Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-20 / 16. szám

X OLDAT. Thursday, April 20, 1967 MAGYAR HÍRNÖK MI UJSAG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB április 29-én, szombaton este 7 órai kezdettel a “réig érdemes ta­gok tiszteletére vacsorával és tánccal egybekötött ünnepi estét rendez, amelyre lapunk utján is meghívja a magyarsá­got. Ez alkalommal fogják ünnepelni mindazon régi ta­gokat, akik a sport és a kul­túra terén a Klub alapításától kedzve egészen az 1942-es év végéig tevékenységükkel ér­demeket szereztük maguknak a klub életében. Az ünnepi estén a közkedvelt Karaván zenekar fog muzsikálni. Va­csora és tánc jegy ára $5.00. Jegyigénylés a következő te­lefonszámok bármelyikének hívásával történhet: 247-3835 (Hatt János elnök) — '54'5- 3896 (Horváth Ernő titkár) — 545-7464 (Sornody Pál vigalmi bizottsági elnök), vagy 249- 9669 (a Klubház). VARGA JÁNOS, 9 Lorain St. New Brunswick-i Iákos áp­rilis 12-én, 79 éves korában meghalt. Temetése április ló­én ment végbe a Gowen te­metkezési vállalat rendezésé­ben. LÁNYI MIHÁLY, 35 Ro­binson St-i lakos 81 éves kará­ban április 12-én meghalt. Te­metése szombaton, április 15- én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. MOLNÁR JÓZSEF, 39 Bel­mont St. So. River-i lakos áp­rilis 13-án a St. Peter kórház­ban meghalt. Temetése ápri­lis 17-én ment végbe a Szent István r.k templomban meg­tartott gyászmásé vei a Monu­mental temetőben. DOMITER KÁLMÁNNÉ. 119 Jefferson St. Franklin Township-i lakos 78 éves ko­rában április 11-én meghalt. Temetése április 15-én ment végbe a Gowen temetkezési vállalat rendezésében, a Szt. László r.k. templomban meg­tartott gyászmisével a St. Pe­ter temetőben. FÓTY GYÖRGYNÉ, 1050 George iSt-i lakos április 9-én meghalt. Temetése április 12- én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. IFJ. TAMÁSI LAJOS és neje, Northt Brunswick-i la­kosok fia, Lajos április 15-én a St. Peter templomban oltár­hoz vezette Rose L. Vassanei­­lát. A MAGYAR Cserkészek ju­biláns konferenciájáról és ün­nepélyéről szóló beszámolón­kat lapunk jövöbeti számá­ban hozzuk. Első Magyar Reí. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR ATLÉTA KLUB szeretettel hivja önt és kedves családját, barátait ÁPRILIS 29-ÉN, SZOMBATON ESTE 7 órai kezdettel A RÉGI. ÉRDEMES TAGOK TISZTELETÉRE rendezett VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT ÜNNEPI ESTÜNKRE KLUBHÁZUNK DÍSZTERMÉBE Ez alkalommal ünnepeljük mindazon régi tagjainkat, akik a sport és kultúra terén tevékenységükkel a Klub alapításától kezdve 1942 év végéig érdemeket szereztek. A közkedveli "KARAVÁN" zenekar muzsikál VACSORA ÉS TANCJEGY.....$5.00 Jegyigénylés a következő telefonszámokon: 247-3835 (Hatt Já­nos elnök) — 545-3896 (Horváth Ernő titkár) — 545-7464 (So­­mody Pál Vig. Biz. elnök) — 249-9669 (Klubház) ____ A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 24B George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlind Park, N. J, Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részleiek — MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy inás ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba, Mrs, Osváth, la­punk irodavezetője és képv! selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mél) gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé lükre sietőknek és részvét') két kifejezőknek, hegy talefo láljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató) felvétele végett A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Or. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 Egyházunk presbitériumá­nak Nevelésügyi Bizottsága április 22-én, szombaton egésznapos konferenciát ren­dez. Témája 'kapcsolatos a Debreceni Zsinat világszerte ünnepelt 400. évfordulójával. “A magyar kálvinizmus négyszáz esztendeje.” A nap két előadója: Dr. Bakó Ele­mért Washington, D. C.) és Nt. Dr. Harsányi András, az Am. Magyar Ref. Lelkész­zés reggel 9:30kor történik. A konferenciával kapcsolato­san alkalmi könyvkiállitást rendez a Magyar Tanulmányi Alapítvány. A rendezőség minden érdeklődőt hiv. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. ENNYIBE KERÜL SPECK CHICAGO — Charles R. Hodgman, Cook megye he­lyettes pénzügyi ellenőre, mondotta: Richard Speck tár­gyalása valószínűleg 150,000 dollárnál többe fog kerülni. MOSZKVA KIUTASÍT MOSZKVA — A szovjet kormány kiutasította az or­szágból Lucien Thoyet, a bel­ga “Saibena” légi forgalmi társaság megbízottját “ellen­séges tevékenység” miatt. LABDARÚGÁS HAAC- NEWARK PORT 2:2 A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub csapa­ta a múlt vasárnap Newark­­on játszott az ottani Portugá­lok el len. A jóiram u mérkőzés­ben a balszerencsével játszó HAAC csak 2:2 döntetlent tu­dott elérni. Mindkét gólt a ki­tűnő Cuddy szerezte a ma­gyar csapatnak és a mezőny legjobbja is ő volt az egész mérkőzés alatt. Félidő 0:1 volt. Wieszt egy 11-est kiha­gyott, ami csak tetőzte a HAAC balszerencséjét. HAAC II.-Kearny Ulster 2:5 Az Atléta Klub II. csapata a brunswicki pályán mérte össze erejét múlt vasárnap a Kearny Ulster csapattal s eb­ben a mérkőzésben a minden tekintetben jobb Ulster meg érdemelte a győzelmet. A HAAC gólját Dan Haistor. rúgta. A HAAC “IFI” és a Hacken­sack Ifi 2:7 végeredményü mérkőzést játszott. Bili Lyke és Ruppert rúgták a HAAC gólját. Plakát egy kairói kávéház ablakában “Hölgyek csak férjük, vagy hasonló személy kíséretében léphetnek be a helyiségbe.” TAVASZI SPORT RAL Április 2:2-én, szombaton este 8.30 órai kezdettel ren­dezi meg a New York Hungá­ria Sport Klub nagyszabású tavaszi sportbálját a newyor­­ki református egyház díszter­miében. 'Címe: 229 E. 82nd Street, New York, N. Y. (A 2. és 3. Avenue között). Erre a bálra a Hungária Sport Klub tagjait és baráti körét, New York és a környező államok sportszerető magyarságát ez­úton is szives barátsággá] meghívja az egyesület veze­tősége. Ezen az estén is a népsze­rű Szivárvány zenekar muzsi­kál. Az egyesület nőtagjai 'kí­vánatra ízletes vacsorát szol­gálnak fel mérsékelt árakon Belépődíj (vacsora nélkül) 3 dollár. Az elmúlt sport bálok sike­rei azt mutátják, hogy aján­latos a belépőjegyeket elővé­telben megvenni és az asztalo­kat időben lefoglalni. Jegyek kaphatók a Hungária tisztvi­selőinél és játékosainál, a meg­szokott elővételi helyeken, va­lamint megrendelhetők a; egyesület irodájában. Telefon­szám : RE 4-8144. MANSFIELD JÖVENDÖLI WASHINGTON — Bizo­nyos vagyok abban, hogy a kongresszus támogatni fogj® a latinamerikai országoknak Punta del Estében lefekte­tett programját — mondotta Mike Mansfield szenátor, a szenátus demokrata csoport­jának vezetője. WILLIAM PENN FRATERNAÜS EGYESÜLET életbiztosítási kötvényei a következő előnyös feltételeket tartalmazzák: L—Nőknél 3 évi kedvezményes díj. 2. —Kétszeres haláleseti dij, balesetből kifolyólagos elha­lálozás esetén. 3. —öt különböző osztalék-fizetés közül választhat a biz­tosított. 4. —Orvosi vizsgálat nélküli felvétel, 0-45 éves korig. 5. —Biztosítást adunk 80 éves korig. 6. —Az egész család biztosítása egy kötvényben. 7. — Takarék-biztosítás olyanok számára, akik öreg, nyug­díjas éveikről idejében és kellően gondoskodni akarnak. 8. —Biztosíték arranézve, hogy a tag bizonyos meghatáro­zott időszakokban további biztosítást is vásárolhat, egészségi mivolta igazolása nélkül. ÁLLAMI ELLENŐRZÉS BIZTONSÁGOT JELENT AZ ÖN ÉS CSALÁDJA RÉSZÉRE! Rénletes felvilágosítást készséggel ad helyi képviselőnk: New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Puskás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Arm Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 Wm. Penn országos kugliverseny Az immár hagyományossá vált évi William Penn orszá­gos kuglizóverseny ezidén New Jerseyben, a világhírű tengerparti üdülőhelyen, At­­tatic Gity-ben lesz megtartva, szokás szerint Decoration Day-kor. A ‘Fellowship Days’ elnevezésű hétvégére az or­szág minden részből Atlantic Ci'tybe jönnek a William Penn egylet kuglizó i és lelkes tagjai, valamint azolk barátai és vendégei s amolyan “ma­gyar találkozó” lesz ezekben a napokban a konvencióiról, széles-hosszú ‘1 Board walkj á­­ról”, megannyi látványossá­gáról és szórakozóhelyéről ré­gen hires New Jersey-i ten­gerparti metropolisban. (A William Penn országos kuglizóversenyről és Fellow­ship napokról lapjaink leg­közelebbi számaiban bővefo A MÁSODIK BILLIÓ NEW YORK. - American Telephone and Telegraph Com­pany, a világ legnagyobb pri­vát vállalata, miután négy év­vel ezelőtt bejutott a billiomo­­sok klubjába, most több mint két billió dollár bevétellel elő­lépett dupla-billiomos vállalat­tá. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-603 ben írunk, mihelyt megkap­tuk az egysület vezetőségétől az errevonatkozó sajtótájé­koztatókat). OLASZ KIÁLLÍTÁS RÓMA — Az itteni Temple Egyetem képzőművészeti fa­kultása kiáll f tóttá 89 modern amerikai és olasz festő mü­veit. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindet! délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 arakor KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legleljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager MEGHÍVÓ ! A W00DBRIDGEI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR ÁPRILIS 22-ÉN, MOST SZOMBATON | este 8:30 órai kezdettel tartandó ; TÁNCMULATSÁGÁRA ; A CITIZENS CLUB SAJÁT HELYISÉGÉBEN ; (95 Port Reading Ave., Woodbridge) | —•----­­i A népszerű KARAVÁN zenekar muzsikál ; — Finom enni és innivalókról gondoskodunk — I I Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG í ywirywiy w w irtwywvwwn ww wvtwf1 MEGHÍVÓ 1 A NEW YORKI HUNGÁRIA SPORT KLUB ezúton is meghivja tagjait és barátait A TAVASZI SPORT BALRA Április 22-én, szombaton este 8:30 órai kezdettel a I REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York, N. Y. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL BELÉPŐJEGY .................$3.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás RE 4-8144 számon ♦m^giTivó ^ | Zsigmondy Dénes I I VILÁGHÍRŰ MAGYAR HEGEDŰMŰVÉSZ j| i ANNELIESE NISSEN j M ZONGORAMŰVÉSZNŐ | ÉSZAKAMERIKAI HANGVERSENY TÚRÁJA SORÁN g NEW BRUNSWICKON “ | a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében MOST SZOMBATON, ÁPRILIS 22-ÉN, f | este 8 órai kezdettel tartandó I HANGVERSENYÉREj | A rendkivül nivós hangversenyen VERESS SAN­­I DÓR zeneszerző, zongorarríüvész és tanár Kodály i Zoltán emlékének szentel néhány percet. | | Rendező: Sornody Pál. Megnyitó: Smith A. János g I Jegyek elővételben a külön cikkben felsorolt helyeken, vagy * jj| telefonszámok hívásával. S

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom