Zsinka Ferenc szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. XII. Budapest 1928.

91. Miskolczi Csulyak István Diarium-ából

De miérthogy nem valami történetből, hanem át szent Istennec megh másolhatatlan tanachabol, lött: hogi ez mai Boldog aszonj havának XXI. napján, az mi idvezwlt Nagyságos Patronusunknak Rakoci Sigmond Urunknac, mértékletes es Isten szerént valo bánattal, (Lapszélen ; 2. Cor. 7—9.) utolsó tiztességet tegiwnk : engedvén az ő sz. akarattianak, azon kérem ő felséget, Sz. Fianac érdemejért, vigaztalo sz. lelkével, kic mostan kesergwnc. meg vigaztaljon ; (Lapszélen: Isa. 61. 3.) ez mostani bánat heliében örömnec kenetét, adgion es dicheretnec palástiét az keserves lélec heliében niuchon. Énnekem penig, ki ez jelen valo sz. gwlekezetnek epwlletire, az Istennec patikájából, hasznos orvosságot hoztam, sz. Lelkénec bőséges ajandékival erőtelensegemet giamolicha, elmémet es nielvemet ugi igazgassa, hogi ez Tekintetes sz. gwlekezetben mostani beszédem, légien szent nevének dicheretire ; az jelen valo hiveknec penig lelkeknek epwletekre szolgalljon. Ti penig Tekintetes es Nagyságos Urac es Aszonioc, tiztelendő lelki pasztoroc, vitézlő es nemzetes Némessec, tekintetes tanachbeliec, felső also renden valo bechölletes férfiac es aszoniallatoc, kis ez sz. gweletkezetet jelen voltotokkal fel ékesitettétec, chendesz elmével, emberséges io akarattal, az en mostani beszédemet meghalgassátoc : tudatlan iffiu voltomat méltosagtockal meg segichétec, es minden emberi giarlosagbol származót fogiatkozasimat, igaz atiafiui szeretetnec bő palástiéval be fedezzétec s el töröljétec. Miérthogy penig, Isten segedelme nelkwl, mi magunktol (lapszélen: 2. Cor. 3. 5.) valaminec chac meg gondolasara is alkolmallanoc vagiunc: buzgó köniörgéswnc által, kerjwc ő Felségenec menniei segedelmét, es fejenként mondgiuc. Mi Atianc etc. Veszec tanúságunkra valo igéket, az Szent János menniei ielenésről irot könjvénec XVI. részéből, Christus Urunknac imez számos igéiéből, holot igy szol: Imé el jövöc mint az lopo. Boldog az ki vigiáz, es meg őrizi az ő ruháit: hogi mezítelenen né járjon, es megh né lattasanac az ő szemérmei. Ezec az magiarazatra fel vöt igék : kiknec rövid értelméé utan, elől számlálom az mi Christusban kiegiesen niugovo Rakocj Sigmond Atiank életénec rövid historiaiat. Alábbiakban helyszűke miatt a beszédnek csak utolsó részét, az életrajzot közöljük.