Magyar Hirnök, 1970. július-december (61. évfolyam, 27-44. szám)
1970-07-02 / 27. szám
I HUNGARIAN WEEKLY Mw0*d with MAGYAR HÍRLAP bcoWadl 1«» No. 27. SZÁM VOL. 61. ÉVFOLYAM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c NEW BRUNSWICK. N. J. , 53 Thursday. July 2, 1970 SOUTH AMBOY _ SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somers«!) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o———— AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON ipifiis 2-án lesz az lei Magyar Zarándoknap Doylesfewn-latt A Pálos Atyák Doylestown-i j va Shrine-ban augusztus 2- (Pa.) kegyhelyén, az országos án, vasárnap lesz az idei Mahirü Our Lady of Czestocho-1 gyár Zarándoknap és Szent AZ ÁRVÍZKÁROSULTAK segítése Aki az óhazai árvízkárosultakat segíteni akarja, segítségét közvetlenül a MAGYAR VÖRÖSKERESZT ÁRVIZSEGÉLY SZOLGÁLATÁNAK küldheti. A csekken, vagy a money orderen meg kell jelölni, hogy az “AMERIKAI MAGYAROK ÁRVIZSEGÉLYE”, vagy “AZ ÁRVIZSEGÉLY ALAPRA”, hogy tudják, hogy kiktől és milyen célra jön a segítség. Egyszerű légipostái levélben a következe címre lehet küldeni a segítséget: MAGYAR VÖRÖSKERESZT ÁRVIZSEGÉLY SZOLGÁLATA NEMZETKÖZI SEGÉLY CSEKKSZÁMLA: 235-90171-8501 BUDAPEST, HUNGARY Ezenkívül, 1970 december 31-ig vámmentesen lehet ruhaneműket tartalmazó csomagokat küldeni Magyarországra az árvízkárosultaknak. A csomagokra magyarul kell ráírni: ÁRVÍZKÁROSULTAK. Akik Erdélybe akarnak segítséget küldeni, adományukat a következő címre küldhetik: RUMANIAN RED CROSS, FLOOD VICTIMS’ RELIEF, BUCHAREST, RUMANIA. Erdélybe is vámmentesen lehet ruhaneműket tartalmazó csomagokat küldeni az árvízkárosultak számára. Az Erdélybe küldött csomagokra ezt kell ráírni: FLOOD VICTIMS. A CSOMAGKÜLDÉS SZABÁLYAI: A magyar kormány az árvízkárosultak címére küldendő egyéni csomagokat vámmentesen fogja kezelni december 31-ig. Az árvizkárosultság tényét a helyi tanácsoknál beszerezhető igazolványokkal kell bizonyitani. A román kormány időkorlátozás nélkül járult hozzá ahhoz, hogy segélycsomagok vámmentesen kerüljenek az árvízkárosultakhoz. A jövőben tehát Erdélyben és Magyarországon élő árvízkárosultak nem fizetnek odahaza vámot, ha a csomagot az alábbi szabályok betartásával adják fel: 1. ) A magyarországi csomagra rá kell Írni: “ÁRVÍZKÁROSULTAK; az erdélyi csomagra: “FLOOD VICTIMS”. 2. ) Küldeni csak kifogástalan állapotú ruhaneműt, yagy konzervet lehet. 3. ) Ruhaneműket fertőtleníteni kell. [ István ünnepség. Délelőtt 10 órakor és déli 12 órakor magyarnyelvű szent misék lesznek, egyházi népénekkel és magyar szentbeszéddel. 11 órakor angolnyelvü szentmise, (Gyónási lehetőség magyarul és angolul). Délután 3:30 órakor Főt. Mustos István, a devoni Piarista Középiskola igazgatójának ünnepi beszéde, mely után a hagyományos Szent István j Körmenet lesz megtartva. A körmenet után rövid szabadtéri műsor lesz. A Doylestown-i Pálos Atyák szétküldött értesítője ezzel a mondattal zárul: “Ha Isten Igéjét magyarul óhajtja hallani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival: jöjjön el a Doylestown-i Magyar Napra!” Szeretettel hívnak és várnak minden magyart erre a Zarándoknapra Doylestownba a Pálos Atyák. Meghalt Ft. Csik Pál plébános Főt. Csik Pál r.k. plébános, az utolsó 5 év óta a West Haverstraw-i Marion Shrine igazgatója 72 éves korában meghalt. Father Csik Magyarországon született, a szabolcsmegyei Nyírbátorban, 1898 február 3-án. 1925-ben lépett az egyház kötelékébe s 1932-ben szentelték pappá. Amerikában 33 évig volt a Hope Haven School for Boys igazgatója, Merrero, La.-ban. Számos unokaöccse és unokahuga gyászolja, köztük Mrs. Rose Szucsik, 1539 Richmond Ave. Trenton-i lakos is, akihez a koszoruimegváltások küldendők. Temetése a Haverstraw-i Salesian Order papjainak temetőjében ment végbe nagy részvéttel. — Béke poraira! MUNKAALKALOM NŐKNEK : EL VAN MÁR INTÉZVE a vakáció kérdése? Van rá elég pén- 1 ze? Legyen ön is egy AVON ügynök s csakhamar szép pénz! kereshet szabad idejében, helybeli címeket látogatva meg. Bővebb felvilágosításért telefonáljon: j New Brunswick környékén 545- 0990, Perth Amboyban Hl 2-2462, Alientown-Belhlehem környékén 432-0916 lelefonszám hívásával, i LAPUNK ELŐFIZETŐIHEZ! Mint már jóelőre bejelentettük, lapunk minden olvasója, illetve előfizetője címére válaszboritékos levelet küldtünk ki azzal a kéréssel, hogy újítsák meg előfizetésüket, aki pedig még nem fizetett a lapra, most fizessen elő. (Számos mutatványszámot küldünk ki a következő hetekben olyan magyaroknak a eimére, akiről feltételezzük, hogy érdekli őket a jó magyar újság s előfizetnek rá.) Több telefonhívást kaptunk a múlt héten, a Clevelandi központi irodából kiküldött felszólító levelekkel kapcsolatban. Legtöbben az iránt érdeklődtek, hogy $8-t, vagy pedig a körlevélben jelzett felemelt uj árat, évi $10- et kell-e beküldjenek és hogy hová küldjék azt: Clevelandba, vagy a helyi címünkre. Arra a kérdésre hogy mennyit kell most befizetni, megadta már a választ a multheti bejelentésünk, amelyben az állt, hogy: “Előfizetőink augusztus 1-ig a régi áron (tehát $8.00 egy évre) ujithatják meg előfizetésüket”. Arra a kérdésre pedig, hogy ki hová küldje a pénzt, válaszunk az, hogy: legegyszerűbb, ha egyenesen Clevelandba küldik, ahol központi irodánk kezeli a cimszalagot is. Természetesen minden a helyi címünkre beküldött, vagy befizetett összeg is a lap cimszalagján jelzett dátummal nyugtázva lesz, mint ahogy nyugtát adunk minden beszedett pénzről mindenkinek. A legfontosabb az, hogy megértsék olvasóink: a mai magas árak mellett nem tudunk 16 oldalas, tartalmas, szép lapot adni ingyen senkinek! Aki olvasni akarja lapunkat, fizessen elő arra, aki pedig nem érdekel többé a, magyar irás, a jó magyar újság, az ne fizessen elő augusztus 1-ig s annak többé nem fogjuk küldeni lapunkat. Megértést, méltánylást, csupán annyi elismerést kérünk olvasóinktól, hogy fizessenek elő a alpra s ne kívánja annak küldését ingyen töb- i bé senki tőlünk! AUGUSZTUS ELSEJÉN EMELJÜK 1 LAP AHAT A munkabérek, a papír ára, a postai költségek, a különböző adók emelkedése bennünket is emelésre kényszerit. AUGUSZTUS ELSEJÉTŐL KEZDVE a lap előfizetési ára a következő lesz: 1 ÉVRE M DOHÁR % ÉVRE 6 DOLLÁR PÉLDÁM? OKÉIT 20 CENT Előfizetőink augusztus elsejéig a régi áron ujithatják meg előfizetésüket. Az elmúlt 2 év alatt költségeink több mint 50 százalékkal emelkedtek. Halogattuk az áremelést, amig lehetett, de az tovább nem lehetséges. Abban a reményben, hogy hűséges olvasótáborunk megérti az emelés okát, ígérjük, hogy lapunk jobb lesz mint valaha.
