41/a Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6056

Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MINDEN EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT.

Rokonok kihozatalát intézzük.

IKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk.

TULAJDONOS:

GAJDÁTSY FERENC

NOTARY PUBLIC

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

HA FÜRDŐSZOBA ÉS KONYHA-BERENDEZÉSEKET, RÉZ * CSÖVEKET, CSAPOKAT ÉS ALKATRÉSZEKET AKAR,

KERESSE FEL A

MENYHÁRT

PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO.

ÜZLETÉT

6304 Lorain Avenue 631-5519

Cleveland, Ohio 44102

(