Magyar Protestáns Egyházi és Iskolai Figyelő, 1881 (3. évfolyam, 1-12. szám)
5-6. füzet
250 • e ersés helye ott van az utolsó versben, vagy pedig a szerző neve, h hely és év a vers főkből s az utolsó versből kitudható. — lm: itt a vers főkből kijön a név s Kassának 4 első betűje, u többi hiányzik. Akkor, mikor azt oda Írták bizonyosan meg volt még 165—106. lap, s az oda Írónak bizonyosan olvasni kellett a Kassovia 1530. hely és év számot, a mint hogy minden ilyen ének fölé, ez az ének utolsó versében s a versfőkben benne foglalt hely és évszám ugyanazon kézírással van oda irva! Biztosan merem tehát állitani, hogy Batizi András már Vittembergába kimente előtt jóval, ide haza reformátorkodott, és igy reformátori pályája nem 1542-őn kezdődik. KÁLMÁN FARKAS. Ének ügy. — Rövid válasz Berde theol. urnák. — Az egyházi és iskolai „Szemle“ 12. számában „Ellen nézetek“ czim alatt közlött czikkre, sok elfoglaltatásom miatt csak most válaszolhatok, tehát szerény véleményemet csak dióhéjba szoritva egyszer mindenkorra elmondom. Már a czikk czime mutatja, hogy nem vagyunk és nem is lehetünk egy véleményen; ide vonatkozólag talál e közmondás, hogy két dudás nem tér meg egy csárdában, főleg akkor, ha hangszerük nem egyeulő hangolásu. Először örömömet fejezem ki a felett, hogy zsoltár átiratomat korlátlannak, tehát nem szolgai utánzásnak találta, másodszor pedig azt csak sajnálni tudom, mikor valaki oly dallam felett tör pálczát, melyet semmiféle tekintetben nem ismer, értvén az általa héber költészet gyöngyének (?) nevezett VI. Zs. dallamát, az eredetit, valódit, melyhez az ön szövegezése sokkal jobban illett volna, mint a LXXVII. Zs. dallamához, mert az ily keserves tartalmú szöveg nem annyira hangzatos, rnéltóságos mint mély bánatot kifejező, halk mogzásu dallamot igényel, ezen tulajdonok pedig a magyarországi ref. énekes könyvében létező VI. Zs. dallamában nagyobb mérvben föltalálhatók aránylag inkább mint az ön által fölvett LXX-VII. Zsoltáréban, melynek csak kezdetén s végsorában észlelhető némi lágyság, egyebütt pedig inkább kemény jelleg a túlnyomó. Igent kívánatos volna, ha • tekintetben inter dues tertius volna a döntő, de nem hiszem,
