Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1881 (3. évfolyam, 1-12. szám)

5-6. füzet

257

nélkül is, — a fölebbi helyen, elvitathatlan, meggyőző okoknak kellett szerepelni.

Igen nagy horderejű az is, hogy a magyarok a kér. vallásra térvén, latin cultust, latinul szerkesztett orsz. törvényeinkben, christiánusoknak neveztettek az apostolok példájára. — Egyébb keresztyen nemzetek az újszövetség értelmében a Krisztusról nevezik magokat, csak a magyar nevezi keresztről? Verbőczy Tripartituma csak mostanában tétetett át latinból magyarra.

A kereszt-bői i nélkül nem alakulhat ny. Valamint a pa- gos = paganus, pogán (és nem pogány), a mint Melius és Bejthe stb. pogánt Írtak: úgy christianusból csak keresztyén származhatik, a kereszt-bői keresztén, de még ez sem.

P. D. ur respectálja a népszellem egészségesen alkotó erejét, különösen a keresztyén szóra. Hát respectáljuk, például: Krisztus - Kirisztus, Krisztina Kirisztina, keresztien = keresztyén, Sebastian Sebestyén stb. De hát Cristologia (Oer- tel) Chrestomathia (1 lengstenberg, Toldy F.)

Nyájnak nevezem a hívek seregét? Mind az ó-, mind az uj-szövetségben alig fölszámithatólag neveztetnek a hívek nyájnak, a tanítók pásztoroknak, mint maga Jézus is mondá : „Én vagyok a jó pásztor“ stb. Ján. X. n.

Éppen igy vagyunk a topikával is. Márton István — Kazinczy Ferencz barátja — túl a. dunai ref. egyházkerület pápai főiskolájában 4i évig volt bölcsészet tanára: „Keresztyén Morális Kis Katekhismus“-át 1817 ben nyomatván ki, és a „Tudományos Gyűjtemény“ azon évi 10-dik füzetében a keresztyén denominatio megtámadtatván: a több füzeten át folyt tollharczra, igy szólt az 1818-diki első füzetben betüről-betüre Márton István : „Nem ér rá igazságosan edgy Philosophus az illyen dib-dáb Topikával való Babrálásra, ha ő edgy Morális Katekhismusnak Recensealásában akar Férfi módra foglalatoskodni. Az illyen a Notatione vehető Topikát hadjuk a gyermekeknek.“

Nos hát ugye, hogy nem értette sem M. István, sem nem érti Vári Szabó a szók helyes értelmét*) s hogy főleg mit jelent topika?

Ne csináljunk dogmát az elnevezésből, úgymond P. 1). ur. E horror nincs helyén, valamig akár keresztények, akár keresztyének maradunk, még ha Lessinggel pókszálhoz hasonlítjuk is a dogmákat.

*) Lásd tőlem : „A Mtigv. Nyelv. Eredetisége és Üukifejlőde'se“ 1857,