Magyar Hirnök, 1970. január-június (61. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-04 / 23. szám
Thursday, June 4, 1970 MAGYAR HÍRNÖK 3. oldal SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 21-ÉN A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek úgy a labdarugó tornája, mint mulatsági része iránt a magyarság nagy tömegei tanúsítanak rendkívüli érdeklődést. Jönnek a magyarok ezrei közeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórakozásban »kellemes nyári mulatságban lesz részük és sokakkal találkozhatnak itt. Az erej ükét gyors-mérkőzésekben összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújtanak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik junius 21-én, vasárnap' lesz, most is ott, ahol a múlt években volt: az Ukrainian Village-ben, Middlebushban. Kitűnő zene, tánc, sokféle szórakozás várja a vendégeket A keleti tengerpart egyik legismertebb és legkedveltebb nyári “szórakozóhelye” az Oceanport, N. J.-ben levő Monmouth Park Jockey Club lőversenypálya, ahol a nyári hónapokban (rendszerint június elejétől augusztus közepéig) naponta 30-40,000 ember tölti el hétköznapi délutánjait . . . A Monmouth Park ezidén ünnepli fennállásának 100-ik évfordulóját; 1870 júliusában nyilt meg s a századik esztendő megnyitó napján, 1970 június 1-én az elmúlt hétfőn tartották a Monmouth Centennial Handicap versenyfuttatást. A Monmouth Park ez évben augusztus 8-ig lesz nyitva s az ország különböző részeiből a legjobb lovakat és s nem utolsó sorban nagyszerű magyaros ételek, kolbász, lacipeesenye és hasonlók, valamint hűsítő italok nagy választékban ... A klub vezetősége gondoskodik arról, hogy úgy a konyha mint a bár hozzáértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielégítően szolgálja ki a vendégeket. A futball-mérkőzésekre eddig 10 csapat nevezett már be. Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és labdarugó tornára, mert aki elmulasztja ezt, egy igazán élvezetes mulatságot és kellemes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz annak, hogy az idei Sport Nap Piknik minden eddigit felülmúló sikerül legyen! Vasárnap, junius 21-én találkozunk az Ukrainian Villageben ! lovasokat hozzák ide ebben az évben. Négy neveztes, 100,000 dolláros nagy dij-futtatás lesz, meégpedig: julius 18-án a Haskell Handicap, julius 25- én a Sorority, augusztus 1-én a Sapling és augusztus 8-án, a zárónapon a Monmouth futtatás. A csodálatosan szép Monmouth Park lóversenypályára magyarok is járnak ezerszámra s amikor “nem jön be a lovuk”, nem a legszebb szavakkal “üdvözlik” az istáiéba visszatérő Kállait, a Magyarországról idekerült jónevü zsokét . . . Hirdessen lapunkban! Piknik Llndenben A Lindeni Magyar Kerékasztal Társaság junius 14-én, vasárnap tartja idei első nagy piknikjét, saját helyiségében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapjaink utján is szeretettel meghívják a magyarságot. A piknik délben kezdődik, illetve délre már készen lesz a finom magyaros ebéd. Utána táncmulatság lesz, a közkedvelt Budapest zenekar muzsikája mellett. Finom enni és innivalók, jó zene, jó hangulat és jó társaság várja a vendégeket a lindeniek piknikjén. Legyünk ott minél többen. Vén bűnöst nem érdemes büntetni — amngyis meghal BUFFALO, N.Y. — A közelmúltban William G. Heffron megyei biró elé került egy Herbert Huddleston nevű férfi. Huddleston 90 esztendős és gondatlanságból okozott emberöléssel vádolták. Huddleston bűnösnek vallotta magát és ezután a biró elnapolta a tárgyalást. A másnapi tárgyaláson Heffron biró ezeket mondotta a vádlottnak: — Tegnap délután tanulmányoztam a statisztikai kimutatásokat a valószínű élettartalomról. — Maga, Mr. Huddleston, 90 esztendős és a statisztikai kimutatás szerint, a valószínűség az, hogy még körülbelül 7—8 hónapot élhet. — Erre való tekintettel szükségtelennek és azonkívül kegyetlennek is tartanék mindenfajta szabadságvesztést. Ezért tehát, 5 esztendei próbaidőre ítélem. Nem dadog a dadogó — ha nem hallja önmagát DETROIT — Dr. Marvin E. Klein, pszichiáter, évek óta folytat megfigyeléseket a dadogókra vonatkozóan és igyekszik annak megállapítására: miképpen lehet a dadogókat kigyógyitani a dadogásból ? Kísérletei és vizsgálatai alkalmával Dr. Klein arra a megállapításra jutott: A dadogóknak hozzávetőlegesen 90 százaléka majdnem teljesen normálisan, folyékonyan tud beszélni — ha nem hallja önmagát. TETŐFEDŐ szurkos, kálrányos. pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMÍNIUM LEMEZ-FEDÉS ÉS CSATORNÁZÁSI munkák ÉPÜLETEK, LAKŐiÁZAI általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HÁZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyorsan tökéletesen, és a lehető legjutánycsabb áron! . HÍVJON, telefonáljon s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! STEVEN CZEK 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel: 846-6893 ESTE: 828-2237 Száz éves a Monmouth Park lóversenvpálya PIKNIK VASÁRNAP, JUNIUS 7-ÉN Az idén ünnepeljük a magyar cserkészet fennállásának 60-ik és az emigrációban működő magyar cserkészet 25-ik évfordulóját. Ez alkalomból 1970. JUNIUS 7-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel NEW BRUNSWICKON, a Magyar Cserkészek 66 Plum St. alaiii helyiségében és szabadtéren felállított sátraiban nagyszabású, műsorral egybekötött „ _ PIKNIKET rendezünk, amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit A RENDEZŐSÉG MŰSOR: déli 12 órakor zászló-felvonás — 1 órakor ebéd — 2 órakor cserkészeink különböző szórakoztató bemutatásai — 5 órakor tánc Á közkedvelt ‘Szivárvány' magyar zenekar játszik Belépőjegy $2.00 (18 éven aluli cserkészek nem fizetnek) Mint mindig, most is a legfinomabb ételek, hüsitő italok, magyar tánczene, jó szórakozás várja a vendégeket A pikniket rossz idő esetén is megtartjuk. MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja a magyarságot az 1970. JUNIUS 14-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIK JÉRE A KEREKASZTAL TÁRSASÁG HELYISÉGÉBEN ÉS AKÁCFÁS KERTJÉBEN 431 Maple Avenue, Linden, N. J. BUDAPEST ZENEKARA JÁTSZIK ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ. BELÉPŐJEGY ÁRA (adóval együtt) ......... $1.50 A viszontlátás reményében, A RENDEZŐSÉG Gyors-kölcsönt kés Saigon — Amerikától A délvietnami kormány 200 millió dolláros gyors-kölcsönt kér az Egyesült Államoktól. A saigoni kormány arra hivatkozik, hogy Dél-Vietnam gazdasági válságban van és a gazdasági válságot különlegesen solyossá tette az a körülmény, hogy Dél-Vietnam — az amerikai katonai egységekkel együtt — behatolt Cambodia területére, hogy az ott tartózkodó északvietnami és Viet Gong egységeket kiszorítsa. A saigoni kormány az országban egyre erősödő inflációra hivatkozik és arra, hogy különleges költségeket jelent Kétségtelen tehát, hogy a dadogó legdöntőbb gátlása: saját hangja és saját dadogása elbátortalanítja önmagát. Ezért tehát a detroiti pszichiáter olyan különleges készüléket tervezett, amelyet a dadogó személy füléhez kell erősíteni. Amikor a dadogó beszélni kezd, egyszerűen “elzárja” a készüléket, vagyis, minden hangot elzár, tehát önmagát nem hallja. Amikor viszont hozzá beszélnek, “bekapcsolja” a készüléket. Dr. Marvin E. Klein kísérlete elsőrangúan bevált: a dadogok nagyrésze valóban nem dadog, ha nem hallja önmagát. a Cambodiában tartózkodó, mintegy 30,000 főnyi délvietnami katona eltartása. A utóbbi három esztendőben, Dél-Vietnamban a rizs ára minden évben 30 százalékkal emelkedett és ez annál súlyosabb csapás, mivel a délvietnamiak fő-tápláléka a rizs. A délvietnami kormány még több katonát akar Cambodiába küldeni az “önkéntes jelentkezőből.” Egy magasrangu délvietnami katonatiszt a következőket mondotta a UPI saigoni munkatársának: — Bizonyosak vagyunk affelől, hogy lesz elég jelentkező. A probléma csak az, hogy ki fogja eltartani ezeket a katonákat Cambodiában — esetleges amerikai segítség nélkül ? MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagybetűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze 6 CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és címét. A levelezőlapot cimezze meg így: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Brunswick Ave. Trenton, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezettséget se most, se a jövőben magára nem vesz, mindössze, hogy olvasni fogja. Ez az ingyenes Biblia ajánlat csakis Middlesex Countyban érvényes.
