Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1881 (3. évfolyam, 1-12. szám)

5-6. füzet

és hogy a kikért igehirdetés, a nyilvános téren, több százra menő egyének (férfiak és nők) előtt megtörtént. Reméljük, hogy ezen mozgalom indoka és további folyama felől legközelebbről bővebb tudósítást közölhetünk.

— Ángolország. A múlt hónapban került az átnézet uj szövetség uj kiadása az ángol közönség kezeibe. Ez mintegy io évi munka gyümölcse. 1871. május 6-án indítványozták a a winchesteri és gloucesteri püspökök a hitelesített fordítás átvizsgálására, az összehívást. Annak elfogadása folytán neveztetett ki egy csaknem minden tudományszakban jártas 60 tudósból álló bizottság, melynek fele a gloulesteri és brisztoli püspök elnöklete alatt fogott hozzá az ujtestamentom átnézéséhez. A javítók a^on időtől fogva, havonként egy—egy hétig üléseztek az ismeretes Jeruzsálem kamarában, (Jeruzsálem Chamber) és nehány hóval ezelőtt készültek el munkájokkal. A javítás legfeltűnőbb változtatása a fejezetekre osztás helyett a paragrafusokra osztás; az előbbi azonban a prédikátorok köny- nyebbsége végett, kik különben alapigéjök felolvasásánál nehézségekbe ütközhetnének, a szélén, tisztanyomásban mellékelve van. Az egyes fejezetek fölött a tartalom megjelölés hiányzik. Sokkal nagyobb fontosságúak a kihagyások és nehány szöveg változtatások, ezenkívül nagyobb számú, kevésbé fontos változtatások is találtatnak benne, melyek nyelvészeti szempontból történtek.

A török biblia fordító. Achmed Tewfik, ki nehány évvel ezelőtt csak a hatalmak közbevetésére szabadult meg a halálbüntetéstől, és kegyelemből Chios szigetére számüzetet, egy ángol lap tudósítása szerint az ottani földrengés előtt kevés idővel onnan elmenekült; s egyenesen Ángolországba futott, a hol jelenleg is tartózkodik és mindazok, kik öt ismerik, mély érdeklődéssel és részvéttel viseltetnek iránta.

— Berlin. Figyelemre méltó irodalmi jelenség Holsten tanár „Pál evangyélioma“, melyet ö, a minden exegeta által kifogástalanul elismert négy páli levélből állított össze. I. rész. A páli evangyéliom kül fejlődési története. 1. szakasz, A Gala- tákhoz irt levél és a korintusiakhoz irt első levél. Berlin. 1880. Reimer G- 498. lup 8 márk. Bevárjuk a mü teljes befejezését hogy Holsten egyetemes nézetét ítélet alá vehessük; ámbár’ már most is igazoltnak látszik azon Ítéletünk, hogy ezen állásponton, Pálnak tárgyilagosan hasonló élettörténetét és ala- nyilag valódi életképét nem adhatja.