Magyar Hirnök, 1969. január-június (60. évfolyam, 2-26. szám)
1969-04-03 / 14. szám
8. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday. April 3, 1969 ................................................................................... NEW BRUNSWICK, N. J. ES KŰRNYÉKE Első Magyar Bei Egyház hírei Rév. Rásky Józseí, lelkész TeL KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. r — Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Noegyleti gyűlés minden hő 2-ik vasárnapján d.u. 2:30 órakor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. 'Nagypénteken, ápr. 4-én délelőtt 11 órakor magyar nyelvű istentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 9 órakor magyar, 10:30-kor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal úrvacsoraosztással. MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? A HÚSVÉTI Napfelkelti Istentiszteletet, amit minden évben husvét reggelén a szabadban, a Franklin Memoria Parkban szoktak megtartani a helybeli magyar protestáns egyházak lelkészei, ezidén elmarad, nem lesz megtartva. A Franklin Memorial Park temetőkert vezetősége sajnálatát fejezi ki, hogy a parkot nem lehetett idejében rendbehozni és rendelkezésre bocsá tani az istentisztelet céljára. A hosszú, erős tél, az utóbbi hetek esőzései és idei Husvét korai érkezése lehetetlenné tette a talaj idejében történő rendbehozását, illetve a park előkészítését április 6 ra. Jövőre azonban, Ígéri a vezetőség, szépen előkészített park fogja várni a husvéthajnali istentiszteletre odasereglőket. -* * * VARGA LAJOS Duke St.-i lakos, az Atléta Klub volt elnöke és a mai aktiv ügyvivője a legújabb áldozata a new Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP M2 Rariian Ave., Highland Park, HJ. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modem, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. eowEiv FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalékkal. Szívesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be. akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást" most! AGYAR SAVING S*tsőcii?ioNN 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also. THÜRS. EVES 6-S Free Parking on our own lot brunswicki “faji kilengéseiknek” ... A minap este hazafelé hajtva az egyik utcában hárem fekete gyerek (nyugodtan mondhatjuk suhancoknak őket!) egy nagy kővel beverte Lajos autójának ablakát. A helyszínre érkező rendőrök azonban nem tudták letartóztatni a tettest, mert Varga Lajos nem tudta pontosan megmondani, hogy a három közül melyik dobta a követ . . . Hármat pedig, egyszerre, nem mert letartóztatni a rendőrség, mert abból esetleg “bonyodalom” származhatott volna . . . Hát igy vagyunk ezzel a kérdéssel: annyira óvatos a rendőrség, annyira kell vigyáznia a RELLÁ FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick. N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseilere MAGYARUL BESZÉLÜNK iá rr iá rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan bárhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 legkisebb mozdulataira is, nehogy zendülés legyen belőle, hogy inkább hagyják az ilyen “apróságokat” s nem csinálnak nagyobb kázust belőle. Pedig az igazság az, hogy ma már annyira bizonytalan, jobban mondva: biztonságtalan este az utcára menés, hogy a város utcái szinte teljesen néptelenek esténként . . . fehér ember nem mer az utcára menni, még autóval se . . . Mi lesz ennek a vége, hová fog ez vezetni, senki sem tudja megmondani, még maguk a sötétbőrüek sem . . . Uránium Hollandiában DELFT, Hollandia — Nem messze Delitől, egy délnyugati hollandiai szigeten, uránium- ra bukkantak. A kiaknázási lehetőséget most tanulmányozzák. AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél Saját készítésű finom felvágottak, hurka, magyarosan készüli dolgok SONKÁK LEGFINOMABB FÜSTÖLT, VAGY FRISS MAGYAR KOLBÁSZ SZABO’S FOOD MARKET 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ. ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100
