Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1882 (4. évfolyam, 1-12. szám)
5-6. füzet
22 0 CX X XIX. Zsoltár. A kidolgozásban héber szellemhez való merev ragaszkodás észlelhető bizonyos tekintetben. A szerző a dallamot, mely szerint az használtatik, tekintetbe nem vette. A Sz. Molnár-féle szövegités 6 sorú, következő beosztással : 4-f 4. és a két végsor: 4X2X 3- A szerző mérete ettől elütő. Jelezni kellett volna, hogy „uj dallamra Íratott-', igy más mértékre véve, utóénekül használható, szükségelt változtatással. XIX. Zsoltár. 6- ik lap. Az egész mü a franczia dallam megfigyelése nélkül tulnehézkedve a héber-szövegekre készült. Az iró által ajánlott dallamok egyikére sem való igy, a mint van. Ez azt mutatja, hogy a szerző a dallamokban sem alakot, sem jelleget, sem jellemet nem nézett. A III. Zs. dallama ily szövegre egyátalán nem való, legjobb saját dallama, de akkor teljes átdolgozást kiván. Verselése, a szabatos magyar vers nemektől eltérő, az anyag gépies feldolgozása, határozott formaiság nélkül, észlelhető e művön. XVI. .Zsoltár. 7- ik lap. A szerzőtől nagy tévedés volt eredeti, méltósá- gos dallamát mellőzni s fölcserélni a méretét egy, a középszerűségen is alól álló Zsoltáréval; itt is szabad, kötetlen rimelés- sel találkozunk. A 2. sz. alatti szövegben ..Uramnak" helyett jobb: „Atyámnak." a 3. sz. „ „ ..Szentjeidnek" „ „ „Híveidnek. - Az én felfogásom szerint, a halandók között magas értelemben vett szent nincs, nem is lehet; szent csak az örök Fövaló, kívüle senki. Ki halandót szentnek tart, hisz, elfogad, az e szónak magas jelentőségét nem érti; e szónál az emberi felfogás tökéletlen. A szentség a legnagyobb mérvüleg kifejezett erkölcsi tökély, mit halandó soha elérni nem fog. 4. sz. Egészen elvetendő; képtelenség egy gyülekezet lelki élvezetére számítani ily .............kifejezésekkel. Mi kép alakítható ez ének át gyülekezeti énekké, kérjük a „Vasárnap" 1880. évfolyamában a 65. lapon közlött átiratot figyelembe venni. V. Zsoltár. 8- ik lap. A bizottság e Zs. dallamát sem tartá meg, tehát a szerző ajánlja a 65. vagy a 138. Zs. dallamát. De hogy miként volna képes a szerző saját szövegezését akár egyik, akár másik dallam szerint elénekelni, nagyon szeretnők látni és
