Magyar Újság, 1976 (66. évfolyam, 1-50. szám)

1976-02-26 / 9. szám

2. OLDAL MAGYAR ÚJSÁG 1976. FEBRUÁR 26. . MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön " Weekly except two weeks during the summer Főszerkesztő < Editor in Ciliéi KÓTAI ZOLTÁN CLEVELANDI SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Telephone: (216) 696-3635 '■et; í DETROITI SZERKESZTŐSÉG: P.O. Box 418, Wyandotte, Ml. 48192 Telephone: (313) 935-4666 Kiadó -- Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. ^ 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5655 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES nj,Egy évre.......... $15.00For one year . . . $15.00 (_ Fél évre............ 8.00For 6 months . . . 8.00 „„Egyes szám .... 0.50 Each copy.......... 0.50 MEGHÍVÓ A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA, Kiss János Karnagy vezényletével február 29-én, vasárnap délután pontosan 4-órai kezdettel tartja HANGVERSENYÉT a l’airview High School koncert termében 4507 West 215 St,, közvetlen a Lorain Road-tól délre. BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ; : “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, müven jó magyar vagy! (Nyíró) CSERKÉSZEINK A CSERKÉSZBÁLON : ; Február 14-én rendezte a cfevefendi Cserkész Bará­tok Köre a 20. Cserkészbált és egyben a külföldön meg­alakult magyar cserkészet 25 éves jubileumát. A termet az idén is feldíszítették a magyar címerrel, cserkész zászlók­kal és negyedszázados jubileum jelképével. A közszeretetnek örvendő cserkésztiszt, Vareska And­rea üdvözölte a közönséget magyar és angol nyelven, majd bemutatta a bál illusztris vendégeit és a cserkészcsapat ve­zetőket, akik a zenekar hangjai mellett és a közönség fefees tapsától kisérve vonuhak be a terembe. Ezek a következők vobak: Ralph J. Perk Cleveland város polgármestere, Ray­mond J. Grabow Warrensvilfe polgármestere és felesége, Dr. Vareska György'Á Magyar Cserkész Szövetség Nagy­tanácsának tagja és félesége, Bedy Balázs a Cserkész Bará­tok Köréenk Ügyvezető elnöke, Tburner Klára a 54. Zrínyi Ilona cs. cs. parancsnoka, Friedrich Ottóné a 55. Szilágyi Erzsébet cs. cs. parancsnoka és férje, iff. Falk Viktor a 14. Görgey Arthur cs. cs. parancsnoka és felesége, Simonyi Viktor a 22. Bessenyei György cs. cs. parancsnoka és fe­lesége, Temesváry András és felesége a nyugatoldab re­gős csapat vezetői, Torontáli János és felesége Kovács Nóra az ígric regős csoport vezetője, Geréby Margit és Tá­bor András a bál ifjúsági elnökei. A Cserkész induló efenekfesével vette kezdetét a bak melyet ja „közönség énekek zenekari kísérettel. Bedy Balázs üdvözölte R. J. Perk polgármestert és ked­ves ajándékot adott át neki, egy csokor magyar órvafeny­­bajat. Ezután kedves jelenet következett, amikor az édesapák bemutatták első báfezó leányaikat. A leányok a két cser­készcsapat tagjai,: akik lelkes és hűséges munkájukkal dí­szére vaU ak a csapatoknak. A névszerinti bemutatást Va­reska Andrea és Szab ofes Levente cserkésztisztek végez­ték. Az eLő bálozók és táncosaik a következők vóHak: Goda Ä g n e s —-1 -) a ró czy Péter, Gulyás Marika—'Nagy Gyu­la, Lakatos lOári—Tábor 1 amás, Lipovics Katalin—Kovács Klyde, Madzsar Erzsébet—Kuba Miklós, Németh Ágnes— Fade MikUs, Pataky Nóra—Horváth Mihály, Pibsy An­namária—Madzsar György, Virág Zsuzsanna—Gräber Ist­ván, ZoUay Erzsébet—Vámos Géza. A bemutatás után következett a nyitótáncosok bemuta­tása, akik a következők vobak: Adóm Fona—FöHesi Jó­zsef B oros Éva—Dunajszky Tóni, (feréby Klári—Riedl László, Diénes Erzsébet—Bárány István, Friedrich Anikó —I^bénes Imre, Fübip Márta—ZaU László, Geréby Margit —Némethy István, Nádai Lily—Szappanos László, Szap­panos Katabn—Jankó Mihály, Szentkirályi Bea—Tábor Ist­­vái, Takács Annamária—Werner Kornél, Zafe Marianna —Tábor And rás. £ A bemutatás után a két csoport ifjúsága megnyitotta táncával a báb. Itt meg kell jegyeznünk, hogy Torontábné Kovács Nóra a tánc próbákat pár alkalomra meg kellett rö vidj időre szakítania, mert legszebb feleségi kötelességének tett; eleget, amikor megajándékozta férjét ebő gyermekükkel, egji leánykával. * Az asztabendelés és ültetés nehéz munkáját ifj. Gul­­deii Györgyné végzi már évek óta nagy megefegefesre. A büfét Nagy Istvánné válfeha nagy hozzáértéssel, Szendrei Ferenc és Orosz Sándorral és kiszolgálásban a háziasz­­szohyokkak Az idén is Nagy Ferenc kitűnő zenekara a leg­jobb hangulatot teremtette. Elmondhatjuk, hogy a hál na­­gyún jól sikerüb, reméljük anyagilag is és így & cserké­szeink további működése biztosítva van. Már is készülnek április 25 éré, amikor “százszor szép” műsoros délutánt ren­deznek a lakewoodi auditóriumban. Jó munkát! MŰSOR: Richard Wagner A BOLYGÓ HOLLANDI operá­jának nyitány. FONlÁjo. Ősbemutató: Kiss János karmester-zeneszerző három tételű CSELLÓ VERSENY, Joseph Wetula, gondonka­művész zenekari kíséretévé]. Franz Joseph Haydn KATONA SZIMFONIÁ-ja. Johann Strauss TAVASZI HANGOK keringője. John Philip Sousa A CSILLAGOS LOBOGÓ ALATT indulója. Szeretettel hívja Cleveland és környéke művészetet kedvelő és pártoló magyar közönségét a rendezőség. Belépőjegy ára három dollár — 12 éven aluliaknak szülők kíséretében díjmentes. Jegyek koncert napján a hely­színi jegypénztárnál kaphatók. Elővételben a KELET ol­dalon a Magyar Áruház ban, I 1802 Buckeye Road, és az Olympia Import Center-ben, 12414 Buckeye Road-on A NYUGAT oldal on a Hansa Import House-ban, 2718 Lo­rain Avenuen, és a Balassa Utazási Irodában, 10128 Lo­rain Avenue. CLEVELANDBA VÁRJUK FÁY FERENCET A mai magyar líra nagy művelője, az emigrácíós iro­dalom büszkesége, a Torontóban élő Fáy Ferenc túlságosan ritkán találkozik nagyszámú és lelkes olvasóközönségévé. Ezeknek a ritka alkalmaknak egyike lesz a köLő irodalmi estje, március 13-án, szombaton este 7 órakor a Nyugat- Clevelandi Magyar Evangélikus Egyház nagytermében (a W. 98 és Denison sarkán). Az esten közreműködik Kere­­csendi Kiss Márton, aki a költőt bemutatja és előadását be­vezeti, valamint Pifkó Tivadar előadóművész, a Nemzeti Színház v. tagöa. A nagy érdeklődéssel váh irodalmi est végén a közönségnek alkalma lesz a költővel való találko­zásra, míg az egyház hölgytagjai kávét és süteményt szol­gálnak fel. Belépődíj nincs, de a költő útiköltsége fedezésé­re szíves adományokat kérnek. Fáy Ferencnek eddig öt verseskötete jelent meg, ezek közül jelenleg csa"k kettő kapható a könyvpiacon: a Törlesz­tő ének (1965) és az Áradás (1872). A többi kötet elfogyott: Jeremiás siralmai (1956), Az írási egyszer megtalálják (1959), Magamsirató (1968). Ez utóbbi kötet megjelené­sekor írta Kabdebó Tamás az Irodalmi Újságban, hogy a magyar Lra egyik vonafe Vajda. Jánossá'! kezdődik, s Ju­hász Gyulán és József Attilán keresztül Fáy Feréncig ér el. Fáy Ferenc cfevefendi szereplése egészen bizonyo­san nagy irodalmi élményt jelent majd. * Itt emítjük meg, hogy a kötő másnap, március 14-én vasárnap du. 5 órakor az ünnepi beszédet mondja a cleve­landi magyarság közös szabadság ünnepélyén, melyet az Egyesült Egyletek rendeznek a Bethlen teremben az East Boulevard és a Buckeye sarkán. Juhász Imre Fáy Ferenc: NAGYANYÁM Este, még csendben foltozott s kimosta apánk szennyesét. Hogy elment, azt sem tudta más, csupán a csillag-terhes ég. Aludtak már a bútorok, a képek is a négy falon, s útját virrasztó, hófehér köd üli a régi udvaron. Azt mondják, néha y Két melle közt hűs fők kezében foltozott rufe De nem beszél már s< Tégy te is egy lövést rá! Négy számjegy kijön a húzásnál és nyertél $300 ti Öl számjegy talál »• a húzásnál és nyertél $5000-at! A bicentennial lottery ÉRTÉKES JÁTÉK, amely hetenkint $100,0004 tizet mint nagy díjai. Még készpénz dijat is $10 lói $20.000 ig. $1 megadja neked a szellemet... a kezdésre minap. így játssz! Ki tudja, le is csinálhatsz egy kis történelmei magadnak! A hatszámjegyet kihúzzák és megnyered a $100.000 nagy díjat. ia mind a négy szabadság harang megegyezik, nyersz $20.000 l! DRAWING DATE CONTROL NO. SERIES LOT SEO CODE Bármelyik három és $250 t nyertél: bármelyik kettő és $10 t nyertél. HAZAFIAS SORSHÚZÁS, OHIO JÁTÉK, 2 NAGY HETI NYERŐ! AZ 50 CENTES BUCKEYE "1000" ÉS $1 SPIRIT OF '76 AD #157 S ■ § LAKBERENDEZÉSI KIÁLLÍTÁS A hangsúly a “tavaszon lesz március 6. s 14. között a Convention Center-hen megtartandó virág és lakberendezési kiállításon. Az idei kiállításon a legpompásabb tavaszi szí­nek virágparádéja várható és mint külön érdekesség két tel­jesen bebútorozott új. modell otthon. A két modell otthon építésénél a legújabb energia takarékossági szempontokat tartotta a tervezője, Neil Wm. Guda, szem előtt. Az előze­tes jelentések szerint az új energia takarékossági ideák 50 százalék energia megtakarítását jelentik. A két modell otthon modern berendezése és dekorációja minden kiállítás feto gatónak ragyogó ötfeteket nyújt saját otthona szebbé téte­léhez. A kiállításon 10 kertet rendeznek he Cfevefend legis­mertebb kertészei, de ezeken kívül a kh. 6 acer’ -nyi kiál lílási terüfet tefe fesz kis kertekkel. Naponta mutatnak he különböző eljárásokat, me' yekkel modernebb, kényelmesebb és szebb otthonokat rendezhet Le magának a kiállítás láto­gatója. Szórakoztató műsorok is lesznek, többek között a cfe­­vefendi Singing Ange's csoport minden este felfep. A látogatók közid 9 szerencsés egyén egy-egy repüfe utat nyerhet a sorsoláson Amerika 200 éves fennállását kü­lönleges fénnyel ünneplő 9 történelmi város egyikéhe. To­vábbi ajtódíjakat sorsolnak ki minden este. 250 kiállító hozza a háztufejdonosok efe a technika legújabb készítményeit, melyekkel szebbé teheti otthonát és kertjét. Fia kicsi gyermekét nincs kire hagynia, akkor a kiállí­táson beviheti az ott erre a küfenfeges afeafemra létesítendő “Baby-sitter” osztályba. Természetesen több fafetozó is 'esz. ahol a látogatók megpihenhetnek és az éhséget, szomjat olt­hatják. Ajánfetos a jegyeket efere megvenni, mert így 1 dolfert megtakarít a látogató. Ugyanis az ajtónál $2.75-ös jegy elő­vételben 1.75-be kerüh Többek között mindert virásárusnál vehetők elővételben jegyek. Dr. JOSEPH TRISCHLER (1903-1975) F)r. Josef Trischber, a délvidéki német szövetkezeti há­lózat kiépítője és vezetője, képviselő a belgrádi (1958-1941), a budapesti (1941 1945) és a bonni parlamentben (1949- 1955), a Jugoszláviái Német Landsmannschaft egyik afe­­pítója és éveken át annak képviselője (Sprecher), a Rat der Südosdeutschen, majd a Bund der Vertriesbenen voh el­nöke 1975 december 18-án Münchenben meghalt. Dr. Trischfer 1905 tnárcius 20 -án a délvidéki Boroson született. Gimnáziumi tanulmányait Kalocsán kezdte, majd Zsombolyán fejezte he. A Müncheni Technische Hoch­­schude-ben vegyészmérnöki diplomát, majd közgazdasági diplomát szerzett. Hazatérve efehh a nagyhecskereki, majd az újverbászi német tanítóképző tanára voh, majd 1940-ben átvette a fukati mezőgazdasági iskofe vezetését. 1958-ban a pafenkai kerüfet képviselőjeként kerüh be a belgrádi parla­mentbe. Egyidejűleg a német szövetkezeti háfezatot a gaz dasági éfet szinte minden síkjára kiterjesztette s azokat egy­séges irányítás afe vonta. A Délvidéknek Magyarországhoz vafe visszatérését követően ő harcoLa ki, hogy a délvidéki német szövetkezeti háfezat megtarthatta önállóságát, miután aÜfek afepszahályzatát a magyar törvényeknek megfelelően módosították s beléptek a központi Hitelszövetkezetbe. A Délvidéki Központi Német Szövetkezet és az újvidéki Né­met Hitelintézetnek éfen egészen 1944 végéig Dr. I rischfer állt. A magyar országgyűlésen ő voh a délvidéki német képvisefecsoport vezetője. A háborút követően az efeők közt voh, kik a délvidéki németség érdekképviseletét megszer­vezték. 1949-ben az ehő német birodalmi gyűlésbe is be­választották. A német menekültek anyagi kárpótlásának ő voh az egyik legfőbb szorgalmazója. 1965-ban Dr. JeLes vezetése afett álló horvát emigrációs csoporttal megegyezésre lépett. Magyar kapcsolatait sem hanyagoLa el s Dr. Balfe PáL, a miniszterefeökség nemzetiségi ügyosztályának voh veze­tőjét biztosította arrók hogy adott esetben a Délvidéknek Magyarországhoz vafe csatolása mellett fog álfest fogfehii. A sors nem adta meg az alkalmat, hogy ezen ígéretét be­­váhsa. Benne a délvidéki németség egyik legfőbb szószólóját vesztette eh mi magyarok pedig a népe érdekeit eredménye­sen képviselő, de korrekt tárgyalófelet. MEGHÍVÓ A HUNGARIAN HERITAGE ROOM BIZOTTSÁG Szeretettel hív és vár mindenkit A május 22-én, a Szent Kereszt Rk. Templom Márvány Termében rendezendő TAVASZI TÁNCOS VACSORÁJÁRA Zenét a híres cfevefendi BORISZ zenekar szolgáltatja. Kisorsofesra kerül: Színes I V. - Rádió és sok magyar dísztárgy. A belépődíj $15.00 személyenként. Jegyet Dr. Jász I ibornál már is megrendelheti: Tefefon: 291-5679, ~ 291-5545 o-ili uTi > '■ PÁLYÁZAT a clevelandi Első Magyar Református Egyház ház­mesteri állására. Kiváló elhelyezkedés jó egészségben lévő házaspárnak. Megfelelő javadalmazás, természet­beli lakással. A pályázatok az Egyház lelkészéhez kül­dendők: Dr. Steve Szabó, 2856 East Boulevard, Cleve­land, Ohio 44104, MEGHÍVÓ A NYUGATCI FVFLANDI MAGYAR . EVANGÉIIKUS EGYHÁZ FÉRFIKÖRE 1976. február 29-én, vasárnap du. 2 órakor az Egyház nagytermében (W. 98th St. és Denison Ave.) rendezendő évi nagy kártyapartijára és CSÖRÖGE DÉLUTÁNJÁRA Frissen sült forgácsfánk, ízletes sonkaszendvics, kávé. Hozzájárulás csak $1.75. (A csőrögét a clevelandi “csőröge királynő: Mrs. Wa gner és munkatársai sütik!) Minden asztalon ajándék. Szép ajtódíjak. A Férfikor vezetősége és tagjai szeretettel hívják és várják a clevelandi magyarokat!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom