Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)

1977-12-01 / 45. szám

1077. DECEMBER 1.

MAGYAR OJSAG

7. ÖLT5AT

>AAAi<VWVWWVVVV«»VS*»VWVWVSWVV>AA»WWVWWVV*V\

j EGYHÁZAINK

*-■ CLEVELAND -2 1.”

Szent Imre Egyházközség

1§6Q:W- i22nd. St: Cleveland. O. •t- ~ .Telefon: 861-1937

. Plébános: Ft. Kárpi Ferenc 'íSzénfmisék rendje: Kötelező m1s(diídft«alásTa: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (súigöl) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

$ ' Szent Erzsébet Egyházközség

9pl6 Buckeye Rd., Cleveland, O. 4* Telefon: 231-0323 ^Plébános: Dr. Nyeste János

'Szentmisék rendje: Hétköznapon 8 órakor; vasárnap 8:30 és

6 angol, 10 órakor maepnapon: 8, 9 és este ír. i

Kővári Károly S.J.

; Rd., Parma, O. 44134 efon: 843-6165 mertetőt a Vallás és ányokról.

Sjfent Margit Egyházközség

\ 11607 Hopeydale Ave. Cäevelond, Ob. —• Tel.: 231-0531 JPlébános: Ft. Roskó László

'TVs*szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00. 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor.

Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor.

f Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 kcjzött.

■Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között.

00, i --------------^Ker. Szent János G.K.

' £ Egyházközség

Plébános: Rév. Richard Zuback

0$5gentmisélc: szombaton

déhctá n 4 órakor; vasárnap reggel 9:50 órakor.

, 0t! ; 9510 Buckeye Road

00 ü ií

Clevelandi Első Magyar 00 ^Református Egyház

Cleveland, Ob.^- Tel. 231-2444 , „, ; 2856 Last Boulevard Cleveland, Oh. — Tel.: 231-0118 kész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9-30-kor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek ll0:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor.

OO.f'l---------------Clevelandi Első Magyar

Uíl.k'! Ev. Egyház

Lelkész: Nt. Pob oczky Béla 2836 East Boulevard Cleveland. Oh. - Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakcir.

0CT

Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház

15500 Puritas Ave. Cleveland. Ob. 44135 - 476-5736 Lelkész: Nt. Elek Áron >h,Iagyar Istentisztelel és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor.

' ’ Mindén szombat du. 4 órakor

Első Magyar Ptesbyterian Egyház

~~T26Ö4 Buckeye Road Cleveland. Ob. —* Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezelnek 11 -kor. ^'Vasárnapi Iskola mindkét gvülekezet ifjúsága számára vasárnapodként reggel 10 órakor.

,il:V & . “

Wrs .-i Evangélikus Egyház

3245 West 98th Street Clevejand, Oh. — Tel.: 961-6895 ‘ Lelkész: Nt. Juhász Imre

w.;. >;

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 1Q:45 magyar nyelven. Úrvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján.

Vasárnapi Iskola: angol 9:30 órakorp magyar 10:45 órakor.

» f P * i * """"

Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely

..... Mum ford Road « * • »Burton. Ohio 44021 Plébános; Dr. Bobák' Sándor /.Szentmisék rendje a kötelező jniseballg^tásra:

Szombaton este 6 órakor, vaaárnap reggel 11 órakor.

Magyar Bethania Baptista Egyház

12628 Woodland Ave., Cleveland Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László .... Pastor emeritus Nt. Bretz Emil

Imaáhitat: VasárnaR 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal.

Cstörtökön este magyar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség

734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842

Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos

• . V

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00.

Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel.- Jézus Szíve ájtalosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor.

GYERMEKÖRZÉS

A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén.

Szentháromság Egyházközség

368 N. Wooster Rd- Barberton, Ohio Telefon: 743-4735

Plébános:

Ft. Dengl Miklós, O.F.M.

Szentmisek rendje: netköznapokon reggel 7:30 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és esté 5 és 7-kor.

Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben.

Magyar Református Egyház

2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777

Lelkész: Nt. Dömötör Tibor

1657 Centerview Drive Akron, Öli. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol.

GYERMEKÖRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA

Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek száméra vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt.

FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH.

Magyar Református Egyház

Lelkész: Nt. Kántor Pál

Telefon: 352-4836

607 Plum Street

Fairport Harbor. Ohio 44077

Telefon: 357-5203

Magyar istentisztelet 9-kor.

Angol istentisztelet 11-kor.

Vasárnapi, iskola 11 -kor.- DETROIT -Szent Kereszt

Egyházközség

8425 South St.

Detroit, MI. 48209

Telefon: 842-1133

Plébános: Fr. Csorba Domonkos

Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00

(magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:50. 10:00 (magyar)

12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00. 10:00 (magya •), este 6:30.

Gyóntatás: félórásai minden

szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök pénteki mise előtt.

Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00— 13:15-ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon.

Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Minden keresztelendő! előbb a plébánián kell bejelenteni

Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség

441 South Harbaugh

Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 11:00 órakor istentisztelet tartunk.

Plébános: Ft. Nyika Béla dr.

Vasárnap reggel 9:50-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szpntmies. Szombaton délután 4-5 kösött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafűzét Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

Krisztus Király Egyházközség

(Byzantine Hite)

20701 Polk Street (Haig St.-nél) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid

Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombaon este 6:30; vasárnap de. 10:50 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 étakor szentmise.

Amerikai Magyar Baptista Egyház

Uj címe; 14880 Southfield Road Alien Park, Michigan, 48101

Lelkész:

Rev. Herjeczki András

Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 Telefon: (313) 382-3735 Vasárnap 10 órától imaáhitat és vasárnapi iskoIaO Du. 5 órától istentisztelet zenekari és ifjúsági szolgálatokkal., Szer^%Jpste 7 órától bibliaóra, magyar óra

haladók számára. Csütörtök este 7 órától magyar óra kezdők számára. Szeretettel hívunk és várunk minden magyarul beszélő és tanulni akaró testvérünket.

Amerikai Magyar Református Egyház

9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101

jClklpásztor: rtbrahám Dezső püspök

18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400

Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a regi templomtól, Fort Streeten, Lincoln Park-on át a templomunkhoz.

Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:45-kor, magyar 11:00 órakor.

Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol és magyar énekkari óra.

Szombaton de. lOíOO-kor konfirmációs osztály és magyar óra.

Minden hónapban:

Első vasárnap este 6:30-kor Ifjúsági Egyesület összejövetele.

Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése.

Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium.

Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre.

Az Első Magyar Ev. Református Egyház

8016 Vanderbilt Avenue''''^

Detroit, MI, 48209 »

Tel. (iroda és terem): 843-7136 Lelkész: Rev. Joseph Sirmay Lincoln Park Lakás telefon: 388-3064 1094 Fort Park Blvd.

ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven.

TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor.

SÜTEMÉNY ÁRUSÍT Á ST

tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken.

Evangélikus Egyház

Lelkész: Asbóth Gyula

8141 Thaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-3077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnapoakint 11:00 órakor.- WINDSOR -Szent Antul Egyházközség

Templom: 1495 Parent Ave. Windsor, Ontario. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia. 1504 EIsmere Avenue Windsor. Ont. Canada Telefon: 253-6403 Szentmisék rendje: -vasárnap: délelőtt 9:13 és 10:50 órako»': Hétköznap: reggel 8:00 órakor.

ESEMÉNYNAPTÁR- CLEVELAND -December 3: —■ 1 üzérek Bor bála-estje.

December 3: Esle 8 órakor

St. Wladimir Fellowship Hall (3425 Marion Cliff. Parma, OH.), cserkészek Erzsébet-teaestje.

December 4: Disznótoros

ebéd 12.30-kor az Önképzőkörben, 2059 Fulton Rd.

December 4: — Magyar

film du. 2 és 4:30 órakor a Capitol moziban (Detroit & W. 65th St.).

December 6: — Az East Side-! Magyar Női Segélyegylet tisztviselőválasztó gyűlése du. 1:50 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (11432 Buckeye Rd.)

December 7: /-. A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija a tagok részére déli I órakor ai Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye Road).

December 11: —< A Dunántúli Egyesület tisztikar-választó gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben.

December 15;.,— Az East Side-! Magyai Női Segélydéli egy órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Rd.) karácsonyi partit rendez.

December 17: — Du. 2:30- kor, a William Penn 45 sz. fiókjának karácsonyi gyermekpartija a nyugat oldali ev. egyház nagytermében 3245 West 98 St.).

December 31,: — A Magyar Csendőrök Családi Közösségének szilvékzier-esti bálja este 9 órakor-a BroocJcridgé Party Centerben 7500 orockpark Road).- 19 7 8 -'

Január 1 1: — A Jótékonycélú tisztviselő választó gyűlésé déli 1 órakor az! Első Február 4: — A CMAC Atléta Bálja ehti 8 órai kezdettel a Demetrius dísztermében (22909 Center Ridge Road, Rdcky River.)

Január 14: — MHBK clevelandi Főcsoportjának évi bálja este 9 órakor a Plaza Hotelben.

Április 9: — Kártyaparti du. 3 órakor a Szent Imre nagy termében az Egyházközség rendezésében (Muskátlis kártyaparti).

Május 21 : — Kártyaparti du. 2:30 órai kezdettel a Szent Imre nagy termében a Szűz Mária Egylet rendezésében.- AKRON -December 1 1 — Magyarház Női Osztályának gyűlése

2 órakor, 3 órakor társasjá ték, karácsonyiparti.

December 31: — Szilveszter" est a Magyarházban. r—* 19/8

Január 8: — Magyarbáz Női Osztályának tisztviselő-választási gyűlése 3 órakor. Január 22: — Öregamerikás Család negyedik negyedévi gyűlése választással du.

3 órakor a Magyarházban.- DETROIT -November 26: — Szent Kereszt róni. kát. Egyház bálja.

November 27: — Az alapító lelkész, Nt. Tóth Tibor, 50 éves lelkészi jubileuma a Református Egyháznál. December 3: — Szombat. Szent Borbála Bál. Rendezi a helyi M.H.B.K.

csoport.

December 10: — Mikulás Bál a Magyar Házban. Rendezi a Detroiti Magyar Klub.

— 1978-Január 14: — Bál a Magyar Szoba javára a Szent Kereszt róin. kát. Egyház

má rvány termében.

Február 4: — Fehér Rózsa Bál a detroiti Magyar Művészkör rendezésében.

KIHIRDETÉSEK

2-3 SZOBA. KONYHA tiad ó felnőtteknek (fent). 5217 Walton Ave. 631-5469 (CIv.

60 ÉVES ÖZVEGY keresi 60-65 éves korú úriember ismeretségét házasság céljából. Segítenie kell apartment bázá nak vezetésében. Cím: M.

Tanze, 14559 Addson Street Shoks, Cal. 91403

HÁZTARTÁSI ALKALMAZOTTAT keresünk

minden nemű házimunkára. Detroit külvárosában.

Telefon: (315) 675-5282.

(44-46)

WANTED, supervisor for O.D. grnding and light manufacturing departments. Ap- Iicant should be versed in set-up of machines and capable of instructing and training inexperienced workers. Phone (216) 771-7725.

HUNGARIAN RADIO FUND ADÁSAI:

A YVZZP (volt WXEN) FM 106 hullámhosszon

November 27-én és december 11-én reggel 6 és 7 óra, valamint délelőtt 11 és 12 éra között.

Kérünk mindenkit, hogy hallgassák ezt az egyedül álló, hirdetés és spönzor-mentes adásunkat.

RÁDIÓ FUND műsorait dr. Szentmiklósy Éles Géza és Csömör János vezetik.

: -isi .-\rj 6'l-.v;r; ni,! .■>» / : ■ . d

JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO

SÜTEMÉNYVÁSÁR.

** Diós és Mákos Kalács rendelhető Mrs. Helen Seidor nál december 9-ig. Telefon' száma: 753-9246.

A rendelés felvehető a templom alatti teremben.

“PÓT LOCKTVACSORA

Szeretettel hívunk mindenkit a december 10-én, szombaton este 5-órakor kezdődő Pot lock vacsorára, mefyet a Ladies Guild rendez a Katolikus Körben.

Hozzájárulás 1 dollár, gyermekeknek 12 évig 50 cent.

A MAGYARHÁZ HÍREI

DISZNÓTOROS VACSORA A MAGYARHÁZBAN

A Magyarbáz Fiatal Asszonyai, szombaton este, december 10-én 7 órai kezdettel disznótoros vacsorát rendeznek a Magyarbáz fenti, szórakozó termében, melyre szeretettel hívják a Magyarbáz tagjait és á magyarságot. Lesz házilag készített hufka, kolbász és pecsenye. Egy teríték .$5.50, hozzá való mellékletekkel. Kívánatos, hogy előre jelentsük be résztvételünket, tehát hívjuk Aranyosi Albertnét 644-6235, avagy Ladies Ernőnét 666-4693, hogy tudjanak számítani, mekkora vendégség lesz, anyag készítés miatt- Vacsora után tánc lesz éjfélig. Süteményt a nők hozhatnak kívánságuk szerint. Pártoljuk e karácsony előtti eseményt.

SZILVESZTER A MAGYARHÁZBAN

Tisztelettel jelentjük, á MAGYARHÁZ tagjainak és általában a magyarságnak, hogy december 31-én, szombaton este 7-től éjfél után 2 óráig lesz az szilveszteri mulatságunk. . Este 7-től 8:30 vacsora lesz, éjfél után lunch. E zártkörű eseményre már most vehetjük jegyeinket, mert csak 200 személyre számítunk. Az esten Borisz Ferenc zenekara játszik egész este, táncra és mulatozásra. Mivel már most vannak érdeklődők. Neheztelések voltak tavaly, mivel sokan, nem hitték, hogy elfogy a jegy, és már később nem volt hely. Páronként $30.00, a lenti nagy terembe, míg azoknak, akik a fenti szórakozó terembe akarnak lenni, azoknak $35.00 páronként. Készüljünk és vegyük meg jegyeinket.

NŐI OSZTÁLY ESEMÉNYE DEC. 11-ÉN

Tekintettel arra, hogy az év lassan lejár, a MágyarKáz december 11-én rendkívüli havi gyűlést tart és karácsonyi rendes gyűlést tart 2 órai kezdettel. Nagyon fontos e gyűlés, mivel a Női Osztály helyzetét akarja proponálni, melyről fontos hogy minden tag tudomást szerezzen. Tehát gyűfés pont 2 órakor kezdődik. Ekkor egy dolláros karácsonyi csere is lesz, melyen résztvehetünk.

Délután 3 órai kezdettel pedig megtartjuk a rendes havi szórakozó délutánt, melyre szeretettel hívjuk a magyar nőket, férfiakat, melyre egy dollár a belépti díj tagoknak és pártolóknak. Ezért adunk 15 hingó játékot, és utána mindenkinek kuglófot és kávét szolgálunk fel. Férfiak köz-A XVII. MAGYAR TALÁLKOZÓRÓL

A november 25-én 26-én és 27-én IefoIyL XVII. Magyar Találkozó (az V. Magyar Kongresszus) kimagaslóbb eseményeiről legközelebbi számunkban lájékoztaijuk olvasóinkat, de már most közölhetjük, hogy

Oakar Mary Rose kongresszusi képviselőt az 1977 jv tiszteletbeli magyarjává választották,

“az év magyar szervezete címet a nyugat-clevelandi Magyar Iskola kapta, amelyet 20 évvel ezelőtt Papp Gábor dr. alapított s amely azóta (jelenleg 20 tanerővel) megszakítás nélkül végzi munkáját;

“az év magyar családja Balássy Géza szerpap és felesége 7 gyermekes családja lett.

I Ä XVI. tudományos, irodalmi és művészeti Árpád- I pályázat bíráló bizottságának véleménye alapján a XVII. Magyar Találkozó

| arany Árpád-éremmel tüntette ki l) Aritalfy Mihály dr. (Armadale, Victoria, Australia) Crown Pleas in Victory , 2) Domokos Sándor (Winnipeg, Manitoba, Canada) “Üj világkép”, 3) Fáj Attila (Arenzano, Italy) “A Jónás-téma a világirodalomban , 4) Könnyű László (St. Louis, Missouri)

J Acacias. Hungarians in the Mississippi Valley , 5) Rektor Béla dr. (Tucson, Arizona) “A magyar csendőrség oknyomozó története című művét;

ezüst Árpád-éremmel jutalmazta Erdélyi József (New | York, NY), Tlorváth Zoltán (Indianapolis, IN), Negyedi Szabó Margit (New York, NY), Nyirády-Szabó I mre (Los Angel es, CA), Zakár András (Budapest, Magyarország) jeligés pályaművét;

I bronz-Árpád-éremmel értékelte Stirling György (Arlington, VA) és dr. Szakáts Istvánné (Überlingen, Wést ! Germany) munkáját.

díszoklevéllel elismerésben részesítette Kolozsvári Éva (North Hollywood, CA), Miskolczi Paulies Lajos, Romnányi Béláné (Zürich, Svájc), Schroeder Ilona (Chicago, IL), Somody István (Glen Cove, NY), Somogyvári György (Port Elizabeth. South Africa). Szent-Királlyi Gusztáv (Lake| wood, OH), Szili István (Gödöllő, Magyarország) és Völgyi Gyula írását;

oklevéllel köszönte meg Kery István (Tujunga, CA) elbeszélését.

Az Árpád Akadémia tagjai közül a pályázaton sikerrel vett részt Bognár Kálmán, Dezséry András, Puskás István dr., Stubner Gyula, Szabó Magda, Széplaki József és Szüts Gábor.

A képzőművészeti kiállítás résztvevői közül Mór József és o rsolya József arany, Tallós Kitty pedig ezüst Árpádérmet nyert.

A fényképészeti kiállítás első díját (arany érmet) Búza György (Bay Village, OH), második díját (ezüst érmet) Kántor Sarolta, harmadik díját (bronz'érméi) pedig nt. Kántor Pál nyerte. ^ ! /t/ t

AZ ÁRPÁD AKADÉMIA UJ TAGJAI

A tüdorrtányos főosztály keretében Czakó Károly (Seven Hills, OH) vegyész- és kobómérnök, Fáj Attila (Arenzano. Italy) egyetemi tanár, Garay András (College Station, TX) egyetemi tanár, Rektor Béla dr. (Tucson, AZ) egyetemi tanár, Sirchich László (Cleveland, OH) a Cs.M. N.B. elnöke, Széli Tamás dr. (New York, NY) vegyész egyeaemi tánár és Török Dénes dr. (Pittsburgh, PA) vegyész egyetemi tanár;

az irodalmi főósztály keretében Dezséry András (Adé-1 Iáidé, Ausztrália), Nagy Ákos (Hyde Park, Dél-Ausztrália), Simsay János (New Brunswick, NJ) és Stirling György (Arlington, VA);

a művészeti főosztály keretében Kiss János zeneszerző, tanár és karnagy, Mohai Szabó Béla (Buenos Aires), Orsolya József és Szabó Magda (Oakland, CA).

MAGYARÁZAT

— Asszonyom, amikor már kétszer csalódott, miért ment harmadszor is férjhez?

' Szeretem a változatosságot. Ugyanis minden férfinek más-más hibái vannak. 1

A LÓ

Bodula egy kis faluban az árokba hajtotta autóját és, kénytelen volt egy házba bekopogni és segítséget kérni a gazdától. A falusi ember kihozta az istái lóból a lovát és azzal sietett a bajba jutott Bodula segítségére és azt mondta:

— Ezt a lovat csak azért tartom, hogy legyen mivel kivontani a sárból az árokba fordult autókat...

ben kártyázással szórakozhatnak, és uzsonnában is bent fesznek. Kis program is lesz közben, mely értékessé teszi a karácsonyi szezon értékeit. Kuglófot tetszés szerint rendelhetünk hazavitelre, ha bejelentjük kívánságunkat Bank P. Jánosné, elnöknő, avagy Guzie Mary vezetőnek. Legyünk ott mindnyájan a gyűlésen és a délutáni eseményen.

ESEDÉKES A MAGYARHÁZ TAGSÁGI DIJA

A Magyarház jelenti a magyarságnak, és a tagságának, hogy már most lehet fizetni az 1978-ra tagsági díjat/ amely csak öt dollár egy évre. Sőt jelentjük azoknak, akik tán nem tagjai a Magyarháznak, hogy már most lehet beállni a tagságba, és a befizetett tagsági díj az 1977-es év két havára és az 1978 évre teljesen, vagyis szólna 14 hónapra az öt dolláros évi díj.

Kérnénk a magyarságot, akik még nem tagjai a Magyarháznak, hogy álljanak be, és tagsági díjaikkal pártolják a mi szép Magyatházunkat. Lehet fizetni, tisztviselőinknek, avagy a gondnoknak a Magyarházban, mely nyitva van szerdán, csütörtök, péntek, szombat és vasárnap délután 5-tól éjfélig.

Gyök ér István, elnök

^___^__ Adler Simon, pénztárnok

MAGYAR HANGLEMEZEK. 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK

SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST.

CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524

Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová.

Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket.

HALLGASSA

A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT

minden vasárnap du. 3-tól 4-ig

a WZAK—ÍM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszon