Magyar Újság, 1977 (67. évfolyam, 2-49. szám)
1977-10-13 / 38. szám
MAGYAR ÜTSAG 7. ÖLDÄl' '? 2 CLEVELAND -•'X Í ' , Szerit Imre Egyházközség Íj i ígóö \V. . 22nd. St. Cleveland, O. " í\ Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc ’ Szentmisék rendje: Kötelező ■plisehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 ... (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. ! v ;; . ■ Szent Erzsébet Egyházközség 9016 Buckeye Rd., Cleveland, O. .. Telefon: 251 0325 Plébános: Dr, Nyeste János .‘í Szentmisék rendje: Hétköznaf pon 8 órakor; vasárnap 8:30 és ' '•12 óíákor angol, 10 órakor magyar: ünnepnapon: 8, 9 és este érakor. Rév. Kővári Károly S.J. jt 6765 State Rd., Parma, O. 44134 ^Telefon: 843-6165 Kérjen ismertetőt a Vallás és Élet kiadványokról. \ Szent Margit Egyházközség £ 11607 Honeydale Ave. % Cleveland, Ob. ^-TeJ.: 231-0531 ■I Plébános: Ft. Roskó László I A szentmisék rendje: Vasár\ nap reggel 7:50, 9:00, 10:30 és l.SLórakor. .Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. rT7fWwgyár mise,: .7:30 és 10:30; i angol: 9:00 és 12 órakor. I Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 | £^0 nnepn a p és első péntek előtti i napon du. 3-5 és este 7-8 közölt. £ ■ v Kér. Szent János G.K. Egyházközség •^Plébános: Rév. Richard Zuback ,pA , Szentmisélc: szombaton j.jjaéltitán 4 órakor; vasárnap reggel 9:30 órakor. 9510 Buckeye- Road ^Clevelandi Első Magyar Református Egyház ..Cleveland, Ob. — Tel. 251-2444 2856 Éast Boulevard Cleveland, Ob. — Tel.: 231-0118 0ü. i Lelkész: Ft. dr. Szabó István Oö.Ü Magyar Istentisztelet 9-30-kor. 00, f Vasárnapi Iskola gyerm"keinktOjfek 10:15-kor és az angol Is'entisztelet lLOO-kor. Clevelandi Első Magyar Ev. Egyház nn 0 9 2836 East Boulevard Cleveland, Ob. Tel.: 721-7074 Vasárnap iskola de. 9:30; an‘"'golnyelvű Istentisztelet 9:45 és magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor; Clevelandi W.S.-i Magyar Református Egyház 15300 Puritas Ave. Cleveland, Ob. 44135 - 476-3736 Lelkész: Nt. Elek Áron y Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor., Minden szombat du. 4 órakor o:; be o? or or or "90.? Első Magyar Presbyterian Egyház Its. - ’12604 Buckeye Road Cleveland, Ob. — Tel.: 921-4304 __örökös tiszteletbeli lelkész: Nt. Csutoros István >- ' Lelkész: Nt. Endrei Ferenc —Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek II-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gvülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-i Evangélikus Egyház -. . ... ,;3245 West 98tb Street Cleveland, Ob. — Tel.: 061-6895 ■rV,‘f Lelkész: Nt. Juhász Imre •;,... "Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; Í0:45 magyar nyelven. , ; : Urívacsora-osztás: Minden hónap első Vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:50 • Óriakor; magyar 10:45 órakor. Máriapócsi Könnyező Mária Kegyhely-Mumford Róad Burton. Ohio 44021 ' Plébános: Dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje a kötelező jniseballgatásra: Szombaton este 6 órakor, va* lárR'iIT Tpflfípl 1 1 npnlrnr . ,. , Magyar Bethania Baptista _........... Egyház ^ 12628 Woodland Ave., , Cleveland: Ohio — Tel. 721-5835 Lelkész: Nt. Gerzsenyi László ... Pastor emeritus Nt. Bretz Emil Imaáhitat: Vasárnap 10 Vasárnapi iskola angol és magyar 10:30. Angol istentisztelet 11:00. Magyar istentisztelet 11:20. Vasárnap este Igehirdetés 7:00 ifjúsági programmal. Cstörtökön este magyar Igehirdetés 7:30.- AKRON -Jézus Szent Szive Egyházközség 734 Grant Street, Akron, Ohio Telefon: 434-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00. Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd: 8:30 és 11:30 angol beszéddel. — Jézus Szíve ájtatosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKÖRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felügyelnek a gyermekekre, bogy a szülők nyugodtan vehessenek részt a szentmisén. Szentháromság Egyházközség 368 N. Wooster Rd. Barberton. Ohio Telefon: 745-4735 Plébános: » Ft. Dengl Miklós, O.F.M. _ Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:50 órakor: szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigiliatmise); vasárnap reggel: 8:30, 10 és déli 12 órakor: ünnepen reggel 10 és este 5 és 7-kör. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. Magyar Református Egyház 2625 Copley Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive Akron, Ob. — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. . GYERMEKŐRZÉS VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyemiekőrzés. az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet alatt. FAIRPORT HARBOR PAINESVILLE, OH. Magyar Református Egyház Lelkész: Nt. Kántor Pál Telefon: 352-4856 607 Plum Street Fairport Harbor, Ohio 44077 Telefon: 357-5203 Magyar istentisztelet 9-kor. Angol istentisztelet 11-kor. Vasárnapi iskola 11-kor.- DETROIT -Szent Kereszt Egyházközség 8423 South St. Detroit, MI. 48209 Telefon: 842-ti33 Plébános: Fr. Csorba Domonkos Szentmisék rendje: Hétköznapokon reggel 7:00, 8:00 (magyar): szombaton: reggel 7:00, 8:00 (magyar), este 5:30; vasárnapon: reggel 8:30, 10:00 (magyar) 12:00. Parancsolt ünnepen: 7:00, 10:00 (magya ), este 6:30. Gyóntatás: félórásai minden szombat, vasárnapi, ünnepnapi mise előtt és első csütörtök-pénteki mise előtt. Rádióbeszéd: minden vasárnap du. 13:00—13:15 ig, a WMZEK-FM 98-as bullámon. Keresztelés: vasárnap délután 13:00 órakor. Mind en keresztelendőt előbb a plébánián kell bejelenteni. Keresztelő Szent János Görög Kát. Egyházközség 441 South Harbaugh Minden vasárnap de. 10:00 órakor vasárnapi iskolát, 1 > -00 órakor istentisztelet tartunk. Plébános: Ft. Nyika Béla ,dr. Vasárnap reggel 9:30-kor magyar énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmies. Szombaton délután 4-5 kötött gyóntatás. Minden vasárnap du. fél 3-tól fél hatig társasjáték. A Szent Szív és Rózsafűzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak. Krisztus Király Egyházközség (Byzantine Rite) 20701 Polk Street (Haig St.-néO Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia: 9701 Mortenview Dr. Tavlor. MI. 48180 Telefon: 291-0251 A szentmisék rendje: szombaton este 6:30; vasárnap de. 10:00 órakor. Hétköznapokon de. 9-kor, ünnepnapokon este 7:30 órakor szentmise. v Amerikai Magyar Baptista Egyház Uj címe: 14880 Southfield Road Allen Park, Michigan, 48101 Lelkész: Rev. Herjeczki András Lakás: 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Michigan 48146 . Telefop: (3J3) 382-3735 Vasárnap 10 órától imaáhitat és vasárnapi iskola. Du. 5 órától istentisztelet zenekari és ifjúsági szolgálatokkal. Szerda este 7 órától bibliaóra, utána magyar óra haladók számára. Csütörtök este 7 órától magyar óra kezdők számára. Szeretettel hívunk és várunk minden magyarul beszélő és tanulni akaró testvérünket. Amerikai Magyar Református Egyház 9901 Allen Road Allen Park, MI. 48101-elklpásztor: rt.brahám Dezső püspök 18700 Midway Avenue Allen Park, Mi. 48101 DU 2-1001 és DU 1-8400 Autóbusz indul minden vasárnap reggel 10:15-kor Delrayból, a régi templomtól. Fort Streeten, Lincoln Parkon át a templomunkhoz. Vasárnap iskola 8:45-kor, angol istentisztelet 9:43 kor, magyar 1,1:00 órakor. Szerdán este 7:00 és 8:00-kor angol éí magyar énekkari óra. Szombaton de. 1ö:00-kor konfirmációs osztály és magyar óra. Minden hónapban: k Első vasárnap este 6:30 kor lljúsági Egyesület összejövetele. Első kedden este 7:00-kor Dorcas Guild és Férfi Kör gyűlése. \ Harmadik kedden este 7:00 órakor Nőegylel és Presbitérium. Harmadik szombat este 8:00 órakor Házasok Köre. Az Első Magyar Ev. Református Egyház 8016 Vanderbilt Avenue Detroit, MI. 48209 Tel. (iroda és terein): 843-7136 Lelkész: Rév. Joseph Sirmay Lincoln Park Lakás telefon: 388-5064 1094 Fort Park Blvd. ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Nőegylet minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor. SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁST tart a Nőegylet minden hónapban egyszer, a társasdélutánt megelőző pénteken. KIHIRDETÉSEK- CLEVELAND -Októb er 16: <—< A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 16: Vági Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a W. S. Evangélikus Egyháznál (W. 98th St.«—< Denison Ave.) Október 16: —< Bazár-ebéd déli 12:30 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye Road). Október 16: — Születésnapi ebéd 12.30-kor az Önképzőkörben, 2039 Fulton Rd. Október 16: <—> Az East Side- Magyar Női Segélyegylél ebédje 1 tórakor az Iparosok és kereskedők Egyleénél (l 1432 Buckeye Road.) Október 26: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi luncbe és kártyapartija déli 1 órakor az Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye Rd.). Október 30: —. Évi nagy BAZÁR déltől estig a Nyugat-Clevelandi Evangélikus Egyháznál. (YV. ‘.98 és Denison). A bazár disznótoros ebéddel kezdődik 12:30-kor. Október 30: — MHBK Főcsoport ifjúsági csoportja ifjúsági teája a Cleveland Plaza Hotel, Windsor báltermében, délután 5-kor. November 1: *—• Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (.11432 Buckeye Rd:): November 9: A Jótékonycélú Női,: Nfagybizottság rendes gyűlése . déli 1 -kor mít az Első Magyar Presbite. rián, Egyháznál (12604 Buckeye Road). November 12: <—> Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 1 5. évi bélyeg kiállítása. November 19: — A CMAC Pesti Estje 8 órai kezdette] a Szt. Vladimír Egyház - község termében (3423 Marioncliff Drive, Parma.) November 20: — Születésnapi ebéd 12.30-kor az Önképzőkörben, 2059 Fulton Road. November 20: — Szent Imre Egyházközség Szűz Mária segélyegyletének kártya. partija 1:30 órakor a Szent Imre egyház termében. November 23-27: — Magyal Találkozó a Plaza Hotelben. November 26: — Magyar Bál a Plaza Hotelben. December 5: —< Tüzérek Bor bálarestje. December 4: —> Disznótoros ebéd 12.30-kor az Önképző körben, 2059 Fulton Rd. BUDAPESTI SÍROK ( GONDOZÁSÁT elvállalom. Érleklődők írjanak: Koncz Tibor címére: H-1140 Budapest — Egressy-út 18/a. Evangélikus Egyház Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus Street Detroit, MI. 48217 Telefon: 841-5077 Tel. az iskolateremben: 842-6137 Istentisztelet vasárnaponkint 11:00 órakor.-WINDSOR -Szent Antul Egyházközség Templom: 1493 Parent Ave. Windsor, Ontario, Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia. 1504 Elsmere Avenue Windsor, Ont. Canada Telef on: 253-6403 Szentmiséi rendje: vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:50 órnkó'j- Hétközpup: reggel 8:00 órakor. adósságlevélégető bankettje 12:30 órakor. November 12: Magyar Református Egyház bazárja déli 12 órától. November 12: i—> Kulturális Osztály tánc-ebédje a Magyarházban. November 13: Női Osztály társasdélutánja du. 3-kor. November 18: Magyarházban kártyaparti. November 20: Kártyaparti a Katolikus Körben (196 E. Voris) du. 2:30 a Ladies Guild rendezésében. November 27: Öregamerikás Család kártyapartija 3:00 órakor a Magyarházban. December 11 >—« Magyarház Női Osztályának gyűlése 2 órakor, 3 órakor társasjá j ték, karácsonyiparti. I December 31: <— Szilveszterest a Magyarbázban. ' 1978 t—' Január 8: —< Magyarház Női Osztályának tisztviselő:vá- Iasztási gyűlése 5 órakor. Január 22: <—> Öregamerikás Család negyedik negyedévi gyűlése választással du, 3 órakor a Magyarbázban.- DETROIT -Október 23; Du. 3 órakor októberi emlékünnepély a Szent Kereszt Egyház Márvány-termében”. December 3: Szombat. Szent Borbála Bál. Rendezi a helyi M.H.B.K. csoport. December 10: — Mikulás Bál a Magy ar Házban. Rendezi a Detroiti Magyar Klub. MAGYAR , HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS A LEGNAGYOBB Választékban KAPHATOK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 Telefon (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL Is bárhová. Kérje magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden vasárnap du. 3-tól 4-ig a WZAK—FM Rádió állomásról, a 93.1 hullámhosszou GROTESZK REQUIEM * ■ ••'.uhö Emlékszem, ostrom után volt. Pesten a Szent István kórház előtt kopottruhás, megtört ember halott gyermekét tolta kenetlen talicskán. A koporsó, cukorládákból tákolt. Hallottam, amit nyikorgott a kerék: Ríjjunk együtt, ríjjunk együtt.. . ! Ó, hányszor kerestem rímbe, hasztalan! Kicsorbult az ütem, csak a jajgatás maradt, s a Folytatás: 56 őszén. Ipari tanojicok, egyetemisták, vagy éppen a tizennégy éves gyerekek, Kiket nem tanár tanított hazaszeretetre, de megérezték a tankcsörlők zajában az íratlanul feladott leckét és vizsgáztak egy szájtátott világ előtt. Nem nagyképűen, nem vezényszavakra, csak úgy, hogy meghaltak névtelenül és zajtalanul. Futni szeretnék, gyászos, jajgató talicskámmal, hogy hallja mindenki, aki politikai ősbemutatók hamis koncertjén hisz még a Harmóniában! Rómában, Bonnban, Helsinkiben, vagy New Yorkban. Napsugártól ragyogó, fellobogózott U.N. Világpalota előtt tolnám nyikorgó talicskámat, pokrócba csavart sokezer Gyermekemmel I Kezem hozzánőtt a fogóhoz! Tudom, hogy sírásom falrabányt borsó, amit tudomásul nem vesznek azok, kik pénzért naponta összejönnek a világerkölcs elprédálására, az Áldozatok olcsó kiárusításáért. Hogy is akarhatnám kenetlen talicskám jajával , , áttörni a sötétség progresszív hatalmát: a Békeszervezetet, amit pár állam hangoztat eszelősen, mindenáron? Mig az Áldozatok elfelejtett hazájában sírnak a talicskák, pokrócba, cukorládába csomagolt > gyermek Álmodozókkal , . a holtan-született Holnapért! S. Koósa Antal JÉZUS SZIVE EGYHÁZ — AKRON, OHIO OI .JÁR EGYLE T KÁRTYA PARTIJA Az Oltáregylet október 16-án, vasárnap rendezi kártyapartiját a Katolikus Körben du. 2:30 órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. LADIES GUILD KÁRTYAPARTIJA November 20-án, vasárnap du. 2:50 órakor rendezi a Sacred Heart of Jesus Ladies Guild az őszi kártyapartiját a Katolikus Körben (196 East Voris Ave.). Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. UNITED/TORCH is the United Way AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy 12 éves unokája vizeletvizsgálata protein felesleget mutat ki. Két év előtt először mutatott ki protein többfélét a vegyvizsgálat és azóta már több ízben. Azóta több ízben vizsgálták röntgen utján á vesét, húgyhólyagot és egyéb szerveket, de semmi rendellenességet nem találtak az orvosok. A kórházi uroló gus megállapítása szerint semmiféle beteges tünete a gyermeknek nincs. Azt mondja, hogy egyes emberek vizeletében több a proféin, ha túl aktívak, de a gyermek nem nagyon mozgékony. Az urológus szerint a sok állás is okozhat protein túltermelést. Az olvasó kérdezi, vajon milyen következménye lehet a protein túlprodukciónak a vizeletben? Az orvos mondja, hogy ha az olvasó orvosilag ellenőriztette a gyermeket és a doktor megnyugtatta, akkor kár izgulni miatta. A kisleánynak talán orthostatic albuminuria tünete'vari1, » éz az, amit a szakorvos megállapított. Albumin a vér proteinok egyike, amely minden embernek van. Ez a veséből kerül a vizeletbe és a szervezet feldolgozza, úgy hogy nem spkat veszítünk belőle a vizeletben. A vizeletvizsgálat kimutatja mindannak a mennyiségét, ami a veséből a vizeletbe kerül. Egyes embereknél az állás növeli az albumint. Orthostatic kifejezés állást jelent. Ebből származik a orthostatic albuminuria kitétel. Néha ez ellenőrizhető úgy, hogy az egyén egy ideig fekszik, s a vizelet normális lesz és egy másik vizsgálatot akkor ejtenek meg, ba az illető álló bel yzetben van. Ha ez a helyzet, akkor nem áll fenn orvosilag rendellenesség és nincs veszély jelenlegi vágy későbbi vese megbetegedésre. »y»*»Yvyy»¥»yvvYYvvvyyv»YvrYYVYVYYvyvyvvvv»yyvvv Pistike néhány szem, karácsonyról megmaradt diót ad át megőrzés végett a nagyanyjának. ' — Pistike i—i kérdezi az anyja —, miért adtad a diókat a nagymamának? Talán benne jobban bízol mint bennem? ! - Igen. ; — Miért? i— Mert egyetlenegy loga sincs. * * * I Mancika azt mondja a vőlegényének: — Tudja, Oszkár, ba engem elvesz, fel kell hagynia a dohányzással. — Igen. — Aztán fel kell hagynia a meccsre járással. *— Igen. <—> Éíc fel kell hagynia az ivással. Igen. <—> Mással nem kell felhagynia. <—> Dehogynem. i—i Mivel ? i— Azzal a gondolattal, hogy magát elvegyem. * * * Egy fiatalember bemegy a boltba, és képeslapokat akar vásárolni. Sokáig válogat, de sehogy sem tud dönteni. j— Nézze kérem mondja az elárusítónő —, igen síép lapjaink vannak szentimentális felirattal: "Egyetlen szerelmemnek . Pompás, legyen szíves csomagoljon be belőle nyolcat. * * * Két barát beszélget: — Nahát ilyen pesszimistái sem láttam még, mint fez a Fehér. — Hogyhogy? — Reggel a Körúton talált egy százlorintost, és ttiég most is dünnyőg, hogy ilyen kevés pénzt csak ő tud találni. * * * Kovácsot megkérdi valaki, hogy miért szereti olyan nagyon Szabót. <—> Nagyon jó fiú — feleli Kovács igen nagy szolgálatot tett nekem, amikor csúnya fekete felhők tórnyosultak felettem. *—• Mit tett? — Figyelmesztetett, hogy vigyek magammal esernyőt, mert különben megázom. * * * Pistikének ikertestvérei születnek. Fürdetésüket nagy érdeklődéssel nézi végig. Az ikrek közül az egyik éktelenül sír, a másik megadással viseli sorsát. Pistike nézi, nézi őket, aztán megfogja az apja kábátjót: <—■' Pápa, ezt a csendesebbiket tartsuk meg. EGYHÁZAINK 1977 OKTÖBER 13. December 6: Az East Side-i Magyar Női Segély egylet tisztviselőválasztó i gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Rd.) December 7: ^ A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija a tagok részére déli 1 órakor a? Első Magyar Presbyterián Egyháznál (12604 Buckeye Road). December 11: — A Dunántúli Egyesület tisztikar-választó gyűlése du. 2 órakor a Kossuth teremben. December 15: <—> Az East Side-i Magyar Női Segélydéli egy órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Rd.) «- 19 7 8 — Január 11: e- A Jótékonycélú tisztviselő választó pvü- Iése déli 1 órakor az Első Február 4: A CMAC Atléta Bálja ebti 8 órai kezdettel a Demetrius díszterrhében (22909 Center Ridge Road, Rocky Rivér.) Január 14 : — MHBK clevelandi ’Főcsoportjának;:, évi bálja este 9 órakor a Plaza Hotelben.- AKRON -Október 16: r-< A Jézus Szíve Egyházközség Oltáregyletének kártyapartija a Katolikus Körben du. 2:50 órakor. Október 16: i—* Öregamerikás Család harmadik négy edévi gyűlése du. 3 órakor a Magyarbázban. Október 23 : — Akron éskör- I nyékének Szabadságünnepe a Magyarbázban. Október 29: <— Halloweenj tánc a Magyarbázban. j Október 30: Magyarház félévi gyűlése 3 órakor. November 6: Magyarház VAWAW'vwvvw'Awvvvwv^vvmw.'vwwe/vyyyvv ESEMÉNYNAPTÁR