Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1884 (6. évfolyam, 1-12. szám)

1-2. füzet

35

fejedelmek, akár mi rendű és rangú orotorok, és bár éppen

nem hisszük, akár püspökök, érsekek, és bibornokok, pátriárkák, vagy akár a szent széknek kárdinálisai, minden egyházi és világi rend, és rang megkülönböztetése nélkül, most és jövőben, alá vannak és lesznek vettetve, és a mi székvárosunkban, az elébb említett alkotmányhoz tartoznak magukat kifogás nélkül alkalmazni, nem vehetvén senki maganak szabadságot, bár miféle dologban az úgynevezett szabadszállás men- helye alá rejtőzni; mert rendelvényünk minden névvel nevezendő egyházi és világi dolgokra szigorúan kiterjed. Az igazság szolgái és kiszolgáltatói, úgy az egyházi, mint világi ügyek és dolgokban, akár közvetve, akár közvetlenül, éber figyelem" mel fogják azokat kisérni, kik visszaélések következtében a büntetést elakarván kerülni a már felfüggesztett menhely falai közzé akarják magukat elrejteni, mihezképest, emlitett alkotmány értelmében, annál inkább teljes mértékben, az egyházból kirekesztetve átok alá fognak esni, mely alól senki más, mint mi és az utánunk következő uralkodó római pápák, és csak a halál órájában szabadíthatják fel, figyelembe nem vétetvén a jog és igazság ellen, minden más kiadható, és megújítható alkotmány, vagy önként bevehető illetéktelen szokás, melyeket mi felfüggesztve, eltörölve, semmivé téve, keresztül huzva fel* bontunk!

És hogy mindenki magát rendelvényünkhöz szorosan alkalmazhassa, s magát tudatlansággal, tartalma felölne mentegesse, parancsoljuk, hogy a jelenvaló templomok ajtaira, Szent János és Szent Péter Lateranjára, valamint az Apostolok kanczelláriájára felszegeztess'ék, nem adván senkinek arra hatalmat, hogy ezen megújított akaratunkat, parancsunkat, ellenszegülésével megsértse, vagy vakmerőén ellene cselekedjék, mert a ki azt elkövetni bátorkodnék, a mindenható Istennek, és az ő Szent apostolai Péter és Pálnak haragját vonja magára. Datum Romáé apud Sanctam Mariam Majorem a Krisztus emberéletének 1687-dik évében 12 Mai, pápai uralkodásunk 12-dik évfordulóján.

Ez a Bulla azonnal kinyomatván, Rómának minden közönséges helyein kihirdettetve kifüggesztetett, és teljes erejében végre hajtatott.

Ez után a franczia király, a római kúriához nagykövetnek csak hamar kinevezte Marquis de Levardint, mi értésére esvén a Pápának, hogy a követ már útnak is indult, azonnal követe-