Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-05-04 / 18. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, May 4, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE BIZALMUNK A "JÓ ÖTBEN' Az újraválasztásra pályázó, jelenlegi városatyáink az “A” sorban vannak a szavazólis tán. A Good Government ticket jelöltjei: Paulus, Hör váth, Cantore, Dailey, Hoag land a helyi körülményekhez legjobban megfelelnek úgy a város szempontjából, min1 az itt élő magyarság számára KOVÁCS ERNŐ Az az együttes legjobban megfelel a magyarság számá­ra már csak azért is, mert az o adminisztrációjukkal mi magyarok hosszú évek során át kemoly eredményeket ér­tünk el a Magyar Demokrata Körön keresztül. A városi al­kalmazottak nagy családjá­ban százszámra voltak és van nak magyar származásúak, köztük varási tanácsos, váró sí (és megyei) biró, városi or­vos, postamester, városi vád lóügyész, a tűzoltóságnál al­­parancsnok, kapitány és had­nagy és számos tűzoltónk van jó alkalmazásban, szép szám­ban vannak rendőreink is. Nem kell beiéire legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M agyar SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6 8 ' Free Parking on our own lot hadnagyi, őrmesteri és köz­­rendőri rangban. És mehe­tünk végig a városi ügyosz­tályokon, vannak mindenütt magyarok jószámban. Ezért a magyarságnak ebben a város­ban igenis nagy érdeke, hogy olyan emberek legyenek a vá­rosi tanácsban, akik tudják, hogy kik vagyunk, mit aka­runk és mennyire lehet ránk számitani és azt is, hogy sza­vazatainkkal milyen erőt kép­viselünk városunkban. A vá­rosi vezetőség ezt jól tudja és méltányolja is. Kritizálni, vádakat szórni, alaptalanul rágalmazni min­denki tud, ahhoz igazán nem kell tuddomány. De épiteni. alkotni, programot adni és azt végre is hajtani csak ke­vés ember képes. A mi jelen­legi polgármesterünk és vá­rosatyáink sorozatosan be is bizonyították, hogy ők na­gyon is megfelelőek arra az MOST VAN AZ IDEJE A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK A HOZZÁVALÓ ANYAGOKAT MIND MEG­TALÁLJA NÁLUNK! Teljes válaszlékunk van a legszebb dísznövényekből. RÓZSÁK VIRÁG BOKROK TAVASZI VIRÁG HAGYMÁK PÁZSIT ÉS KERT MŰTRÁGYA MÉSZ őrölve, vagy teljesen por alakban. VÁSÁROLJON OTT, AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK! Quality—Savings 1FCAk PÁZSIT £S KERT-MÜVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J....... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készilményeinek beszerzési helye: SZABO’S MARKET 'SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sl., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 állásra, amit betöltenek. Ép­pen ezért, mint a Magyar Fér­fi Demokrata Kör elnöke ar­ra kérem e helyen is a bruns­wicki magyarszármazásu pol­gárságot, hogy senki de sen­ki el ne pazarolja szavazatát! Mi, úgy a férfi, mint a nő demokrata körök tagsága egy­ségben állunk a Good Govern­ment ticket jelöltjei mögött. A Jó Kormányzatunk foly­tatásának biztosítása mind­nyájunknak az érdeke. Ezt bi­zonyítja az elmúlt harminc év, amelyen keresztül komoly eredményeket értünk el poli­tikailag. A mi magyarjaink Brunswickon soha nem ra­jongtak politikai állásokért, mindenki meg volt elégedve munkájával. Azért vagyunk mi büszkék ma, mert a két kör, úgy a férfi, mint a női kör nemcsak New Bruns­wickon, hanem az egész Jer­seyben el van ösmerve. A két kör együttműködésének ered­ménye, hogy a Demokrata Párt első helyét tartja Middle­sex megyében több mint 20 éve. Nyilvánvalóan bizonyíté­ka ez annak, hogy a demok­raták zászlaja alatt nem hasz­talan munkát végeztünk, de mindig és mindenben . kitar­tottunk magyarjaink mellett Azért ismételten _kérem a New Brunswick-i polgárságot, hogy tartsanak valünk, men­jünk ki szavazni kedden, má­jus 9-én és szavazzunk végig az “A” vonalon. Szavazzunk Paulus, Horváth, Cantore: Dailey, Hoagland jelöltjeink­re s válasszuk újra őket nagy többséggel! KOVÁCS ERNŐ a New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör elnöke. VISSZAVONÁS A Magyar Hírnök 1967 április 6-i számában “Jobb, ha megmarad a mostani ‘Jó Öt’ című cikkemben többek között ezt a mondatot Írtam: “Az ‘Uj Öt’ szócsöve pár év­vel ezelőtt a szomszédos Franklin Townshipben alapo­san lecsúszott, most Bruns­wickon akar harácsolni”. Sajnálomat kell kifejez­nem, hogy ilyen nyelvezetet használtam és a fent idézett mondatban tlett kijelentése­met ezennel visszavonom. Kára Péfer A szerkesztő megjegyzése: a Magyar Hírnök sajnálatát fejezi ki, hogy a fent idézett mondat ebben a lapban egy­általán ir.íagjelent, amellyel Mr. George Shamy-t, az “Uj Öt” kampányé manager ét személyében sértette. Kész­séggel közöljük Kára Péter visszavonó nyilatkozatát. Hat megyében volt munka nélkül NEW YORK. — Woodrow Cihán 1963 és 1966 közt New York állam hat megyéjében 18,000 dollár munkanélküli segélyt vett fel. Minden me­gyében egy-kát álnév alatt je­lentkezett segélyért, összesen 13 néven vett fel segélyt. Most egy évi SingSingre Ítél­te a broöklyni biró. Chan — ez a valódi neve — a Columbia egyetemet végez­te, a newyorki világkiállításén a polinéziai vendéglő főpin­cére volt. Sehol nem olyan jóf mint Bmnswickon! Férjnél vagyok és 3 gyér meksm van. Férjem is, én is csaknem egész életünkben itt laktunk New Brunswickon 1958-ban, mint sokan mások, mi is kiköltöztünk vidékre. Mgtakaritott pénzünkkel há­zat vettünk egy iskola köze­lében, hogy gyermekeinknek ne kelljen messzire gyalogol­­niok. Fákat, bokrokat ültet­tünk házunk körül s nehezek dolgoztunk, hogy otthonun-THOMAS GYÖRGYNÉ Káia Lillian kát széppé varázsoljuk. De négy év alatt az adónk kétsze­resére ment fel. Az uj iskolák építése miatt kanális-szám­lánk évi $5í-ra ugrott fel és 1000 gallon vízért 50 centét kellett fizetnünk. Szemétel­­hordás hetenként egyszer volt, olykor... A hóékés ko esi két nap múlva jött csak a hó lehullta után, hogy utat vágjon nekünk. Volt egy ön­kéntes tűzoltóságunk s egy ideig önkéntes rendőrségünk Két éven át gyermekeim fel­váltott időszakokban járhat­tak csak »Colába. Amikor eányom 9 éves volt, áttették egy iskolába, amelyik 5 mér­földre volt otthonuktól s reg gél 6:15-kor kellett felkeljen hogy a 7 órai iskolabuszt el fogja. Én vittem el a busz megállóig, otthonhagyva ma gukban másik két gyerrne kémét erre az időre. Négy évig vízhiányban szenved tünk; kertünk kiszáradt, gye­pünk, fáink kihaltak. , Édes­anyámhoz kellett Brunswick­­ra jönnöm ivóvízért és a mo­sást elvégezni. És folytonosan aggódnom kellett, hogy mi lesz, ha kigyul a házunk; az utcai tűzoltó-csapokban alig volt nyomás . . . Az utcák tele voltak lyukakkal és csak rit­kán láttunk utcaseprőt. Ilyen körülmények között és ennyi baj után elhatároz­tuk férjemmel, hogy feladjuk a “vidéki” életet s hála a jó Istennek, visszajöttünk New Brunswickra. Itt az adóirJk stabilok, kanális és viz-szám­­láink méltányosaik, vizünk mindig bőségesen van s van a városnak állandó, jólfize­tett rendőrsége és tűzoltósá­ga. Hetenként kétszer van sze­­/méédLhordás, mindig ponto­san. És utcákat karbantartó városi ügyosztályunk, mint valamennyi más ügyosztály, tökéletesen működnek. Gyer­mekeim otthonunk közelében járnak iskolába, rendes idő­ben. Mindennel meg vagyunk elégedve New Brunswickon! Vájjon ugyanezek az okok azok, amiért Mr. Shamy is visszaköltözött New Bruns­wickra? Én azt mondom, szavazzon mindenki végig az “A” soron jövő kedden, jobb városveze­tőséget nem kaphat New Brunswick, mint amilyen most van! Büszkék lehetünk a Paulus, Horváth, Cantore, Dailey, Hoagland együttesre, akiknek méltán adjuk bizal­munkat szavazatinkkal! THOMAS GYÖRGYNÉ, Kára Lillian a New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kása András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J, TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott | és cserepes virágok minden j alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüüet 93 notraua«? avenue SOMERSET, N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick. N. J, B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, , N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ............. lark's" O LIQUORS F» (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! MAGYAR POLGÁRTÁRSAIM! Május 9-én menjenek el szavazni és ne hallgassa­nak senki másra, aki arról akarja meggyőzni önö­ket, hogy másra szavazzanak. Önök ismerik a té­nyeket és legyenek sajátmaguk birái a dolgoknak! Magyarok! Ébredjünk fel. Az erő mérlegkarját mi tartjuk szavazatainkkal: szavazzunk magyar jelöl­tekre, hogy megfelelő képviseletünk legyen a vá­rosi tanácsban. SZAVAZZON JOHN novak MAGYAR VÁROSI TANÁCSOS JELÖLTRE az T" sorban! NEM BRUNSWICKI VÁROSI VÁLASZTÁS KEDDEN, MÁJUS 9-ÉN Ordered and paid for by the Candidate HA GYÁSZ £111 a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*33 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom