Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-08 / 23. szám
2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, June 8, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? MULTHETI lap számunkból, sajnálatos módon, kimaradt a brunswidki hírek rovat. Kedden ünnep volt s a nyomda csak szerdán kapta meg az anyagot, már későn, mert a lapot szerdán nyomjuk. Sajnálatos ez már csak azért is, mert a magyar cserkészlek “Food Festival”-járól szép cikket kanyaritottunk, bejelentve, hogy a hét végén magyar ételkülönlege s s é g e k egész sora lesz kapható a Plum St-i Cserkészházban. Mindez kimaradt a lapból s azok, akik leadták ezt a hirt lapunknak, azt hihették, ho.gy szándékosan hagytuk ki. Pedig olyan jószivvel közöltük volna. Nagyon sajnáljuk. ID. LUKÁCS JÓZSEF és neje, 14 N. 5th Ave. Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Lukács János József a New Jersey College of Medicine and Dentistry főiskolán diplomát szerzett s junius 3-án megkapta Doctor of Dental Medicine doktorátusát. Dr. Lukács a Highland Park-i high school elvégzése után a University of Delaware egyetemen folytatta tanulmányait. Rövidesen az Egyesült Államok hadseregének kötelékébe lép, mint fogorvos. A WILLIAM PENN egyesület brunswicki 19 sz. fiókosztályának havi rendes közgyűlése egyben Kerületi Gyűlés is lesz hétfőn, juniüs 19- én este 8 órai kezdettel a Magyar Ref. templom alatti teremben. Az őszi konvencióra NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hónappal kezdődik — NINCSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bármely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig biztosítva van egy U.S. kormány-szerv által. AGYAR GAUINPC AN0 L°AN ^ * inU w ASSOCIATION 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot kiküldendő delegátusokat fogják ezen a gyűlésen megválasztani. Az osztály vezetősége kéri a 19-ik osztály tagjait, hogy jöjjenek el erre a fontos gyűlésre. AZ ATLÉTA KLUB szokásos évi nagy iSport Nap Piknikje junius 25-én, vasárnap lesz az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás szerint most is több vendégcsapat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ezidén is a pikniken muzsikálni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várja a vendégeket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számában már bizonyára fogjuk közölni a Klub ezzel kapcsolatos híradását is közleményét). NAGY GÁBORNÉ, 1608 Central Ave. Highland Park-i lakos 73 éves korában május 25-én meghalt. Temetése május 27-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet ha'cttasházából a Van Liew temetőben. NAGY L. JÓZSEF és neje A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BlliÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ^___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____. a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Baptistown-i lakosok fia május 27-én a piscatawayi St. Francis Cabfini r.k. templomban oltárhoz vezette szive választottját, Carol Elaine Smith-et. PÉNTEKEN junius 9-én indul az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör kiránduló csoportja autóbusszal a Cherry Hill “Latin Casino”-ba, egy hangulatos estére. Az autóbusz délután 5:30 kor indul a Bayard St.-i Mayfair Market melletti parkolóhelyről. A jegyek már mind elkeltek, megtelt a busz. ID. PETRUSKA MIHÁLY és neje sz. Gajdos Julia, 179 Easton Ave-i lakosok május 21-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A nevezetes alkalomból a Petruska házaspár szentmisét hallgatott, melynek végeztével Father Skinta megható beszéd keretében áldotta meg az aranylakodalmas házaspárt. Petruskáék több mint 50 éve jöttek ki Amerikába, ide New Brunswickra s itt esküdtek meg 1917 május 19- én, a görög katolikus egyház szertartásai szerint. Mr. Petruska a beregmegyei Makosjános községből, Mrs. Petruska pedig a beregmegyei Nagybégány községből vándorolt Amerikába. Petruskáék fiának, Ifj. Petruska Mihálynak és feleségének otthonában sikerült aranylakodalmi ebéd, majd Open House vendégfogadás volt ezen a napon, amelyen mintgy százan vettek részt, a rokonság és a jóbarátok, ajándékokkal, virágokkal és szerencsekivánatokkal halmozva el a jubiláns Petruska házaspárt. A HÉTVÉGI Magyar Iskola New Brunswickon múlt szombaton tartotta ezévi évzáró vizsgáját és záróünnepé- 1yét. A Magyar Öregdiák Szövetség, amely a hétvégi iskolát és óvodát fenntartja, minden évben a 400 dolláros ösztöndíjat Szabó István egyetemi hallgatónak, a magyar iskola volt növendékének Ítélte oda. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a *.....................fTTT^ i,_______ LARK'S i i LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor argolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Tárogató a Parkban A parkban? Hol? Nem Miskolcon. Nem Kolozsvárott. Nem Rozsnyón. Hanem? Hanem a Schultz Parkban, junius 25-én, vasárnap este 7 órai kezdettel. Ha valaki nem tudná, a Karl Schultz Park New Yorkban van, az East 85. utcában, az East Rivernél. Kint a szabadban, belépődij nélkül, a város égisze alatt játszik Erdélyi József tárogatómüvész. Két és fél órás hangversenyt ad, amelynek magyar cime: “Krasznahorka büszke vára — Tárogató magyar nótaest.” Angolul: All Hungarian Program of Folksongs.” Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a KUTGEIIS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Érthetetlen utasítások és ellenutasitasok peringben PEKING, Vörös Kina. — Peking fiatal vörös gárdistái nem hajlandók visszatérni iskolai tanulmányaikhoz, miután a kommunista párt egy éven keresztül zavargásokra és tüntetésekre használta fel őket, az úgynevezett kulturforradalomban. A kormány utasítást adott ki, hogy rendet teremtsen a főváros elemi és alsóbb középiskoláiban és ez arra vall, hogy a három hónappal ezelőtt iskolákba visszarendelt tanulók fegyelmezhetetlenek és ellenőrizhetetlenek lettek és a tanítók félnek tőlük. •Peking “forradalmi bizottsága” az uj iskola rendeletet, a “Peking Daily” cimü újságban is közzétette s benne főleg a tanítókat okolja, kijelentve, hogy a tanítók között még mindig vannak jobboldaliak, reakcionáriusok és gyanús elemek, melyek akadályozzák, hogy a tanítás ismét a rendes mederben meginduljon. Azután egy fordulattal a diákokra tér át és elmondja, hogy a diákok közül számosán fittyet hánynak a “szervezeti fegyelemnek”)?) és ezt az állapotot semmiesetre sem szabad tovább eltűrni. így hát nem derült ki, hogy tulajdonképpen ki a hibás, a tanítók, vagy a diákok-e. Az uj iskola-rendelet aztán azzal folytatja, hogy a tanítók tartsanak ki a “normális munkarendszer mellett”, a diákok pedig pontosan járjanak az órákra és “gondosan őrizzék az állami tulajdon épségét”. Ugyanezen újság egy nap-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St« New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — pal előbbi ripórtja elmondta, hogy némelyik vörös gárdista rendetlenséget okoz az iskolatermekben azzal, hogy állandóan hangosan üvölti Mao Tse-tung pártelnök arra vonatkozó tanításait, hogy “a reb’ellio meg van engedve” s ez megrémíti a tanárokat, mert ha a kiáltozásnak véget akarnak vetni, abba a gyanúba kerülhetnek, hogy ellenforradalmárok. Végül is azzal fejezi be az újság, hogy a tanítók bátran és bizakodóan érintkezzenek a diákokkal, teremtsenek “uj forradalmi viszonyt” a tanár és diákok között. Ugyanekkor, mikor a hivatalos kommunista kormány lap az iskolákba akarja terelni a vörös gárda ifjúságát, a kommunista párt vezetőség szigorúan arra szólítja fel a diákokat, gárdistákat, katonákat és gyári munkásokat, azonkívül a kormány tisztviselőket, hogy hagyjanak ott mindent és menjenek ki a földekre és segítsenek betakarítani az idei termést. MOZIBA MENT TURIN, Olaszország. — Moszkva polgármestere, Vladimir Pronislav látogatást tett ebben az észak-olaszországi ipari városban és egy este elment egy moziszinházba is, ahol Boris Pasternak regénye alapján készült filmet, a “Dr. Zhivagot” adták. Bár az újságírók megkérdezték, nem mondta el, hogyan tetszett neki. ADENI AKNA ADEN — Radfan körzetében, egy rejtett akna, megölt egy angol katonát, aki véletlenül rálépett az aknára. Hétágu ezüstcsillag kék mezőben... BUDAPEST. — Ez lesz az ‘ u j Magyar Országos Állatvédő Egyesület jelvénye. Az alakuló közgyűlésen egyhangú-', lag megválasztott elnök: Károlyi Mihályné — aki néhány nap óta kórházban fekszik, s igy nem lehetett jelen — levelet irt az állatbarátokhoz. Rámutatott arra, hogy az állat- ’ védelem azért olyan fontos és sürgősen megoldandó feladat, mert lényegében: embervédelem. Nemcsak az ' állatokat akarja védeni a fölösleges kínzásoktól, durvaságoktól, hanem az embereket is attól, hogy azokat elkövessék. Az emberi szadizmust s annak kifejlődését az ifjúságban kell elsősorban meggátolni, az állatot azért is védeni kell, hogy' az ember ne veszítse el emberi rangját. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 299A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere' MAGYARUL BESZÉLÜNK ÉRTESÍTÉS a Wm. Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19. sz. fiókosztály tagságához Tisztelettel értesítjük a New Brunswick-i 19 ik osztály tagságát, hogy rendes havi gyűlésünket és KERÜLETI GYŰLÉSÜNKET, melyen az ez év szeptemberében tartandó Konvencióra a DELEGÁTUSOKAT fogjuk megválasztani, JUNIUS 19-EN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel tartjuk a Magyar Református templom termében Kérjük tagtársainkat, hogy ezen a fontos gyűlésen jelenjenek meg. IFJ. HEGEDŰS MIHÁLY a 19-ik osztály elnöke. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyék — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100
