Kárpátaljai Református Egyház 5. Tanulmánykötet - Magyar Református Egyház Javainak Tára 5. (Budapest, 2002)

Felhősné Csiszár Sarolta: XVII-XVIII. századi úrasztali terítők a kárpátaljai református templomokban

rülvarrott keszkenő, egy mindenféle színű selyemmel varrott keszkenő fejér, egy tarka kockás szélű selyem keszkenő, egy testszín kockás selyem keszkenő (19. sz. fotó), egy kenyér takaró veres szélű sáhos keszkenő.

Bene

Az Úrnak sz. asztalához való abrosznak és keszkenőknek számok:

Abrosz 4.

Egy zöld selyemmel varrott ilyen kivarrással Ao 1693 T. N. Egeresi C. János N. Újhelyi Éva. Két sáhos és egy gyolcs.

Keszkenő '8.

Egy arannyal varrott. Varrta ezt a keszkenőt Isten dicsőségére Vaj (Vay) Krisztina, Marosi Dávid Hitves társa 1726. Egy ezüsttel arannyal és veres és sárga selyemmel varrott. Egy arannyal és kék selyemmel varrott. Egy ismét arannyal és kék selyemmel varrott. Egy ugyan kék selyemmel és arannyal varrott. Egy kék selyemmel varrott Gyolcs. Egy tiszta selyem tarka keszkenő. Egy slajer fejér virággal varrott és sárga selyemmel körülvarrt.

(A benei egyház térítői között használják az azóta már megszűnt Kovásza egyházközség úrasztali térítőit is.)

Kovászai térítők3 *:

Szőnyeg egy mely a prédikáló széken áll. Egy sáhos abrosz és négy keszkenő.

Az abroszon lévő írás ez: „Sulyok Ferencné Csomaközi Borbála atta Isten Tisztességére Anno 1669. Az Úrnak áldása maradjon az anya szent egyházon Kovászai Templomban/7

Egy arannyal és ezüsttel varrott ilyen varrással: „Csebi Pogány János és Darvai Ágnes adta Isten Dicsőségére az Kovászai Templomhoz." Egy kék selyemmel és arannyal varrott. Egy tarka selyem. Egy csipkével körülszegett de amely már haszonvehetetlen.

Beregszász

Van négy abrosz: a ketteje sáhos minden írás nélkül, a ketteje pedig gyolcs. Ennek egyike karáta varrással van minden betűk nélkül. A másikon ez van körül az első sorban: ESA: LV. V.I. II. MINDNYÁJAN KIK SZOMJÚHOZTOK JÖJJETEK E VIZEKRE TI IS KIKNEK NINCSEN PÉNZETEK JÖJJETEK EL VEGYETEK MINDEN NÉLKÜL BORT ÉS TEJET EGYETEK.... ÉS GYÖNYÖRKÖDTESSÉTEK A TI LELKETEKET E KÖVÉRSÉGGEL.

A másik sorban ez vagyon: SZATMÁRI LAKOS T. N. BOLDOG EMLÉKEZETŰ EGRI SZABÓ MIHALI MEGHAGYATOTT ÖZVEGYÉNEK UNGI ERSEBET ASSZONNAK ISTEN TISZTESSÉGÉRE RENDELTETETT AJÁN3 A kovászai református egyházközség beolvadt a benei egyházba. Az egyház megmaradt térítőit Benőben őrzik és használják.

157