Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-26 / 4. szám

2. OLDAL MAGYAR HIRNö* Thursday, January 26 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SaÍsooJ^n 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ID. SMUTKÓ ANTAL és féleségó, So. River-i honfitár­saink aranylakodalma rendkí­vül' szép keretek között folyt le múlt szombaton este a Brunswick Innben. A 300 sze­mélyes díszvacsorán Chonka Pista töltette be az áldomás­mesteri tisztet; Ft. Poor Al­bert, a So. River-i Szent Ist­ván egyházközség plébánosa, —. amely egyháznak Smutkó Antal alapitó tagja, Mrs. Smutkó pedig az egyházi női szervezetek hűséges tagja, — az egyház és az egyháztagok nevében, Kára Péterné pedig a jóbarátok és a megjelent vendégsereg nevében köszön­tötte' az ünnepeiteken. A Smutkó házaspár fiai, Ferenc, Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys/.et tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-666G NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Antal és József külön-külön köszöntették szeretett édes­apjukat és édesanyjukat, aki­ket, mint mondották, min­dent köszönhetnek. Kétségte­len, hogy a kiváló Smutkó fiuk üzleti sikereit (két hatal­mas Shop Right supermarket tulajdonosai) annak a nagy­szerű, istenfélő nevelésnek le­het betudni, amiben ők része­sültek. — A remekül sikerült, nagyvonalúan és szépen meg­rendezett aranylakodalmi est­ebédet tánc követte, a Kára- Németh zénekar muzsikájára s a megjelentek a késő éj­szakai órákig igen jól mulat­tak. SZALONTAI ERNŐ, So­merset St-i lakos súlyos égési sebeket szenvedett az arcán és kezén munkaközben, ami­kor forró szurokkal dolgozott. A St. Peter kórházban része­sítették első segélyben. ÖZV. SZŰR PÁLNÉ Hun­tington St-i lakos a múlt hé­ten áldozatul esett hiszékeny­ségének és gyors pénzszerzési vágyának . . . Két ismeretlen nő az utcán rábeszélte, hogy vegye ki a Magyar Savings bankból megtakarított pén­zét, 9,000 dollárt s adja át ne­kik annak a papírzacskónak a fejében, amiben, mondották, 64,000 dollár talált pénz van . . . Szűrné asszony belement ebbe a furcsa cserébe, kivet-, te a pénzét a bankból s átadta az egyik nőnek, aki mielőtt át­nyújtotta a zacskót, megen­gedte, hogy Szűrné belepil­lantson. Valóban pénzt látott a zacskóban. Igen át, de ami­kor bevitte a bankba a zacs­kót, hogy számolják meg, mennyi van benne, mert be akarja tenni betétjére, kisült, hogy összesen csak 65 dollár volt abban . . . De akkorra a két idegen nő már messze járt. Szolgáljon tanulságu ez az eset másoknak is arra, hogy ne dűljünk be semmi ilyen türkknek. Ne pályáz­zon senki gyorsan jövő, köny­­nyen szerzett pénzre, mert ilyen nincs még ebben a gaz­dag országban se, legfennebb hamis utón lehet azt szerez­ni ... ! Szűrné asszony drá­gán megfizetett hisszékeny­­ségéért és pénzvágyáért! MRS. MARY VASILY, 17 James St-i lakos január 14- én, 52 éves korában meghalt. Temetése január 18-án ment végbe a Szent József g.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében. FARKAS JÓZSEF, 54 Divi­sion St-i lakos január 15-én, 76 éves korában meghalt. Ré­gi magyar egyleti tisztviselő­ember volt, sokan ismerték és szerették Farkas bácsit váro­sunkban. Temetése január 18- án ment végbe a magyar re­formátus egyház szertartásai szerint. NEW BRUNSWICKON az idén májusban ismét városi választások lesznek. Ezideig két személy adta be a petí­ciót s jelölt a városatyai ál­lásra: Ifj. Shirökman András, Id. Sirokmán András és neje Someret St-i lakosok fia, va­lamint egy Leon Boyce nevű villanyszerelő. ÉRDEKES és bizonyára többeket érdeklő egyházi vi­ta folyt le a múlt héten a So­merset utcai magyar reformá­tus templom nagytermében, jamelyen protestáns lelkésze­iken kívül katolikus részről is megjelent egy pap, de még az ateista világnézet is képvisel­ve volt, hogy a vita annál ér­dekesebb és akadémikus szín­vonalú legyen. Sajnos, csak utólag értesültünk és e sorok utján csak utólag értesülnek sekan erről a magasszivonalu egyházi vitáról s azt sem tud­juk, hogy akik ott voltak, zártkörű vitára voltak-e meg-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S íiü (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szalut a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajé- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. invitálva, vagy nyilvános volt ez a “beszélgetés”, tény azon-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ................. 1 LARKS i A I LIQUORS M EjHL-........i'i) (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ban az, hogy tekintettel a kér­dés nagyhorderejű voltára, amiről ott szó volt, érdelkelt volna az miniket is és bizonyo­san sokat másokat is . . . Amint halljuk, folytatása is lesz ennek a “beszélgetés­nek”. BODNÁR MIHÁLYNÉ, 55 William St. So. River-i lakos január 20-án meghalt. Teme­tése jan. 24-én ment végbe a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével. ROHÁLY JÁNOSNÉ, sz. Kára Mária január 20-án meg­halt. Temetése január 23-án ment végbe a magyar refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel. A SZENT JÓZSEF görög katolikus egyházközség ter­mében (High Street) január 29-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel bemutatják azt a színes filmet, amit az NBC te­levíziós-társaság vett fel a múlt ősszel a St. Joseph Grove-ban az egyház évi nagy szüreti mulatságáról. Belépő dij nem lesz és mindenkit szívesen látnak, akit érdekel ez a színes film. (Bizonyára mindenkit fog érdeklődni, aki ott volt azon a szüreti mulat­ságon s ezért joggal feltéte­lezhető, hogy a görög katoli­kus egyház terme kicsinynek fog bizonyulni ezen az estén. — Szerk.) PUSZTAI GYÖRGY és ne­je, Bound Brook Ave. Pisca­­taway-i lakosok leányát, Rose­­marie-t eljegyezte Bodnár Jó­zsef, Id. Bodnár József, 47 Brockside Ave.-i lakos fia. HALÁSZ EDWARD és ne­je, Old Bridge-i lakosok leá­nyát, Joyce-t, eljegyezte Les­lie James. CSATÁRI ROGER IST­VÁN és Paula Davidoski jan. 21-én a Parlin-i St. Bernadet­te templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SAS SÁNDORNÉ, 32 Divi­sion St-i lakos 88 éves korá­ban január 21-én meghalt. Te­metése jan. 24-én ment vég­be a Szent László templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vag> más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv! selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vag> más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett 1 DE GAULLE LÁTOGAT PÁRIS — A francia kül­ügyminisztérium közli: de Gaulle elnök véglegesen el­határozta, hogy az idei nyá­ron ellátogat a montreali Vi­lágkiállításra. LENGYEL INFLUENZA VARSÓ — Lengyelország nyugati részében influenza­­járvány tört ki, eddig 62,000 személy betegedett meg. Az ország nyugati részében ide­iglenesen bezárták az iskolá­kat. Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken eáte 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Biciklitolvaj VIGEVAiNO, Olaszország. — Azt hiszik az emberek, hogy kerékpárt lopni könnyű. Té­vednek. Könnyű ott, nagyobb városokban, ahol sok bicikli van, de kevés kisvárosban ahol alig akad lopnivaló bi­cikli. Dedalo Griffini 74 éves itteni, kisvárosi lakos, tudja ezt tapasztalatból. Ezért ő igy csinálja ezt: autóbuszba ül Milanóba utazik és ott lop bi­ciklit. Aztán a lopott kerék­páron hazakerékpároziik. Mi sem egyszerűbb ennél. Csak az a baj, hogy még a leg­leleményesebb biciklitolvaj is lebukik* egyszer. Dedalo Grif­fini lebukott. A New Brunswkk-i Magyar Református Egyház | Nt. Bertalan Imre. felkipöszlor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. MESE A KICSERÉLT CÁRRÓL ES AZ ÄL-NAP0LE0NR0L Érdekes mendemonda ter­jedt el Napóleon nagy ellenie-, lének, I. Sándor orosz cárnak a titokzatos haláláról. I. Sán­dor rövid betegség után 18:25- ben Taganrogban hunyt el. Tetemét zárt koporsóban szál­lították Pétervárra s a Ka­­zany székesegyházban állítot­ták ki. A zárt koporsót csak egyszer nyitották fel, éjjel, a rokonok végső bucsuzásakor. Ekkor a cár anyja megjegyez­te, hogy fia arca idegennek tűnt neki. A -cár állítólagos halálával pontosan egy idő ben 'halt meg és furcsa mó­don ugyancsak Taganrogban a cár hasonmása, egy Maszkov nevű tiszt. Akkoriban szél­­tében-hosszában suttogták, hogy a koporsóban nem a cár. hanem Maszkov holtteste volt, a cár pedig — mint e szándé­kát oly sokszor hangoztatta — visszavonult az uralkodástól, hogy ismeretlenül levezekelje bűneit. Tíz évvel a cár halála után olyan hir érkezett Szibériá­ból, hogy egy Fjodor Kuzmics nevű remetében sokan I. Sán­dorra véltek ráismerni. A ti­tokzatos ember katonás ma­gatartása, nagy nyelvtudása és műveltsége, valamint az, hogy múltjáról semmit nem volt hajlandó elárulni — e mendemonda igazságát lát­szott alátámasztani. Ráadásul Fjodor Kuzmics titkosírássá] feljegyzéseket hagyott hátra s ezeket a mai napig sem tud­ták megfejteni. Egy bizonyos: a volt I. Sándor cár és Kuz­mics aláírása más kézre vall * * * Ismeretes, hogy Napoleon nagy gonddal kutatott fel egy magához rendkívül hasonló embert, aki az ő szerteágazó és titokzatos terveiben mind­máig ismeretlen megbízatáso­kat teljesített. Ezt az embert Francois Eugen Robeau-nak hívtak. Miután Napóleonnak Szent Ilona szigetére kellett távoznia, a királyi titkosrend­őrség nem feledkezett meg ve­szélyes hasonmásáról sem. A rendőrminiszter ügynökkel fi­gyelmeztette Robeau-t, akii visszatért szülőfalujába. De a bonapartistáknak is gondjuk volt Napóleon dublőzére. Ro­­beau — spionját kijátszva — 1818-ban egyszer csak eltűnt a falujából, s a rendőrség töb­bé nem jutott a nyomára. A falu templomában az anya-JOGEGYENLŐSÉGET! AUSTIN, Tex. — Texasban állami törvény megengedi, hogy a férj büntetlenül lelőj je a felesége szeretőjét. Bob Bass republikánus képviselő beje­lentette, hogy törvényjavasla­tot fog az állami parlament elé terjeszteni: a jövőben ugyan­ilyen joga legyen a feleségnek is, ha a férjét szeretőjével vá­ratlanul meglepi. Ezt kívánja meg Bob Bass állami képviselő nézete szerint, a nemek egyen­lősége. könyvben Robeau neve mellett ez áll: “Ebben a faluban szü­letett és meghalt Szent Ilon: szigetén.” E sokat sejtető mondat arra enged következ­tetni, hogy a száműzött csá­szár dublőze sikeresen telje­sítette utolsó megbizatását Szent Ilona szigetére jutott ás kicserélte magát Napóleon­nal. Napóleon visszatért Eu­rópába . . . Tény, hogy 1818 őszén a sziget angol parancs-' noka azt irta, hogy úgy érzi, Napóleon elhagyta a szigetet. És minden látogató, aki 1818 után látta a császárt, teíje­­sen megváltozottnak találta, modorban, Írásban, külsőben. Természetesen mindez csupán feltevés. NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondok az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület vezetőségének, illetve az illetékes tisztviselőknek azért, hogy a boldogult férjem után nekem járó biztosítási összeget oly gyorsan és pon­tosan kifizették. A jó Isten áldása legyen további szép munkájukon! ÖZV. BORS GÁBORNÉ 72 Harvey Street, New Brunswick, N. J. MA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 A l i: i: CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom