Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)
Felhősné Csiszár Sarolta: XVII-XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban
3-3, páronként más-más rajzolatú és szerkezetű gránátalma kapcsolódik. A középső kiszögellésen, azaz a csúcson egy nagyméretű tulipán látható és a nyolcszög üres terét egy fogazott szélű tulipán tölti ki. A terítő közepén köriratban, egy úrvacsorái bibliai idézetet láthatunk: „TI IS KIK SZOMLYÚHOZTOK JÖJJETEK. E VIZEKRE VEGYETEK MINDEN PÉNZ NÉEKÜL BORT ÉS TEJET. TI IS KIKNEK NINCSEN PÉNZETEK JÖJJETEK ÉS VEGYETEK" (Ézsaiás Sz.P. r. EV. SV.I.) A körirat közepén még egy tulipán helyezkedik el, és itt látható a terítő készítésének évszáma: 1747. A szélein körben ajándékozóinak neve olvasható: „A BEREGSZÁSZI SZENT EKKEÉSIÁNAK AJÁNJA CSÓBI ANDRÁS ÉS PETES ERZSÉBET." A 115 x 113 cm-es batisztabroszt körben széles aranycsipkével szegték, aranyos skófiummal, ferde laposöltéssel, zegzugos laposöltéssel és száröltéssel hímezték. Alapanyagát és hímzéstechnikáját tekintve csak valamivel szerényebb a for- golányi terítő (14. sz. fotó), de szerkesztésében hasonló a beregszászihoz. A minta egy akantuszlevéllel körbefogott, lefelé fordított, három sziromleveles tulipánból indul ki. Fölötte félkörívet képező tölcsérvirág, amelyet egy körvonal körré egészít ki. A körben rozettaszerű, hét sziromból álló csillagvirág látható, fölötte párosán, csigavonalba hajló, fogazott ággal, a végén nagy, fogazott szélű gránátalmával. A kompozíció záró mintája egy a közép felé néző, tulipán közepű, fogazott szélű gránátalma. A szélén körben felirat olvasható: „ VINCZE PÁE URAM EEÁNYA, VINCZE ERZSÉBETH ADTA A FORG- OLÁNYI EKKEÉSIÁNAK ISTEN DICSŐSÉGÉRE 1756. ÉSZTÉN." Készítője különlegesen oldotta meg a színezést. Tömött laposöltéses és kontúros részek váltogatásával olyan hatást kelt, mintha sötétkék és világoskék selyemfonalat használt volna. Mérete: 90 x 86 cm (14. sz. fotó). Harmadik ebben a sorban az ungtarnóci úrasztali terítő (12. sz. rajz). A nagyméretű sarokminta szintén többféle motívumot szerkesztett egyetlen kompozícióba. A minta tengelyét egy szívforma korsóhoz kapcsolt levélszárú gránátalma alkotja. A gránátalma külső vonalát nagy, ívben elhajló csészelevelek követik. Az alsó és a felső levélpár tövéhez két oldalra egy-egy török körte kapcsolódik. A középső levélpárból pedig mindkét oldalra egy-egy virágág hajlik, páros liliommal, hatszirmú rózsával, rácsozott belsejű és elhajló bibéjű tulipánnal és a virágág végén páros levéllel. A minták a kis batisztterítő négy sarkában diago- nálisan helyezkednek el. A mintának nemcsak szerkesztése mesteri, de hímzése is, amelyet készítője selyem ekrüfonallal hímzett. Minden mintaelemet más öltésmóddal varrt. A laposöltés különféle változatai mellett használja a szálösz- szehúzásos, vagdalásos, csipkebeszövéses technikát (12. sz. rajz). Ennek a különösen szép sarokmintának pontos mását skófiummal hímezve a tolcsvai református egyház őrzi.19 19 Takács Béla: Református templomaink úrasztali térítői. Budapest, 1983. 64. o. 34. kép. 174
