Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-19 / 3. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN

DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somét**)

HUNGARIAN WEEKLY

Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAO NEW BRUN3WICKON

VOL. 58. ÉVFOLYAM

NT. SZABÓ ANDRÁS

kitüntetése

H'AOKETTSTOWN, N. J. - A National Society of the Daughters of the American Revolution — DAR — a napokban ünnepelte meg New Jersey állami osztálya megalakulásának 75. évfordulóját. Ez alkalomból ez a hazafias szervezet Americanism Award kitüntetéssel tisztelte meg Nt Szabó Andrást, az Alpha, N. J.-i presbiteriánus egyház lelkipásztorát, mint kiemelkedő idegen származású amerikai polgárt.

Szabó András 1910-ben, 15 éves korában került Amerikába. A Bloomfield Theologica Seminaryt végezte, 1922-ber avatták pápá, 1923 óta állt az alphai egyházközség élén, a múlt évben vonult nyugalomba. Papi működése mellett jelentős közéleti munkálkodás! fejtett ki. Részese volt az Alpha National Bank megalapifásának, a közkönyvtár léte sitésének, segített a várossportpályája megteremtésében, megszervezte az első Boy Scout csapatot, ujamerikáso kát a polgárosodásra előkészített, a depresszió éveiben népjóléti intézményekben volt tevékeny, az 1956 októberi magyar szabadságharc menekültjeit istápolta.

ORVOSSÁG

A TENGERI BETEGSÉG ELLEN

TOKIO. — Japán tudósok felfedezték á tengeri beteg ség gyógyításának hatékony módját. Gyenge szódaoldatot fecskendeztek a tengeri utazásra érzéken^ személyek vénáiba. Az injekció több nap ra biztosítja az immunitást.

No. 3. SZÁM

ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c ■

Jövedelmünk apad és nő

WASHINGTON. - Ugyanijakor, amikor Johnson elnök a nemzet állapotáról szóié nagy beszámolójában újabb adcimegtenhelést, 6 százalékos extra jövedelmi adót jelentett be, amerikai munkások milliói, nyugdíjasok és dolgozók, több jövedelemhez jutnak. A “fekete levest” január 10-én szolgálta fel nekünk LBJ, az három héttel megelőzte az országos minimális munkabértörvény múlt évben történt módos itásának él etbelepését. Február 1-től kezdve munkások több csoportja részére magasabb bért ir elő az uj törvény. Mindjárt bevezetőben) hangsúlyozni kell, hogy a minimális bér emelése sokkal szétoldotta kis dájmckkal, felharsant bizonyos oldalról (az olvasó jól tudja, hogy melyi! i oldalról) a vészkiáltás: “Ebbe az amerikai üzleti világ belepusztul.” Az amerikai üzleti világ még egy alkalommal sem pusztult bele. Ellenkezőleg, az 1938 óta elmúlt években és évtizedekben az amerikai gazdaság folyvást izmosodott, a minimális pluszokat a legese kélyebb megrázkódtatás nélkül “elviselte”, sőt a vélt veszedelemből még profitált is mert a kisbérü munkások valamicskével magasabb jövedelmüket minden héten egész összegében kiadták s ezálta’ az üzletek bevétele növekedett.

?s heti 44 óra után tulórabé? .a jár nekik. E csoportba tartozó munkások közt persze so kan vannak, akik már mos! is 1 dollárt vagy többet kap nak.

3. Az újonnan a törvény ha bálya alá került munkások kő zütt lesz 390,000 mezőgazdasági munkás. Ez az uj törvény legjelentősebb újítása amennyiben eddig farmmunkások nem estek ilyen törvény hatálya alá. Meg kell jegyezni, hogy ez nem vonatkozik minden “farmhand” munkásra, hanem csak oly nagy, úgynevezett kereskedelmi farm ra, amelyek hét vagy több munkást foglalkoztatnak. Ez — jelentette ki a törvény alálesebbkörü és sokkal kiadósabb, mint voltak a korábbi, emelések. 1938 óta törvény szabja meg, hogy a munkások bizonyos csoportjai számára mi a minimális bér államközi viszonylatban, vagyis olyan ipari és üzleti vállalkozások részéről, amelyeknek működése átlépi az állami határokat és amelyeknek évi forgalma bizonyos összeget tesz ki. Huszonkilenc évvel ezelőtt, 1939- ban, az ilyenképpen kötelező en előirt órabér 25 cent volt.* 1 Ezt 1945-ben 40 centre emel-, te fel a törvény. 1948-ban 75 cent volt, 1955-ben 1 dollár, 1962-ben 1,15, 1964-ben 1,25; dollár volt a minimális órabér.

És azt is meg kell említető már bevezetőben, hogy valahányszor azt a ma szinte elképzelhetetlenül alacsony 25 centes órabért újabb .törvény szerényen és félénken meg-A mostani, február 1-én kezdődő magasabb órabérek évi 2000 millió dollár jövedelmi többletett juttatnak millióknak és ez — könnyű kiszámítani — évi 2000 millió dollár bevételi többletett jelent a béremelésbe “belepusztuló” üzleti világnak.

Jj: * ❖

Az uj órabérek gazdasági jelentőségét óriási számok jelzik. íme;

1. A minimális bér-törvény

már mostani közel! 30 millió munkásra vonatkozott. Ezek eddig 1,25 órabért 'kaptak, február 1-től kezdve 1,40 dollárt kapnak. Amerikában több mint kétszer, ennyi férfi •«*. nő áll munkában, azoknak a milióknak órabére 1,40-en feí Ilii van. . ■ -H

2. További 8 millió munkásra most terjed ki a bél minimum törvény. Ezek számára 1 dollár -a minimális órabére

írása alkalmával Johnson elnök — csak a kezdet, folytatása, kiterjesztése következik.

4. Az uj törvénynek másik jelentősége az, hogy kiterjeszti a minimális bért a munkások és alkalmazottak leginkább elhanyagolt, legnagyobb mértékben nyomott ikategóriária: a kisüzleti alkalmazottakra, a hotelek, vendéglők alkalmazottaira, feltéve, hogy a hotel, stb. évi bevétele 500,000 dollár vagy több. Eddig 1 millió dollár évi jövedelem volt az alsó határ és természetesen kisebb volt azoknak a váltatoknak száma, ímelyek ilyképpen minimális órabért fizetésére voltak kötelezve. Ebbe a csoportba most “fellépett” körülbelül 8 millió munkás és alkalmazott. ■ í

5. “Folytatása következik.” A már most a törvény keretébe tartozó munkások mini-A jövő Amerika a kristálygömbben

WASHINGTON. - Politikusok és tudósok egyetértenek abban, hogy a mi 'korunkban és a jövőben az atombombánál is veszedelmesebb a túlnépesedés.

Dr. Harrison Brown, a California Institute of Technology földvegytan professzora, úgy véli,, hogy ha a kezdetleges, fejlődésben levő országokban nem sikerül gátat vetni a mértéktelen népszaporoelásnak, a fejlődés elkerülhetetlenül éhínséghez, pestishez nagy háborúkhoz fog vezetni. Ez többé-kevésbé az általános nézet, mert tudvalevő, hogy az elmaradott országokban az éhes szájak nagyobb mértékben sokasodnak, mint amily mértékben az élelmiszer termelést fejleszteni tudják. De nem közismert az a tény, hogy a túlnépesedés veszedelme még oly fejlett, iparosodott orszá gokban is fennáll, mint Amerika. Brown professzor, a népesedési probléma országosan elismert szaktekintélye, erre nézve így nyilatkozott:

Amerikában a szaporodás körülbelül évi 1,6 százalék. E? most kissé Csökkenőben van. mégis egyike a legnagyobbfoku szaporodásnak iparilag fejlett országokban. Határozottan állítható, hogy Amerikában is nyugtalanító probléma lesz a következő évtizedekben a népesség szaporodása. A születési korban, 20 'és 30 közt levő nők száma 1935-KIADÓ 5 szobás emeleti lakás, 75 dollárért. Tel.: 247-0707 (New Brunswick).

ben 11 millió volt, 1970-ben előreláthatóan 15,5 millió és 1980-ban 20 millió lesz. Meg kell jegyezni, hogy a születésszabályozási mozgalom, — amely itt néhány, éves — ezeket a számokat csökkentheti. De a nép sokasodásának irányzata íeltartózlhatatlan. Hány lakosa lesz Amerikának 2000- ben? A legvalószinöbb számítás szerint körülbelül 340 millió, legjobb esetben 300 mill-ó.

Ha 300 milliónál több lakó sa lesz az országnak, az élet itt radikális változásokon fog átmenni. Megváltozik az ország képe. Az emberek milliói a városokban fognak tolongani. Nem külön városok lesznek a mai értelemben, hanem lesz egy megszakítás nélküli szuper-város, a két tengerpartról kiindulva. És a szuper-városokban meg fognak sokasodni a mai városok problémái : mérgezett levegő, mérgezett viz.

Mit lőhet tenni ilyen előrelátható bajok megelőzésére?

Ésszerű vízgazdálkodásra van szükség. Ennek még csak a kezdeteinél tartunk. Ma még van az országnak elegendő vi ze, még nem kell a tengervíz ádesitésével foglalkozni. Ellenben szükséges lesz, hogy a* emberek és az iparok, a gyárak oda telepedjenek át, hogy viz kellő mennyiségben rendelkezésre áll.

Problémák százai fognak elénk meredni. Ha az ország

KIADÓ 5 szobás lakás fűtéssel, New Brunswickon, leL: 545-6367.

úgyszólván csupa város lesz honnan kapjuk a mezőgazdasági termékeket? Elkerülhetetlen lesz a kormány beavatkozása a túlságos városiasitásba. Tilossá kell tenni a termőföldek beépítését házakkal és országutakkal. Ez előbb-utobb a hagyományos amerikai polgári, szabadságjogok csorbításához fog vezetni.

Naivnak tetszik a kérdés hogy állami engedély lesz-e szükséges a “csecsemő-termeléshez”. De komoly a feltevés, hogy a születéseket minden család az életviszonyokhoz alkalmazkodva fogja megtervezni Már ma is jeleit látjuk ennek, már ma is egyre többen inkább autót és házat akarnak, mint gyermeket. Ez, ha nem is állítja le a szaporodást, mindenesetre lelassítja Persze az állam is beleszólhat ebbe, például azzal, hogy csökkenti á számfeletti csa’ádok jövedelmi adó kedvezményeit, módosítja a gyermekek számának arányában csökkenő adót.

A népszaporodás kiélesiti a faji ellentéteket. Ma a négerek szaporodása felülhaladja a fehérek szaporodását, és nem valószínű, hogy ezen az arányon lényeges változás fog beállni.

A közlekedésben is radikális változásnak kell beállni’

KIADÓ 3 szobás lakás, fűtéssel, házaspárnak, vagy egyedülálló személynek 75 dollárért. Cím: 79 North Dover Ave., Somerset, N. J„ tel.: 247-5916,

Több autó több torlódást okoz. A közlekedési probléma megoldására csak a tömegközlekedés — autóbusz, vasút — alkalmas. A régi városok —! csaknem valamennyi nagyobb város — idejétmúlt közlekedésre voltak alapítva. Uj városok, külvárosok épitéséné már fő szempont kell legyen a jó közlekedés biztosítása. Áz ’ Országos Tudományos Akadémia egy bizottsága felvetette az eszmét, hogy épiteni kellene egy-két próba-várost, amelyekben aztán tovább lehetne kísérletezni. Ez a kormánynak és a privát gazdaságnak együttes feladata lenne. Az uj építésügyi minisztérium már foglalkozik ezzel a problémával.

Attól nem kell tartani, hogy az amerikai népnek nem lesz elegendő élelme. Mi személyen ként többet produkálunk, mint bármely más nemzet. Persze az állatokat is etetni, hizlalni kell és ez csökkenti az emberi fogyasztásira szükséges termékek mennyiségét. Nincs kizárva, hogy a későbbi jövőben hushiány lesz Amerikában. De ez nem az utolsó szó; az élelem-technológia fejlődik és leli etséegs lesz zöldségből oly élelmiszert készíteni, amely ugyanúgy ízlik, mint a hús.

Nagyjából ezt mutatja a kristálytömb, amelyben Amerika jövő képét láthatjuk. De maradjunk a mánál. Ma az a helyzet, hogy a népesedési és élelemellátási helyzet Amerikában jobb, mint a világon általában és semmi okunk sincs kételkedni abban, hogy a jövőben is az első helyet fogjuk elfoglalni.

&;•< in KW BRUNSWICK. N. J.

Thursday, January 19, 1967

DEGEN ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZNI KÖTELESEK JANUÁR HÚ VÉGÉIG

malis órabére egy év múlva, 968. február 1-én 1,40 dolárról 1,60-ra emelkedik. Automatikusan 5,900,000 munka; >ére er, e a szintre fog emel fedni. Akiit ez évben kerül tek a törvény hatálya állá. izoknak órabére az idei 1 dolár helyett 1,15 dollárt kaplak és tulórabérre jogosultak esznek nem heti 44 óra után, íanem heti 42 óra után.

Mindezek a béreihelések javára fognak válni azoknak, akik közvetlenül kapják a cénteki csekkeket és azoknak az üzleteknek, amelyekben a munkások már péntek délutántól kezdve az utolsó centig kiadják.

De a törvényben előirt minimális órabér nem az utolsó 3zó. “Szó szót követ.” Minden üzletben, minden üzemben vannak minimálison felüli munkások és alkalmazottak. Semmi kétség, hogy ezek — milliók — ragaszkodni fognak ahhoz, hogy, a megfelelően magasabb bérük és fizetésük továbbra is megfelelően magasabbak maradjanak, az, arány a kisebb és nagyobb bérek és fizetések közt változatún maradjon. Más szóval: a magasabb fizetésű munkások béremelést fognak követelni... és fognak (legalábbis a szervezett munkások) kapni, mert ezeknek van egy fegyverük amely élesebb, mint a legéle sebb kard: a szrájk törvényesített joga. Ezeknek a minimumon-felüli munkásoknak és alkalmazottaknak válható fizetésemelései a fent emlitettt 2000 millió dollároh felül százmilliókkal fogják növelni a lakosság vásárlóképességét és az üzletek bevétélét, no meg az ipari termelést is.

Kisebb űrietek, melyek küszködnek, persze nem fogadják örömmel a béremeléseket.

És áremelkedésekre is kell számitani, mert sok esetben a magasabb munkabéreket az ipari és az üzleti vállalatok át

fogják hárítani a vevőkre.

❖ * *

Millióknak több jövedelmük lesz és mindenki több adót fog fizetni.

VÉGÉTÉRT EGY KALANDOS ELET

MADRID, Spanyolország — A most 53 éves Mohammed Chider jólismert és rettegett algériai politikus volt, az algériai szabadság-mozgalom egyik alapitója, aki még 1962- ben Algéria függetlenségének Franciaországtól való elnyerése után, az FLN állami pártnak főtitkára volt.

Chider 1963-ban halálosan összeveszett az akkori algériai miniszterelnökkel Ben Bellával és az életét féltvén Svájcba szökött, de magával vitte a pártkasszát is, melyben akkor 12 millió dollár volt.

Az algériai kormány kívánságára Svájc kiutasította Chidert, aki a spanyol fővárosba költözött és azóta ott élt. Néhánnyal nappal ezelőtt egy merénylő pisztoly-golyój a végzett vele.

A SZENÁTOR IS IR

WASHINGTON — Ralph Yarborough, texasi demokrata szenátor, szintén könyvet ir. A könyv tárgya: John F. Kennedy végzetes texasi útja.

DR. W. ZOLTÁN Optometrist, magyar szemész, újból állandóan rendelőjében van, 133 Albany SÍ., New Brunswick, N. J.

Minden amerikai lakosnál iki nem amerikai állampolgé kötelessége lakáscímét, akái változott 1966 folyamán, aká" nem, január végéig bejelen teni a Bevándorlási és Honosítási Hivatalnak. Kivételt csak külföldi diplomaták és az Egyesült Nemzetek szolgálatában álló személyek képeznek.

A bejelentés egy kártyán történik, amelyet minden postahivatalban meg lehet kap ni, úgyszintén a Bevándorlásí Hivatalban. A kártya neve- Address Report Card, Form 1-53. Ezt pontosan ki kell töl teni, aztán ugyanott, ahol kapták, személyesen kell átdani Nem szabad posta utján küldeni. Aki betegség miatt vagy más okból nem viheti oda sze mélyesen, más valakit meg bizhat ezzel.

A lakhelyen kívül be kell ir ni a következő adatokat: Hol ás mikor lépett Amerika földiére. Hol született, mely ál úmnak polgára. Be kell írni Aliién Registration számát.

Akik időleges, beutazási en gedély alapján tartózkodnak íz országban, az Alien Regist ration Number számára kijelölt helyen ezt írják be: NONIMMIGRANT. Aki pedif csak nemrég jött az országba ás még nem kapott Alien Registration kártyát, ezt írja be" NOT RECEIVED. Ha a kártyáját elvesztette, ezt irj'a LOST és azonnal kérjen u kártyát a Bevándorlási Hivataltól.

A bejelentés utolsó ■ határnapja január 31, kell. Aki be jelentési kötelezettségét elmulasztja, arra esetleg letartóz tatás és deportálás vár.

A Bevándorlási Hivatal ké; minden amerikai állampolgárt s, akire ez a bejelentési köte'ezettség természetesen nem vonatkozik: hívják fel nempolgár ismerőseik figyelmét erre a fontos törvényi kötelezettségre.

❖ $ *

További fontos tudnivalók:

14 éven aluli gyermekei Address Report kártyáját szü ]p:’ vagy gyámjaik töltik ki.

TITKOS FEGYVER SZÁLLÍTÁS

YAOUNDE, Kamerun, Afrika. —Két amerikait pénzbüntetésre ítéltek Kamerunban, mivel az ország fölött repülőgépen titokban fegyvert szállítottak.

A gép, mely 1000 könnyű gépfegyvert szállított, kényszerleszállást végzett Kamerun északi részén, mert kifogyott a gazolinja. A gép tulajdonosát, Menry Whartont. aki azt mondta, hogy Brooklyn, N. Y.jban született, de jelenleg Nyugat Németországban lakik, 80 dollárra, a gép pilótáját, Orvis Nelsont, Danville, Calif.-ból 400 dollárra ítélték. A gép, egy DC-4, a fegyvereket Hollandiából, Nigériába szállította.

HÁZIMUNKÁRA keresek heti

1 napra, vagy heti kél fél napra állandó munkaerői New Brunswick körzetében. Tel.: 249-0770

Aki a múl év januárjában a jelentkezést valami okból elmulasztotta, az elkövetett hibát ne tetézze ujjal, hanem most januárban teljesítse kötelességét. Egy múlt mulasztást még elnéznek, de több mulasztás súlyos következményekkel járhat.

Aki januárban külföldön tartózkodott, hazatérése után tiz napon belül köteles az Address Report kártyát kitölteni és a Bevándorlási Hivatalnál benyújtani.

Látogatók, diákok, üzletemberek, matrózok, akik csak ideiglenesen tartózkodnak az országban, jelentkezésre kölesek, ha január elsején itt voltak.

Minden nem-polgár jelentkezni tartozik, még ha 50 vagy több év óta él Ám erikában.

Akik zárt intézetben vannak anuárban, azok helyett a bejelentést a felügyeleti személyzet végzi el.

Aki a januárvégi határidő után lakást változtat, uj cinét köteles tiz napon belül a Bevándorlási Hivatallal közölni.

Aki január 31 után külföldről tér vissza az országba, a" rsakis a Bevándorlási Hivatal ban jelentkezhet, mert a pos tahivatalokban január 31 után Address Report kártyákat nár nem lehet kapni.,

* * *

CLEVELAND, Ohio. - Radomir Eric 51 éves jugoszláv 'akásába bekopogtatott az FBI embere és kérdezte, miért nem jelentkezett tavaly januárban és két előző januárban? Azt felelte Radomir, hogy az Amerikába érkezése utáni 12 évben eleget tett alien registra-, tion kötelezettségének, de az utóbbi három évben nagyon busy volt, nem ért rá kitölte ni az Address Report kártyát. Az FBI embere mindjárt bevitte őt a Federal Buildingbe, a U. S. Marshal hivatalába, ött letartóztatásba került s csak 250 dollár biztosíték ellenében szabadult a megyei fogházból, szövetségi foglyok ideiglenes hajlékából,

Radomir nemsokára a szövetségi bíróság elé kerül, ahol i törvény szerint 30 napi fogházat és 200 dollár pénzbírságot kaphat, időközben a Bevándorlási és Honosítási Hivatal nyomozza Radomir múltját. Miután a bíróságtól megkapja büntetését, a Bevándorlási Hivatal megindítja a deportálási eljárást Radomir ellen.

Thomas M. Pederson, a clevelandi Bevándorlási Hivatal főnöke ezzel az esettel kapcsolatban kijelentette, hogy csak kevesen mulasztják el a januári idegen-jelentkezést Némelyek tudatlanságból mulasztják ezt el, de vannak olyanok is, akiknek okuk van arra, hogy a hatóságok elől elrejtőzzenek.

GYAKORLAT nem szükséges ahhoz, hogy "Avon Lady" lehessen. Telefonáljon még ma a további részletek irányában, hogyan kereshet extra dollárokat. Hivja: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem környékén 432-0916 számot.