Magyar Hirnök, 1968. július-december (59. évfolyam, 27-52. szám)
1968-10-31 / 44. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday. October 31. 1968 Cselekedj, vagy hallgass! Éppen ideje, hogy abbahagyjuk a panaszkodást a túlzsúfolt és veszélyes országutak miatt, melyeket New Jersey nem modernizált 1930 óta ... a tétlenkedést abban a tekintetben, hogy nincs elég főiskolai tantermünk, fiataljaink több mint felének a számára . . . s hogy utasszállító vasutjaink az összeomlás szélén állnak . . . vagy hogy megfelelő intézményeink annyira túlzsúfoltak, hogy közel 1,500 szellemileg visszamaradt személyt egyszerűen nem tudunk oda felvenni. Önnek most módjában áll az, hogy abbahagyja a panaszkodási és tegyen valamit kedden, a választások napján. Menjen be a szavazó-fülkébe s emelje szavazásra kezét! Először is: szavazzon "YES"-el a három new jerseyi Bond-kérdésben, azután pedig szavazzon a jelöltekre, akiknek megválasztását óhajtja! Jusson eszébe ez: az állam főkincstárnoka nyilvánosan .... ............. kijelentette, hogy a bondok visszafizetésére nem lesz szükség személyi jövedelmi adókra. Azonban, ha elmulasztanák jóváhagyni a bond-kibocsátást, — mondotta — csak két választás marad számunkra: továbbra is igy marad minden, a nagyon is szükséges beruházások nélkül maradunk, vagy pedig uj adókkal fogunk fizetni azokért, valószinüleg jövedelmi adóval! Hagyjuk abba a tétlenkedést. Menjen s szavazzon mindenki "YES"-el a bondokra és nem-el az uj adókra. Emelje fel szavazásra kezét, vagy maradjon tétlen a választás napján. SZAVAZZ “YES”-EL A BONDOKRA, A VÁLASZTÁS NAPJÁN! Paid for by New Jérsey Bonds YES Committee, Albert H. Acken, Treasurer, Hotel Robert Treat, Newark, N.J. A BIRÓ PETER £S FIAI, INC. IRODA | FONTOS BEJELENTÉSE Alábbi jóindulatú értesitésünket, reméljük, mindenki figyelmesen el fogja olvasni. Tapasztalatunk az , hogy sokszor hibáztunk azáltal, hogy nem voltunk elég elővigyázatosak és tévedésünkre csak akkor jövünk rá, amikor már késő. Dacára annak, hogy minden nap látjuk, hogy a dollár értéke esik, a dollár vásárló ereje hanyatlik, sokan még sem gondolnak arra, hogy biztosításaikat a mai követelmények és értékek szerint emeli jék fel. E sorok Írójával is. sajnos, megtörtént egy ilyen eset, mert én úgy számítottam, hogy nálunk úgysem lesz tűz, hát minek emeljem fel a biztosításomat. És egyszer csak az építészek, a tetőn dolgozás közben, lángszóró forrasztót használva begyújtották a házunkat. És akkor jöttem rá, hogy nekem sem volt a házon elég biztosításom és igy a saját zsebemből kellett a kárt pótolni. És mert mi a saját kárunkon tanultunk, ezért próbálunk most mindenkit jóelőre figyelmeztetni. Nagyon gyakran látjuk az ujsághÍrekben, hogy az esküdtszék 25, vagy 50, sőt még több ezer dolláros bírósági Ítéleteket hoznak baleseteknél, autóban, vagy esetleg a portákon megsebesült egyének javára. Ezért szükséges, hogy az ilyen biztosításokat is felemeljük, hiszen az ilyen bizttositási kötvény eredeti árá ra a ráfizetés nem is olyar sok. A házberendezési és butorbiztositások felemelése is ajánlatos.’ A házbiztosítás szintén nagyon fontos, hiszen a mai drága világban egy házat nem építenek fel, csak horribillis összegért és hogyha valakinek a háza, mondjuk, 5,000 dollárra van biztosítva, azért az összegért a mai drága világban még egy kétkocsira való garázst sem építenek fel. Akinek van egy-egy- vagy kétcsaládos háza és abban ő, mint tulajdonos is benne lakik, kaphat egy olyan “homeowners” kötvényt, amiben mindenféle kár benne foglaltatik. Nagyon kérünk tehát mindenkit, nézze át gondosan biztosítási kötvényeit és ha úgy találja, hogy alacsony a biztosítás összege, vagy ha szüksége van segítségre a kötvény milyenszerüségének megállapításához, forduljon bizalommal hozzánk, mi nagyon szívesen segítünk bárkinek! Sokszor hallunk olyan megjegyzéseket, hogy egyik helyen olcsóbb a repülő- vagy hajó-jegy, mint a másik helyen. Ez nem állja meg a helyét, mert annak mindenütt egy az ára, még akkor is, hogyha a főirodába megyünk be érte. Természetesen hogyha valaki Budapestig akar repülni és nem Luxemburgig (ahonnan azután még napokig kell vonaton, vagy busszal utaznia Budapestig) az nem lehet egy ár. Mindig azt kapjuk, amiért fizetünk. Az autókban is különböznek .az. árak: a jobb kocsik drágábbak. Van egy pár cipő 10 doh lárért is és van azután 25 dollárért is! Kérünk mindenkit, akit a fenti ügyek érdekelnek, jöjjön be irodánkba és mi magyarul megmagyarázunk mindent! És legyen a jelszó ez: “Magyar pártold a magyart!” Tisztelettel BÍRÓ PÉTER a Peter Biró & Sons, Inc. elnöke 109 French St., New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-1000. (Hird.) "HOSSZÚ TOLI/' KANADAI INDIAN TÖRZSFONOK VOLT Különös sorsú ember vendégesedett a napokban Ukrajna egyik nagy városában Harkovban. Neve: Szat-ok, az az Hosszú Toll. Édesanyja lengyel forradalmár asszony volt, maga pedig — nem is olyan régen — az egyik kanadai indián törzs főnöke. Szat-ok a második világháború idején még Lengyelországban volt. Később részt vett a partizánharcokban majd az Újvilágba került. Élete itt is rendkívül mozgalmasan alakult: röviddel hazatérése előtt Montreal egyik mozgalmas főutcáján majdnem merénylet áldozata lett. Hosszú Toll egyébként jeles indián költő. Több estet rendezett Harkovban, indián nemzeti öltözékben előadta verseit, majd indián vadászdalokkal szórakoztatta hallgatóságát. A jelek arra mutatnak, hogy Tarasz Sevcsenkónak az ukrán nép nagy nemzeti költőjének versei a közeljövőben indinán nyelven is meg fognak jelenni. Szat-ok kifejete ugyanis kiváltságát: megismerteti kanadai hazája lakosait Sevcsenkóval.
