Magyar Hirnök, 1967. július-december (58. évfolyam, 27-52. szám)

1967-09-07 / 36. szám

4-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, September 7, 1967 Magyar Hirnök — Founded in 1908 — MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Előfizetési ára egy évre S8.00 — Subscription $8.00 per year Külföldre $10.00 — Foreign countries $10.00 — Egyes szám ára 20c Szerkesztő LÁSZLÓ I. DIENES Editor Office Address — Irodánk cime: 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 Office Manager: MRS. ANNA OSVATH, ügyvezető Telefon: VI 6-9707 If nu answer, call: _ x _ -Ha nem kap választ, hivja; Liberty O-Iobä Mail A^drpss — Póstar’n. Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. 08903 Second class postage paid at New Brunswick, N. J. Hosszabb hétvégék a láthatáron WASHINGTON. — A kong- tása ellen azért sem lehet ki-ctiio dl duaiuuiicti mauiíi^ oiiict ZILAHY SÁNDOR JUBILÁL... Negyven éve annak, hogy Zilahy Sándor színművész New Brunswickra jött. Nem üzleti sikerek utáni vágy hoz­ta ide, nem is a létkérdés igazgatta útját felénk a chi­cagói magyar operettszinház­­ból, ahonnan az akkor lehető legjobb állásból jött el. A Szent József Magyar Görög­katolikus Egyházközség ak­kori lelkipásztora, Father Kubek Antal meghívására jött ide, hogy eljátsza a Gül Baba c. történelmi operett­ben Gábor Diák szerepét . . . Jött, játszott, jótékonysá­got gyakorolt és — győzött! Ittmaradt. És negyven év alatt megszámlálhatatlan or­szágos körutat csinált szín­játszó gárdájával, megannyi sok szép magyar színdarabot vitt be szivébe, emlékezetébe az amerikai magyarságnak, amelynek kulturális történe­téhez az őő munkássága is szervesen hozzátartozik. New Brunswickon hozta színre Zilahy legelőször a Já­nos Vitéz, a Gül Baba, a Ju­hász legény, a Cserebogár sárga cserebogár, az Alföldi Lakodalom és más csodás színmüvek szabadtéri előadá­sait, a “csillagos ég alatt”... A Szent József egyházköz­ség érdeme, hogy Zilahy ide került hozzánk, a miénk let', és az is, hogy az első “obe­­rammergaui” Magyar Passzió­­játék 62 szereplővel itt került színre legelőször, Zilahy Sán­dor vezetésével. És ennek a csodálatos, méltatásra való­ban érdemes magyar kultur­­munkának 40-ik évfordulóját ünnepli meg most Zilahy Sándor és New Brunswick és környéke magyarsága a szep­tember 10-én, a St. Joseph’s Grove-ban tartandó Magyar Szüreti Mulatságon, amely­nek műsorát ezúttal is Zila­hy Mester fogja betanítani és vezetni. Legyünk ott mi­nél többen ezen a Szüreti Mu­latságon és ünnepeljünk együtt a mi Zilahy Sándo­runkkal ! resszus mindkét házában tör­vényerőre vár legalább egy tu cat törvényjavaslat, amelyek alapján radikális változásokon mennének át a nemzeti ünnep- és munkaszünet-napok. Ün­nepnapjaink most a hét kü lönböző napjain és az év kü­lönböző dátumain vannak és csak olykor-olykor engednek meg egy hosszabb weekendet a hétfő bevonásával. Kilátás van arra, hogy a kongresszus még ebben az évben megvaló­sítja a régóta javasolt Hétfői Ünnepnap Tervet s ez lehető­vé tenne öt vagy hat három­napos hétvégét — szombat, va­sárnap, hétfő ■— a hagyomá­nyos karácsonyi és ujévin kí­vül. Az egyik javaslat, amely tipikusnak mondható, a kö­vetkező változásokat ajánlja: Washington születésnapját február harmadik hétfőjén ünnepeljük meg (már csak azért is, mert első elnökünk nem is február 12-én, hanem 11-én született, az akkor ér­vényben volt gregorián nap­tár szerint. Elmékezés Napja (Memori­al Day) ne május 30-án le­gyén, hanem május utolsó hét­főjén. A dátum 'megváltozta-Z0MB0RY ANDORNE HALÁLÁRÓL DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Zombory Andomé szül. Radácsy Margit, Radácsy Györgynek a sárospataki theo­­lógia nagynevű professzorá­nak, a kiváló biblia-forditónak a leánya volt. 1880. julius li­tt született Sárospatakon. A második világháborút és Bu­dapest ostromát bomba fede­zékben szenvedte, végig. >1947- ben hozatta ki ve je, Béky püspök, akivel Treritönban és Washington D. C.-ben töltötte utolsó éveit. Augusztus 15-én hunyt el Washington D. C.­­ben, 87 éves korában. Pénte­ken Washingtonban volt fel­ravatalozva, ahol Nt. Kecske­­méthy József az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület titkára megható gyász-isten­tisztelet keretében búcsúztat­ta el washingtoni barátaitól. Másnap Trentonba szállítot­ták, ahol a Református Egy­ház templomában folyt le a megható temetési szertartás, 12 lelkész közreműködésével, főként akik a Radácsy és Har­kányi professzoroknak a ta­nítványai voltak. A gyászbe­szédet Ft. Nagy Lajos püspök tartotta, mélyen meginditva a gyászoló gyülekezetét. A szertartás többi részét Nt. Kő­­rács István, trentoni lelkész, Ft. Csordás Gábor egyházke-TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur» throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay—with dessert or afterward <Vy the other deliciout imported oy VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc., N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & DisL Co. 772 CommuniDaw Ave. Jercev City. N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 rületi főjegyző, New York-i esperes, Ft. Dr. Vasady Bélé professzor, Nt. Bertalan Im­re, Nt. Vitéz Ferenc, Nt. Szathmáry Bertalan, Nt. Fe­­renezy Pál, Nt. Cary Kerekes János, Nt. Egry László és Nt. Molnár Ágostón végezték. , A gyászszertartás után a greenwoodi temető mauzóleu­mában helyezték, örök nyuga­lomra, , ; Az áldott emlékű Nagyász­­szonyt gyászolják az óhazában fia' dr. Zombory László egye­temi tanár és két unokája. László és Erzsébet, Az Egy e­sült Államokban leánya Dr. Béky Zoltánná szül. Zombory Margit, két unokája Béky Margit férjezett Mrs. Walter Parker és Béky Glória fér­jezett Mrs. Dr. Robert Day és négy dédunokája: Lóri, Zol­tán, Róbert és Éva. Koporsóvivők voltak: Beke Antal, Bogár Imre, Borcsik Gyula, Tűre István, Szabó Sándor, Varga István és Tűre András. Az elhunyt emléke legyen áldott, a gyászoló családon Is­ten vigasztaló szeretete. fogás, mert az ünnepnap je­lentősége is megváltozott; ma már, nemcsak meghalt kato náinkra, hanem elköltözött szeretteinkre is emlékezünk azon a napon. Függetlenség Napját (In­dependence Day) nyugodtan áttehetjük julius első hétfő­jére, tekintetbe véve azt a történelmi tényt, hogy a Nyilatkozat megfogalmazása, megszavazása és aláírása 1776 júliusában csaknem az egész hónapot igénybevette. Veteránok Napjának mos­tani dátuma, november 11, már régóta nem fedi eredeti rendeltetését; az első világhá­borút befejező fegyverszünet óta voltak más emlékezetes fegyverszünetek is. Október utolsó hétfője alkalmas dá­tum lenne. November első hét­fője nem lenne megfelelő, mert azt a november első ked­di választási nap követi. Hálaadás Napja (Thanks­giving Day) november negye­dik csütörtökje helyett áthe­lyezhető lenne november ne­gyedik hétfőjére. A háromnapos weekendnék előnyei kétségbe nem vonha­tók. Több idő jutna pihenésre, szórakozásra, kirándulásra és utazásra. Könnyítené a gyá­rakban a heti termelési ren­det, elkerülhetővé tenné sok iparban, például az acél, auto­mobil, üveggyárakban, a költ­séges hétköznapi üzemszüne­tet. Elősegítené a belföldi tu­ristaforgalmat. A hosszabb hétvége ilyen előnyei ellenére sok éven át a kongresszus hidegen fogadta a reforpijavaslatokat. Ennek oka nyilván az a nézet, hogy az emberek ragaszkodnak a hagyományokhoz, a megszo­kott ünnepnapokhoz, történel­mi emlékekhez. Most azonban odáig éii; á reformmozgalom, hogy helyeslése már csaknem egyhangúnak mondható. He­lyesli az ipari és üzleti világ,, a szervezett munkásság, pár­tolják az utazási irodák, a hi­vatalnokok milliói — úgyszól­ván mindenki. Kivéve a Daughters, of the American Revolution matrónái . . . Kritizálói is vannak a terv­nek : a hosszabb weekend több országúti balesetet hozna. Nem, mondják forgalmi szak­értők: inkább kevesebb forgal­mi baleset lesz hosszabb week­­endeken, mert nem lesz siet­ség és türelmetlenség. És a terv mellett szól az is, hogy a hétfő-törvény ta­lán az egyetlen törvény lenne, amely egy centtel sem növeli adóinkat. VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r-MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK 21. N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató __ Bejárat a 2nd Ave.-ről KASHMIRBAN VERES ZENDÜLÉST OKOZOTT EGY VEGYESHÁZASSÁG SRINAGAR, Kashmir — Kashmir úgynevezett téli fő­városában, Jammuban, vala­mint Srinagarban, zendülés tört ki, amelyet a két városba bevonult indiai katonaságnak a szó valóságos értelmében vérbe kellett fojtania. Ugyanekkor, Jammuban és Srinagarban, a városi hatósá­gok kénytelenek voltak a pol­gári lakosság számára kijárá­si tilalmat elrendelni, amely 18 óra hosszat tartott. A rendőrség és a katona­ság gumibotokkal és könny­gáz-bombákkal vívott közel­harcot a tüntetőkkel. A közel­harc során mintegy 300 sze­mély megsebesült, 200 zendü­­lőt pedig letartóztattak. Az iskolákat, piacokat és az üzleteket, a zendülés idejé­re be kellett zárni. A zendülés oka az volt, hogy egy lány feleségül ment egy mohamedán férfihez. A zendülés voltaiképpen már két héttel ezelőtt kezdő­dött, habár csak kisebb mé­retekben, ükkor, amikor egy Paramashwari Handoo nevű, 17 éves brahmin lány, aki aZ egyik srinagari nagykereske­désben kiszolgálónő, férjhez­­ment a 20 esztendős mohame­dán, Ghulam Rasool nevű bankpénztároshoz, A brahminok panaszt emel­tek a kashmiri kormánynál és azt állították: a lányt a mohamedánok elrabolták és erőszakkal kényszeri tették fe­leségül a mohamedán bank­­pénztároshoz. A brahminok követelték: a lányt vigyék vissza özvegy édesanyjához és a házasságot semmisítsék meg. Kashmir lakosságának 99 százaléka azonban mohame­dán és ezért illetékesek azt válaszolták: semmit sem te­hetnek, mert a brahmin Par­­mashwari Handoo ahhoz megy feleségül, akihez akar. rre Való feleletül követ­kezett el Jammuban és Srina­garban' a hinduk zendülése, amelyet a rendőrség és a ka­tonaság egységének kellett vérbe fojtania. A zendülés után viszont Parmashwari Handoo kijelen­tette: imádja a férjét és ön­ként, szabad akaratából ment féleségül hozzá. lohnson barátainak borús helyzetképe NEW YORK — A “News­week” nevű folyóirat leg­utóbbi száma rendkívül érde­kes ‘Cikket közölt Johnson el­nökről. A folyóirat washingtoni irodája úgy értesült, hogy né­hány héttel ezelőtt, Johnson elnök, arra kérte személyes barátait: végezzenek felmé­rést az amerikai polgárok kö­zött arravonatkozóan, hogy miiképpen vélekednek felőle. A “Newsweek” washingto­ni szerkesztője úgy értesült, hogy Mr. Johnson személyes barátainak helyzetképe és helyzetjelentése rendkívül bo­rús volt. A folyóirat washingtoni irodájának értesülése szerint, Johnson barátainak helyzet­­jelentése, rövidesen összefog­lalva, ezeket tartalmazta: — Az amerikai polgárok között egyre növekszik azok­nak a száma, akiket nyugta­lanít a vietnami háború és akik felvetik akérdést: képes lesz-e arra Amerika valaha is, hogy visszavonuljon a vi­etnami eseményektől? — Az amerikai polgárokat azonban még ennél is job­ban aggasztja az infláció, va­lamint az adóemelés lehető­sége, amelyet legtöbben, sa­ját szempontjukból, szinte ka­tasztrofálisnak tartanak. — Az amerikai polgárok nem vádolják nyíltan hazug­sággal Johnson elnököt, azon­ban úgy vélik, hogy az el­nök számos esetben elhallgat­ja előlük a teljes igazságot. — Az amerikai polgárok véleménye: az elnök maga­tartása azt mutatja, hogy Lyndon Johnson legnagyobb ellensége — Lyndon Johnson. Hirdessen lapunkban! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB, nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Ahol Hunyadi Mátyás raboskodott BUDAPEST. — A budai királyi palota helyreállított ré­gi romjai között különös fi­gyelem, mondhatni zarándok­­lás tárgya a gótikus kastély délnyugati szárnyának három alagsori terme. Az 1354-ben meghalt Anjou István nevét viselő Istvántoronyból mere­dek lépcsők vezetnek ebbe az 1950-ben feltárt teremsorba. A termeket mind a török há­borúk, mind az azt követő építkezések érintetlenül hagy­ták. A régi leirásokból meg­állapították, hogy e termek felett hajdan a királyi tárnok­ház helyezkedett el. Ebben a kincstárban 1476-ban, Mátyás eskü vajékor 3036 arany és ezüst asztali edényt őriztek. Olykor itt tartották a koro­nát, s a koronázási ékszereket is. Turóczi Jánosnak 1485-1487 körül — tehát még Mátyás életében irt — krónikája sze­rint 1456-ban a teremben ra­boskodtak a Hunyadi-fiuk és pártjuk főemberei. Amikor V. László király és Garai nádor elfogatta Hunyadi Lászlót. é,s Mátyást, s pártjuk vezetőit, köztük Vitéz János váradi püs­pököt, Mátyás és társai itt raboskodtak) Innen vitték Hu­nyadi Lászlót a budai Szent Zsigmond piacának — a mai Szent György térnek — kivég­ző helyére, Mátyást Prágába, Vitéz Jánost Szécsi érsek esz­tergomi várbörtönébe. Társa­ik utóbb ezekbői az udvar ma­gyar testőreinek segítségével megszöktek. Ezt az eseményt énekelte meg Arany János “V. László” cimü balladájában. Mátyás fogságának színhe­lyén láthatók a termek abla­kainak börtönrács nyomai is. A Hunyadiakkal ellenséges Ciliéi család címerét egy va­kolatba karcolt rajz őrizte meg. A közeli Mátyás-kut vi­szont annak emléke, hogy a hajdani rab két évvel utóbb, mint Magyarország királya tért vissza a budai várpalotá­ba. LÉGIBALESET A FÖLDÖN NEW SHREWSBURY, N.J. — Kenneth Corsetti egymoto­ros kisrepülőgépével kény­szerleszállást végzett az or­szágúton é^ összeütközijtt egy automobillal. A repülő és fér lesége csak könnyebb sérülé­seket szenvedtek. Public Service now gives you an Unconditional Guarantee when you switch to modern Gas Heat! A Public Service egy uj Írásbeli garanciával vállal teljes felelősséget arra az esetre, ha jelenlegi fűtését Gáz Fűtésre cserélné át. ön nem volna a legteljesebb mértékben megelégedve a Gáz Fűtéssel, úgy annak vételarat teljes egészében visszatérítik Önnek. , A dolog lefolyása oly módón történik: ön áttér a modern Gaz Futesre es bejelenti a Public Servicének, vagy fűtési berendezőjenek, hogy teljes mértek­ben ragaszkodik a Public Service feltétlen garanciájához. Egy evmmiűtaval a Public Service minden centet visszatérít Önnek, amit BaFEKTETETi a Gáz Fűtés felszerelésébe és annak ellenőrző készülékébe, ha on nem lenne teljesen megelégedve. Mindezeken kivül a Public Service leszereli a beépített készüléket annélkül, hogy bármilyen költségét jelentene az ön számára. , ... , ,.. Ne várakozzék! Hívja fel azonnal a Public Servicét, saja szerelőjét, vagy fűtési berendezőjét, egy a hazara vonatkozó DUMENltia költségvetésért és felvilágosításért arra nézve, hogy a Public Service milyen uj garanciát ad erre az automatikus Gaz Fűtésre. ■ Pli mmiW .-„we« *■•:& • É iSSSSpl * H , 'V Hi i 0 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom