Zsinka Ferenc szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. XII. Budapest 1928.

1.-90. Oklevelek a reformáció első századából

oskolába 30 giermek ha wagion, kik egy fele leczketh halgatnak es mind az mesternek mongiak föl rendel az leczkeketh, de itten egy oskolába, kiben masfel zaz, kiben zaz wagion es ha mind az mesternek mondanak föl, barcziak azt halgatna, el iunő addigh az negy ora, hanem éginek vagy kettőnek mongja az kit kebzi, hogy föl mongion, es ha egiczer tuggia, egi holnapigh sem kerül rea az mester. Az collegiumba ith be nem megiek, merth itt immár othwen R-tot adnak minniayon, azok is, az kik negywent attak, merth igen el dragettia az sok ember Beczet, mert valamenny hadakösző nep onnand folliul iun, mind erre iun, es hun egi heligh, hun kettőigh el lakik itthen. Igaz hogy harmicz R.-tig találnak zallast, de azon en el nem lakhatnám, mert valami hitwan lewet öntnek elokbe es megh az zolgakkal eznek az mj az aztaltwl marad, hun 12 órakor hun elob. Kegd. azt iria hogy nem iarok oskolába, de bizony nem mondoth igazat az az ki kegdnek mondotta awagy azzoniomnak zoltam is vele es megh tagada előttem, kj egy Iesuita uolth es Farkas deák meg bezellette uala nekem w ys tuggia, hogy inkab minden nap oth ben uoltam, mert igen iartam oda hoszsza es kerdezstem [!] is twle az mith nem tuttam. Mindenekrwl en menedeketh adok kegdnek. Barcziak eztendeig tanulhatnék meg az mi vagion, iol tudom penigh, hogy az mi marha Menyhártnál wagion, megh er R. 100 mind az giurwkkel es az ezüst miwel es on szerszámmal. Watthay Ferencz is ha megh waltana az 80 araniath, megh annak az felebwl is el tanulhatnék eztendeigh az ket kupawal es egy paharval egietembe, ki 8 f.-tot er, hizem az Istent, hogy nem hagy. Azzoniom w kegme is adhatna walamith az agyerth, kjt zegieny aniam R. 5 ueth barcziak feyer ruhát, ha w kegmenek nem köl, konnien el adhatny azt R. 3 erth. Isten tarczia meg kegdet. Date Viene 1.' Iulii Anno 96. V[estrae] E[gregiae] D[ominationis] servitor et fráter. S[tephanus?] Kaldy. Címzés: Egregio domino Petro Kaldy commoranti in civitate libera Soproniensi etc. domino et patrueli summa observantia colendo. Sopronium. Eredeti missilis, zöld zárópecsét nyomaival. Az orthographiai sajátosságra nézye megjegyzendő, hogy az y fölé két pontot tesz, az ű hang jelzésére többször a w jegyet használja két fölébe tett ponttal. A bécsi egyetem matriculájában 1596-ban a Káldy név nem fordul elő. 1597. jan. 9-én subscribál Káldy György. V. ö. Schrauf K.: Magyarországi tanulók külföldön IV. 326. 1. A levélben a keresztnév rövidítve van és esetleg G[eorgius]nak is értelmezhető. Valószínűbb azonban a Stephanus értelmezés, kinek Bécsben tartózkodásáról a 84. sz. levél ad tudósítást.