Mályusz Elemér szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. XIV. Budapest 1930.

Paulinyi Oszkár: Iratok Kassa sz. kir. város 1603—1604-ben megkísérelt rekatolizálásának történetéhez

avísa il collonello Ruber,

5 erano distanti da lui tre leghe, al quale ho ordínato giá che non li puö vietare il passo dei Tibisco per esser gelato, che procuri in qualche modo di farli tornar adietro a con raggione o per forza o pure se cosi potrá intratenerli fino che venga l'espiditione di Sua Maestá o di Vostra Altezza, alla quale humilmente faccio riverenza. Di Cassovia a 6 di Marzo 1604. di Vostra Altezza serenissima devotissimo servitore Gio, Jacomo Barbiano Belgioioso 21. Keltezetlen (1604. március 12. előtt)

1 Kassa, Lőcse, Bártía, Eperjes és Kisszeben felségfolyamodványa Rudolf királyhoz A II. Lajos király halálát követő forrongások közepette tanúsított hűségükért I. Ferdinánd király nemcsak jelentékeny kiválságokkal jutalmazta őket, hanem ágostai hitvallásuk szabad gyakorlatát is engedélyezte számukra, amelyben azóta, hogy 1548-ban igazolták annak az ágostai hitvallással egyező voltát, a közelmúltig zavartalanul meg is hagyattak. A közelmúltban azonban a kassai templomnak királyi parancsra való elvétele s mindennemű, akár nyilvános, akár magán vallásgyakorlatnak eltiltása által ebben súlyosan megzavartattak. Kérik, hogy tekintettel hűségükre s az eddig élvezett vallásszabadságra, hagyja meg őket továbbra is ágostai hitvallásuk szabad gyakorlatában s a kassaiakra is a templommal kapcsolatban legven tekintettel. Annak igazolására, hogy semmi közük a különböző szektákhoz, bemutatják az öt városnak 1548-ban I. Ferdinánd királynak, majd utóbb 1560-ban és 1573ban Verancsics Antal királyi helytartónak bemutatott hitvallását. Hallgassa meg könyörgésüket annál inkább, mert különben az eddigi állapotok megváltoztatásával a városok a legbiztosabb romlásnak néznek elébe, s képtelenek lesznek a megszokott adó viselésére is. Eredeti: St. A., Ungarn, 145. csomó, február—márciusi köteg 58— 59. 11. Allerdurchleuchtigister, grosmechtigister römischer Kaiser etc. auch zue Hungarn und Böhaímb etc. König etc. Allergnedigister Herr etc. Eür Kay. Majestät ist gut wissent der elende Zustand des Königreichs Ungarn nach todlichen Abgang des Königs Ludovici secundi etc., wasmaßen dasselbig geteilet und von König Ferdinando hochlöblichster Gedechtnus mit viel Mühe, Sorg und Gefahr widerum zur 5 Rub'ír János ezredes, tokaji parancsnok. 1 A folyamodvány kelte hozzávetőlegesen megállapítható Rudolf királynak a 22. sz. alatt közölt rendelete alapján, amellyel az véleményezés végett Mátyás főhercegnek lőn elküldve.