Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)

Felhősné Csiszár Sarolta: XVII-XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

egyháznak, de ilyen a már fent bemutatott feketepataki (16. sz. fotó) terítő is, amely nemcsak hímzett, de feliratos is.

1760-ból való a huszti egyház sötétzöld selyem kehelytakarója (20. sz. fotó). A kisméretű bélelt terítő, körben sűrű ezüst rojttal szegett. Sarkai és széle aranyozott, ezüst rátétes, barokkos levél és virágmintával díszített. Közepébe egy összefüggő bibliai szimbólum és szöveg került. Kör közepén egy kitárt szárnyú sas látható, a körön kívül, a terítő sarkai felé négy, kürtöt fújó, lebegő arkangyallal és a köztes térben az ajándékozás évszámával: 1760.

A kitárt szárnyú sas János evangélistát ábrázolja, a kürtöt fújó arkangyalok a Jelenések könyvében megírt utolsó ítélet képi megformálása.39 A köriratban ajándékozójának a neve és a következő szöveg olvasható: „CSÉBI POGÁNY POLEXINA EZEN JEGYKENDŐT MAGA MENNYEI JEGYESÉNEK AJÁNLOTTA."

Bordó és sárga selyem kombinációjából állították össze a nagyszőllősi egyház kehelytakaróját, amely ezüstrátétes hímzéssel készült. A díszítésében holdsarló, virág, gránátalma levéllel és a közepén fiait vérével tápláló pelikán képe látható. (5. sz. fotó)

A nagyszőllősi egyházhoz Szőllősvégardóról került egy fűzöld selyemtaft terítő, amelyet „KOMLÓSI ESZTER" adományozott az Úr asztalára (21. sz. fotó).40 A térítőt körben csipke szegélyezi. Készítője a négy sarkának szív mintáit és a feliratot a szegőcsipke rádolgozásával készítette.

Széles legyezőcsipkével szegett és feliratos zöld, selyemtaft térítője van a fancsikai egyháznak, amelyen a következő felirat olvasható: „TTES NZTES SZIGETI SIGMOND ÚR ÉLETE PÁRJA NÉHAI TEKITETES NEMZETES DARVAI DÁRVÁI FRUZSINA ASSZONY ÉLETÉBEN SZÁNTA 1769 KARÁTSON HAVÁNAK 10. NAP" (22. sz. fotó).

Egy-egy felirat nélküli, színes virágos selyembrokát térítőt őrzött meg a XVIII. századból az aklii (23. sz. fotó) és a fancsikai (24. sz. fotó) egyház. Az aklii terítő szélét rövid fémrojt és arany vertcsipke, a fancsikait széles aranycsipke szegélyezi.

Vászon és gyolcs, nagyméretű abroszok

Az úr asztalának a megtérítéséhez szükség volt nagyméretű, fehér vászon-, damaszt- vagy gyolcsabroszokra is. A leltárak felsorolásából ezek sohasem hiányozhattak, sőt gyakran ezeket említették az első helyen. Ha nem volt valamilyen különleges ismertetőjegyük, egyszerűen csak annyit jegyeztek meg, hogy van egy sáhos abrosz, mint pl. Tiszaújlaknál: „Sáhos Abrosz vagy Gátnál: „Nagy Sáhos Abrosz fejér, kettő jobb, harmadik oltska .

39 János Jelenések könyvéből vett idézet olvasható a beregsomi egyház egy korábbi térítőjén is. Készítője itt a 19. rész 7. és 9. valamint a 22. rész 17. versének teljes szövegét hímezte az úrasztali terítő szélébe.

40 Tiszántúli Egyházkerület Levéltára, Debrecen. Szőllősvégardói leltár 1808-ból

183