Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)

Felhősné Csiszár Sarolta: XVII-XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

//BOLDOGOK AZOK AKIK A BÁRÁNY MENYEKEZŐJÉNEK VOTSORÁJÁRA HÍV AJAK. (Jón. jel 19. 9.)

A LÉLEK ÉS A MENY ASZONY ÉSZT MONGYAK JÖVEL AKI HALYA IS ÉSZT MONGYA JÖVEL ÉS AKI SZOMJÚHOZIK JÖJÖN EL ÉS AKI AKARJA VEGYEN AZ ÉLATNEK VIZET INGYEN. (Jón. jel 22. 17.)

ÖRÜLJÜNK ÉS ÖRVENDEZÜNK ÉS AGYUNK DITSŐSÉGET NÉKI MERT EL JÖT A BÁRÁNYNAK MENYEGZŐ JE ÉS AZ Ő FELESÉGE KÉSZITETE MAGÁT. (Ján. jel. 19. 7.)

ÉS ADATOT NEKI, HOGY FEL ÖLTÖZZEK TISZTA ÉS FÉNYES BÍBORBA MERT A BÍBORA SZENTEKNEK MEGIGAZULÁSOK. (Ján. jel. 19. 7.)" Készült: XVII. vége Mérete: 153 x 149 cm.

Negatívszám: 2776-78, FI. kép

Beregiíjfalu

1. Terítő

Fehér batiszt. Körben keskenyen kézzel szegett. Aranyos skófiummal, száröltéssel és laposöltéssel hímzett.

Négy sarkában törökös szerkezetű, egymást keresztező ágú tulipánbokor mintával. A tulipánok belsejét kis hullámvonalas bibe rajzolata tölti ki. Ez a tulipán ismétlődik meg kiemelve az oldalak középvonalán egészen rövid szárral és kis páros levéllel. Egyik szélén, a sarokminta és a szélközépen lévő tulipán között két sorban feliratban az ajándékozók neve és az évszám olvasható:

„KOMLÓSI LÁSZLÓ ILOSVAI JULIÁNNÁ 1748. 4. juni."

Készült: 1748.

Méretek: 94 x 93 cm.

Negatívszám: 638

Közölve: F. Csiszár 1997. a 314., Uő: 1997. b 33., Uő: 1998. 335.

Borzsova

1. Abrosz

Fehér damaszt, két végén közepes hosszúságú szabad rojttal. Körben rózsaszín hímzőfonallal, laposöltéssel felirat olvasható:

„AZ ÚR ASZTALÁRA ADTA A BORSOVAI SZENT EKKLESIANAK Ao. D. 1766. die Feb. TISZTELETES SZETSI ISTVÁN URAM."

Készült: 1766.

Méretek: 129 x 128 cm.

Negatívszám: 1925

Közölve: F. Csiszár 1997. a 320., U.ő: 1998. 339.

207