Stromp László szerk.: Magyar protestáns egyháztörténeti adattár. II. Budapest 1903.

3. Különfélék - I. Szeli József brassói ág. h. ev. tanító levele Fábri Gergely győri rectorhoz (1734) bizonyos énekes és építőkönyvek megrendelése ügyében. (Payr Sándor)

táknak seregek közzé vannak hintetve; ugy mind eddig kételenségböl tsak az ő könyveikkel kelletett élnünk. Mostan pedig szivünk szerént kivánván azoktól meg válni, kívánunk magyar Országhoz folyamodni. Esett értésünkre, hogy Tisztelendő M. Sartorius János

1 Uramnak egy penítentia tartásra serkentgető Magyar LELKIORÁ-ja botsáttatott világosságra Vitenbergában, mellynek ugyan két exemplárai Erdélyben hozatván, egy magam kezemhez, másik egy betsületes emberéhez költ. Ezen munka minékünk igen kedves volna, de hatalmunkban nintsen hogy pénzünk általis erre szert tegyünk, hanemha kegyelmed, mint az Author fáratságos munkájának társa

2 ebben mi hozzánk való hasznalatosságát meg mutatni nem terheltetik. B. E Aáts Mihály Uramnak

3 könyvetskéinek, ugy mint a Boldog halál szekerének, és a Zengedezőnek

4 nem kitsin emlékezete vagyon mi közöttünk. Régtől fogva óhajtjuk Tisztelendő Torkos András Uramnak

5

, az Győri Anyaszentegyháznak érdemes L. Pásztorának énnékem esméretes érdemem felett való Patronusomnak Bibliáját, avagy tsak Uj Testamentomát; de talán tsak meg tsalatunk az időtől. Mellyrólis bizonyosokká akarnánk tétetni. Míg pedig annak világosságra való jövése el közelít, kívánjuk bizonyosan meg tudni a mostan kiadatott Utrajectomi, és Amstelodami Bibliáknak mivoltát. Posonyban egy Pápista Speiser nevű Compactor egy Gradualis formájú quantitásban Amstelodami titulussal a' Károlyi Uj Testamentumot ki nyomtattatta titkon,

6 és ugyan titkonis árulja; erreis volna szükségünk. Hogy tehát ennek legjobb módját találjuk, kegyelmedet az Inre, kinél feljebb nem lehet, alázatosan kérem, hogy bizonyos árrokat minél hamarébb meg írni ne terheltessék mind in communi, mind elegantiori Compactione, 's mind pedig in matéria cruda. És mivel a' Lelki Órának három fertállyai vadnak; minekünk kiváltképpen tsak az első kellene, mellynek minden részeinek különösön akarnok az árát meg tudni. Szintén így az Arany 1 Nemescsoói lelkész. Életrajzát közli Payr : „Magy. Pietisták" 111. 1. Ugyanott a munkáit is felsorolja 154. s köv. 1. - Az előszó szerint Fábri Gergely volt Sartorius munkatársa. 3 Győri tanító, utóbb kemenesalji esperes, kiváló író (f 1708.) Életrajzát közöltem az Evang. Egyh. és Isk. 1898. évf. 1—6 számaiban. P. S. * Teljes czíme : Zengedező Mennyei Kar. Első kiadása 1696. jelent meg. Ez szolgált alapul a magyar evangélikusok külön énekes könyvének. Ez a hely is bizonyítja, hogy Aách Mihályt tartották a szerkesztőjének. 6 Életrajza és művei i. dolgozatom 103. 154. s köv. lapjain. 6 Balogh Ferencz a magyar biblia történelmében ezt a kiadást nem említi. (A magy. prot. ehtörténelem részletei 178. 1.)