Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-02-16 / 7. szám
2 OLDAL Thursday, February 16, 1967 wÄGYAÄ KISNőT? NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztositva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy beté teljen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVINGS« 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking mi ujsag BRUNSWICKON? FODOR JÁNOS és neje, 2 Woodbridge Ave-i lakosok leányát, Shirley-t eljegyezte Themas D. Yaniak. Az esküvőt március 4-re tűzték ki. MAGYAR PÁL és neje, 102 L. Albany St i lakosak leányát, Mariskát, eljegyezte Lawrence S. Kobezak. Az esküvőt julius 1-re tűzték ki. A NEW BRUNSWICK-1 márciusi magyar ünnepély tárgyában a helybeli egyházak és egyesületek kiküldötteiből alakult bizottság hétfőn este gyűlést tartott a somerset utcai magyar református egyház termében. Közelebbi részleteket még nem tudunk, de valószínű, hogy á hagyományos márciusi magyar szabadságünnepély az NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 idén is meg lesz tartva és szépen megrendezett lesz. VARGA E. IMRE és Seppi Mihály Johnson and Johnson gyári munkásokat 25 évi hűséges munkáj ükért kitüntetésben részesítette a Permacel gyártelep, vezetősége. KÉRY R. KÁROLYT, aki a vietnami háború hősi halottja, február 11-én temették el itthon, New Brunswickon, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében megtartott díszes temetéssel, a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel, a Franklin Memorial temetőben. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6S66 FIS.HER GYULÁNÉ 88 éves korában, február 5-én meghalt. Temetése február 8- án ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászra lsével a Piscat away-i Resurrection temetőben. DÉRI ISTVÁNNÉ, 64 Old Post Rd. Edison-i lakos február 5-én meghalt. Temetése február 9-én ment végbe a A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 93 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÍSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET metueheni Hillside temető ben. IFJ. KAPÁLÓ ANDRÁS és neje, 16 Rose St. Somerset-i lakosok február 15-én ünnepelték meghitt családi körben a boldog házasságuk 25-ik évfordulóját. : A HAAC-YWCA egyesített .női vivócsapat pénteken, február 10-én New Jersey legjobb high school csapatát látta vendégzl a brunswicki YWCA épületében. A hires Ramapo vivócsapattal szemben a New Brunswick-i lányok derekasan megálltak a helyüket, mert — bár megverni nem tudták az eddig veretlen Ramapo-t, — sikerült döntetlent elémiök s a végeredmény 8:8 lett. Ez az észak-jerseyi csapat 6 high school csapatot vert meg, mielőtt a mi lányainkkal mérte össze fegyverét. A verseny az utolsó mérkőzésen egy tus különbséggel dőlt el. A kombinált csapat Vári Rózsit választotta kapitányának, aki a tavalyi N. J. High School bajnokságon 2-ik lett. A 8 közül Korponai Rita (HAAC) 4, Vári Rózsi i(HAAC) 3 és Farkas Izabella (HAAG) 1 győzelmet szerzett. Lányainknak olyan jó hire van vivókörökben, hogy Mrs. Clapp, a Ramapo edzője kijelentette, hogy nagyon meg van elégedve az eredménnyel, mert ő vereségre számított. A MAGYAR Savings and Loan Ass’n. nemrégiben ki tadott jelentés az üzleti állapotról mint egy IV2 millió dolláros vagyonszaporulatról tesz tanúságot az elmúlt egy év alatt. Az összvagyon ma niár meghaladja a 22 millió dollárt, ami legnagyobbrészt a betétesek apró dollárjaiból tevődik össze. A “magyar bank” által kezelt és folyósított kölcsönüzlet $19,191,329- et tesz ki 1966-ban, a bank tartaléka pedig az év zárlatakor 1 millió, 119 ezer és 76 dollár volt. Amint Kukor J. Vilmos, a Magyar Savings ügyvezető alelnöke kijelentette, kitűnő előrehaladás éve volt a magyar banknak 9z 1966-os esztendő. “Joggal hihető, hogy uj banképületünk és felszerelésünk számos uj betétest és ügyfelet vonzott. De nemcsak kitűnő szolgálatunk eredményezte ezt a fejlődést, hanem az is, hogy mi fizetjük a legmagasabb rendes betétek utáni osztalékot egész New Brunswickon.” — mondotta Kukor alelnök. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a • t * «>»«»♦*♦«• LARKS O LIQUORS-------(ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! kábítószert találtak a KIRÁLYI CSALÁD TEMPLOMÁBAN LONDON, Anglia — Általános felháborodást keltett az angol fővárosban, hogy a királyi család egyházának templomában, kokaint találtak s a visszhang már másnap megmutatkozott az angol újságokban, melyek szigorúbb törvényeket követeltek a kábítószerekkel kapcsolatban. A St. Martin-in-the-Fields egyház vikáriusa, a londoni Trafalgar Square-n a rendőrséget hivta, amikor felfedezte, hogy a templom padjain kokaint hagytak hátra, nyilvánvalóan a titkos árusok, hogy azután később a vásárlók ott megtalálják azt. A St. Martin egyház csavargók számára éjjeli szállást nyújtó menedékhelyet ' is tart fenn. Margaret hercegnő gyakran résztvesz az egyház istentiszteletein és a királyi család számára ott állandóan egy padsor van fenntartva. A kábítószerek problémája Angliában az országos egészségügyi szolgálat körül is forog, mely kábitószereket utal ki olyan áldozatoknak, akik kezelés alatt állnak. ' A Scotland Yard egyik illetékes defektive kijelentette, hogy az egészségügyi szolgálat “a mafia szolgálatát végzi, amikor kábitószereket ad ki.” Egy 20 éves fiatalember pőrére vetkezett és leugrott egy háztetőről, mivel az L.S.D. nevű mérsékelt kábítószer hatása alatt az az érzés keletkezett benne, hogy repülni tud. v A Scotland Yard szerint egy oxfordi egyetemi hallgató a hálózsákjában 30 font marijuanat csempszett be Angliába, amikor külföldi vakációjáról visszatért. Egy 17 Mindenkinek állást ajánl a washingtoni Kereskedelmi Kamara WASHINGTON — Az Associated Press nevű hírügynökség washingtoni irodája közölte a következőket: Az Amerikai Kereskedelmi Kamara kijelentette: az Egyesült Államok mind a 2.7 millió munkanélkülijének állást tud szerezni. Az ajánlatot az Amerikai Kereskedelmi Kamara hivatalos folyóirata, a “Nation’s Business” tette, a Kamara nevében. Jack Woolbridge, a folyó irat szerkesztője, megjegyzi cikkében: — Azóta, hogy errevonatkozó aj ánlatunkat, néhány héttel ezelőtt, első Ízben meg tettük, mintegy 350 személy jelentkezett nálunk állásért. Nagyon sokan azonban közülük, lehetetlen követeimé nyék elé állítottak bennünket. Többek között, jelentkezett egy ipari vállalati ügyvezető alelnök, akinek évi fizetése 48,000 dollár. Ez az ur “jobb állást” kért tőlünk. — Mindenkinek azonban, életkora való tekintet nélkül, akinek nincsenek toronymagas igényei, aki akar és képes dolgozni, szükség ese tén hajlandó tartózkodási helyet cserélni és szakmai át képezésen keresztülmenni — tudunk munkát biztosítani. UJ VATIKÁNI BÉLYEGEK VATIKÁN VÁROS — A Vatikán újabb bélyegsoroza tot bocsát ki március 7-én. A bélyegsorozat három külön böző bélyegből fog állani, ér téke 1.52 dollár lesz. éves lány pedig meghalt ismételt heroin-injekciók következtében. Egy komputer-számítás szerint pedig 1972-ben 11,000 gyógyíthatatlan kábítószer élvező lesz Angliában. Roy Jenkins belügyminiszter egy konferencián Manchesterben elmondotta, hogy az ismert kábitószer-használók száma 1962-ben 532 volt s ez a szám 1966 szeptemberéig 1036-ra emelkedett. A belügyminiszter azt is elmondotta hallgatóságának hogy a közel jövőben egy uj kábítószer törvényt mutat na!k be az angol parlamentben. Ez meg fogja tiltani háziorvosoknak, hogy olyan kábitószereket Írjanak receptre betegeiknek, melyek a szokás rabjaivá teheti őket, tehát a kokain, heroin és a morfium. Azonkívül 75 állandó otthont fognak felállítani javíthatatlan kábítószer élvezők számára, ezek erősen ellenőrzött adagokat fognak kapni ingyen és ellenőrzött kúrának vetik alá őket. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindéi lélelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet taitunt minden vasárnap d. e. 10:31 orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk 1 házhoz a szükséges adatok :*>1 vétel«* vépett RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenemé tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK Azonkívül elmegyógy-intézetekben kezelőközpontdkat fognak felállítani, melyek mindegyikében nem több 12 személy fog gyógykura alatt állani. Egy jelentés az elmúlt év kábítószer forgalmáról utalt arra, hogy a háziorvosok a kelleténél több kábítószert Írtak fel betegeiknek. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOTTOLAR AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Első Magyar ReL Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden, szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! <;owen FUNERAL HOME 233 Somerset Sireei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager INDULÁSI NAPOK: ÁPRILIS 26 MÁJUS 17 MÁJUS 24 JUNIUS 7 JULIUS 10 JULIUS 11 JULIUS 17 JULIUS 31 AUGUSZT. 2 $405.50 THRIFT TOUR $450.60 ECONOMY TOUR $490.80 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes V! jí í• ß ellátással, forint-orderrel együtt Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szállodát, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, a CAB jóváhagyásával. KLM • SAS O SEBENA ® AIR INDIA LUFTHANSA • AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY 4 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N.J. (A Penn vasútállomással szemben) TELEFONOK: 201—249-610Q 201—MU 7-4962 (Newark) 212—YU 4-5070 (New York) OK A > LEE CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — immmmmmktmmmmi ^ 21 NAPOS TARSASUTAZASOK BUDAPESTRE
