Magyar Hirnök, 1970. január-június (61. évfolyam, 1-26. szám)

1970-03-05 / 10. szám

6. oldal IW AGY AB HÍRNÖK Thursday, March 5, 1970 —■■»■■MMa miiMUMMuninMmmi na ■■>..»!«■■■■iiln««m»>»»«lnM>mMt«M»iiinniimtiM>iiiaM«MH«w»«MWWa«»Miu»Ba«iiiimi»MiiiMiiaM»iiii—inmMB«iiMii»iiMaim»ii«««««iiam»M»Mi«tM«i««...«.ftM1Ttltwtl>|,H.t<>t<Wl|<<|,|||||[lt.[|.t.|| NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE j Első Magyal Egyház him 1 Tat KI 5-1053 22 A. Joyce Kilmer Am New Brunswick. N, J, f ------­Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 0:15-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este ,6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­ikor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7co­lkor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, rágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS MI UJSAG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. Mérték szerint készitett, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 342 Raritan Ave., Highland Park, «f.J. Kenneth Coster, tel.: 247-23«! TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hí­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! FARKAS FERENC órás­mesterünk neve vivóbajnok kislányának oroszországi Ht­jával kapcsolatban szerepelt multheti számunkban (és sze­repel ezen a héten is, az első oldalon), irtunk. A közelmúlt napokban egy Francis Hoag­­land nevű 26 éves fiatalember bement Farkas Ferenc French SDMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselőié) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 * eveit eeeeeeeaeeefl HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Telelőn: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap iá­­ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. AGYAR SAVING S*«őai?ioN 101 FRENCH STREIT NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-3 Free Parking on our own lot St-i órásüzletébe, ahonnan el­csent egy karórát. Farkas Fe­renc, aki fiatalkorában futó­bajnok is volt, üldözőbe vet­te a tolvajt a Scott, majd a Somerset Street-en. Egy Al­varez nevű másik kereskedő, aki látta, hogy mi történt, a szomszéd utcán, a Plum St„ felszaladt s elébe került a fic­kónak s folytatta az üldözést. Közben a szomszédos televi­­zió-üzlet tulajdonosa felhívta a rendőrséget, a másik üzlet­ből pedig a tisztitós vigyázott Farkas Ferenc ékszerüzletére. A dicséretes együttműködés­nek az lett az eredménye, hogy a tolvajt megfogták a Hamil­ton Street közelében s átad­ták a rendőrségnek. A rendőr­ség szószólója kijelentette, hogy aligha tudták volna el­fogni a tolvajt a French St.-i kereskedők sikeres együttmű­ködése nélkül . . . ÖZV. KOVÁCS DÄNIEL­­NÉ.sz. Vasváry Lidia asszony 81 éves korában, hosszas bete­(Folytatás a 7. oldalon.) MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! 530 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Mayflower Securities Co. Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY RÉSZVÉNYEK - MUTUAL FVWDS-ok Életbiztosítás PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai telefonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. NAPONTA KÉTSZER, FRISSEN SÜLT, ROPOGÓS, FINOM KENYÉR Magyarosan készült torták és cukrászsütemények. Dobos torta — Tejszinhabos torta — Rendelésre készüli lakodalmi és bármilyen más torták, a ma­gyar pék- és cukrász-művészet remekei, Látogasson el magyar péküzletünkbe és az első kostolás és próbavásárlás után bizonyosan máskor is vissza fog térni hozzánk! BERKLEY BAKERY A régi, jónevü pék- és cukrászüzlet magyar kezekben. 405 Rariian Ave. — Tel.: 247-1350 — Highland Park, N. J. [ Ä legréf íMj utazási iroda a városisai! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. i * rr ■ ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT Ar° rendelésre pontosan házhoz szállít • Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy iat­­jesan uj, modem olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és Hl Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom