Magyar Hirnök, 1967. január-június (58. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-05 / 1. szám

HUNGARIAN WEEKLY Ifarged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap VOLy&Ö^ÉVFOLYAM No. 1. SZÁM ÁRA 20c SINGLE COPY 20c i\EW dKUNSWlCK N. J Thursday, January 5, 1967 SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWH — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON Ml LESZ AZ UJ ÉVBEN? Januárban a Közel-Keleten meg fognak gyilkolni egy ál­lamfőt. Márciusban szörnyű orkán fog pusztítani Amerika középnyugati államaiban, tor* nádok egész falvakat le fog­nak nyírni. Májusban kinai csapatok betörnek Indiába Egész nyáron át Amerika min den részében sáskajárás lesz mérges kígyók lepik el a me­zőket, Decemberben dokkmun­kás sztrájk lesz New York ki­kötőjében, leáll minden nem zetközi hajóforgalom. Ezeket és hasonló jósláso­kat lehet olvasni az Old Far­mers’ Almanac-ban és a Johr Baer és az Old Moore kaién dáriumban. Ezek a próféciái olyan biztosan fognak bekö­vetkezni, mint Old Moore 1966-ra szólt jóslásai: Vezér­csere lesz a Kremlben, szakí­tás lesz Franciaország és a szovjet közt, nagyon sulyoí járvány lesz Amerikában Ilyen jól jósolt tavalyra Olc Moore . . . Régóta divat volt Ameriká­ban az Almanac kiadás. Szán évvel ezelőtt valóságos alma ■nac-virágzás volt, 500 naptár jelent meg. Ma egy tucat var belőlük. Elmúltak az időik, amikor az almanac olyan nél­külözhetetlen könyv volt a háztartásokban, mint a családi Biblia. Ami a fődolog az al­­manacokban, az időjárás-jós­­lás, ma már egészen felesle ges, amióta a rádió, á televí­zió, az újság napról napra be­jósolja a következő napok időjárását — hol megbízható­an, hol tévesen, de minden­esetre tudományos időjárás­szolgálat alapján. És mégis még mindig sokan vannak akik a jövő tavaszi és nyári időjárást almanacokból olvas­sák ki, a terméskilátásokat is. A Farmers’ Almanac szer­kesztője tudja ennek az okát és magyarázatát: “Az almana­­cot nemcsak a falusi nép ol­vassa, hanem a városi lakos­ság iö, mert az almanac a kö­telék a városi nép és az egész­séges farmer élet közt. Majd nem mindenki szerelmese a földnek, ha ez nem több, mint egy darabka fold az udvar­ban, ahol megterem a retek.” így van ez? így. Ha nem igy lenne, nem lenne igaz az, amit a Farmers-szerkesztő mond: hogy az 1967. évi kiadás, 2,750,000 példányából 80 szá­zalék a városokba megy. Az Old Farmers’ Almanac (nem tévesztendő össze a Far­mers’ Almanae-kal) a legré­gibb amerikai kalendárium amely George Washington el­nöksége óta megszakítás nél kül a mai napig megjelent és megjelenik. Az 1972. évi első kiadást mintha ma nyomtat­ták volna: a fedél rajza és betűk formája ugyanaz, Wa diingtontól Johnsonig nerr változott a könyvecske külse je. Ebből 1,750,000 példányt nyomtatnak, félmillióval töb bet, mint tavaly. Nagyon élet erős ez a vén almanac! Nemcsak időjárás, napfel­kelte s nyugta, a Hold állása' vannak az almanacokban, ha­nem sok hasznos tudnivaló is. Például: “Egy csipetnyi sót szórjunk a friss tejbe, igy to­vább marad friss.” Van ott történelem és filozófia is. Meg tudjuk, hogy Amerikában az első pecan-fát George Wa­shington ültette el. Életfilo­zófia: “Igyekezzünk úgy élni, hogy ha eljön értünk a Ka­szás, még a temetésrendező is sírjon bánatában.” Orvoslási recept: “A szemölcs eltünte­tésére ezt kell csinálni: Lopd el az anyád törlőrongyát és temesd el éjjel, a kisértetek órájában, a hátsó udvarban, azon az éjszakán, amikor hold­tölte van.” A farmer-almanacck 35—50 centbe kerülnek. Ebből nem éhet meggazdagodni, még a kiadás sem fizetődik ki; a fc bevétel a hirdetésekből szár­mazik. Az egyik almanac (Grier’s) két és fél millió pél dányban kel el s abban egy egészoldalas hirdetésnek 5025 dollár az ára. ,;'./■< • Kelet-Európa jól keres a nyugati turisták látogatásán BECS — Az Associated Press nevű amerikai hirügy­­nökség itteni irodája jelen­tette a kzzelmultban: A keleteurópai kommunis­ta országok számára egyre jobb és egyre jövedelmezőbb üzletet jelent a nyugati tu­risták odautazása. Egy csehszlovák hivatalos jelentés közölte; az 1965-ös év­ben a nyugati turisták össze­sen 123.8 millió cseh-koronát költöttek az országban. Ez a hivatalos turista-átszámítás i alapon is 7.5 millió amerikai dollárnak felel meg. Bulgária az 1966-os eszten­dőben turista-egyezményt kö­tött Amerikával, Japánnal, Spanyolországgal és Portugá­liával. Az 1966-os évben húsz százalékkal több külföldi tu­rista járt Bulgáriában, mint az ezt megelőző esztendőben. Különlegesen jó üzletnek bizonyult a nyugati turisták megnövekedett forgalma Ma­gyarország, Románia és Yugo­­szlávia számára. Mennyit ér a farmer felesége? PHILADELPHIA. —A Farm Journal feleletet keresett erre a kérdésre, A lap felkért sók farmer asszonyt, hogy egy­­ideig vezessenek könyvet na­pi munkájukról s annak érté­kéről, illetőleg áráról a ma ér­vényes átlagos munkabérek alapulvételével. A beérkezett válaszokból a következő kép alakult ki: GYAKORLAT nem szükséges ahhoz, hogy "Avon Lady" lehes­sen. Telefonáljon még ma a to­vábbi részletek irányában, ho­gyan kereshet extra dollárokat. Hivja: New Brunswick környé­kén KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allenlown-Belhlehem környékén 432-0916 számot. A farmer asszonyok átlag heti 75 órát dolgoznak és s “munkabérük” átlag 153 dol­­llar 92 cent, A munka legna­gyobb részét a háztartásban végzik az asszonyok, farm munkájuk átlag heti 8,4 óra, 1 dollár 60 cent órabér alapon $13,44-t ér. Minthogy a farmer asszony nem kap fizetést, ennyit ta­karít meg a farmer, a család­fő. Húsz 'év alatt ez 160,000 dollárt tesz ki. Mennyit ér tehát a farmer asszony? Heti 150 dollárt, 20 év alatt 160,000 dollárral gaz­dagítja a családot. A NASA HL-10 számú vitorlázó repülőgépe első négyperces repülése után leszáll az Edwards Air Force Basen, Californiában. WASHINGTONI LEVÉL írja: SPECTATOR A január 10-ig tartó szün­időben a kongresszus malmai szünet nélkül őrölnek. Mert kongresszusi bizottságok to­vább is működésiben vannak és mért egy és más politikai vihar a jövő kongresszusi vi­harok előszele. Például a John­son elnök ellen a demokrata — saját pártja — köréből jött támadásoknak a kongresszus üléstermében lesz folytatásuk. A demokraták novemberi vá­lasztási vereségeikért Johnson .belpolitikáját,' főleg pénzgaz­dálkodását, a szegénység elle­ni harc fogyatékosságait' te szik felelőssé. A texasi LBJ ranchról, ahol Johnson karácsonyi munka­­vakációját töltötte, azt jelen tik vendégei, az újságírók hogy a gazda jó hangulátbar van, demokrata és republiká­nus támadások közepette. Ez érthető, mert Amerikában ré­gi politikai divat, hogy az ut közepén, a két november közt az elnököt felelőssé kell tenni olyan hibákért, amelyeket má­sok követnek el. A képviselőház egyik bízott sága Patman texasi képvise lő elnöklése alatt a kis é v nagy alapítványok pénzügyei­vel foglalkozik. Van 575 ala­pítvány az országban s ezek adómentességet élveznek azon a címen, hoigy nem profitra dolgoznak, hanem a köz érde­kében. Cifra dolgok derültei ki már eddig is egyes alapít­ványok közérdekű, népjóléti tanulmányi munkálkodásáról. Például az American Box Board Co. Foundation (Grand Rapids, Mich.) mult évi be­vétele 31,635 dollár volt, ki­adásai 31,268 dollárt tettek ki, a köz javára fordított ösz­­szeg nullánál nem sokkal több volt. Az oregoni St. Genevieve Foundation egész bevételét az alapitó csalét Ijátnak jólléte emelésére fordították. A Government Affairs Fo­undation (New York) az utób­bi négy évben Nelson Rocke­feller kormányzótól 310,469 dollárt kapott, ebből semmit-KIADÓ 4 szobás, modern eme­leti lakás, fűtéssel, melegvízzel 100 dollárért New Brunswickon. Érdeklődni este 6 óra után lel.: 846-1506. KIADÓ 5 szobás lakás, fűtés, világítás és melegvízzel, havi 100 dollárért. 44 Linwood Avenue, Franklin Park, N. J. sem fordított jótékony célok­ra, ellenben az állam koráb bi alkormányzója 160,000 dől lár fizetést kapott az alap igaz­gatásáért. Az 527 alapítvány bevéte lei 1961 és 1954 közt 4600 mii -, !ió dollárt tettek ki, de ennek az óriási összegnek a felét for­dították közhasznú célokra Hová ment, te h mint két bil­lió dollár? Elsősorban igazga­tási költségekre, állapított! meg Patman képviselő, másod­szor balkezes spekulációkra Például: az Alfred P. Sloar Foundation, New York, a vizs­gálat alatt levő években száz ■ ezreket, 1962-ben több mint egymillió dollárt vesztett, meri ■ az alapítvány értékpapírjai­val szerencsétlen spekuláció kát hajtottak végre a gazda­gon honorált igazgatók. A Ford Foundation 6,7 millió dől lárt vesztett, amikor tönkre­ment egy kanadai vállalat amelybe pénzt fektetett be az alapítvány. s|: ❖ ❖ A képviselőházban mozga óra indult meg Adam Clayton Ppwell newyorki képviselő ki­­ebrudalására. Mindenekelőtt tudni kell, hogy a képviselő­­háznak joga van novemberbe)­­megválasztott képviselőt “be nem fogadni”. Powell vegye;: afférjei már régóta foglalkoz­tatják a közvéleményt, a bí­róságokat és más hatóságokat ezeket ismerteknek tekinthe­ti Spectator; ezért nézzünk he a terembe, ahol egy kép-, viselöházi bizottság Powel pénzügyeit vizsgálja. Powell úgy él, mint a régi jó idők ben a mesebeli királyfiak él­tek, tulajdonképpen potyázó: utazásainak, párisi és baha­mai mulatozásainak, ide-oda­amoda repüléseinek költségét a képvisel ölhöz közoktatásügyi bizottsága nak költségvetésébe állította be, amely bizottság­nak ő az elnöke. Mondhatjuk egyszerűbben is: Powell csu­dajói él és a számlát más fi­zeti, én, te meg ő, a jámbor­­adófizetők. Egy Washingtoni Levélbe csak egy pár mazsola fér bele. itt vannak, tessék lenyelni, ha keserű iz az izük: Mrs. Emma T. Swann a Po­well kongresszusi irodájában fogadó hölgy volt. A Powell­­bizottság számlájára vett re­pülőjegyeket és háromszor re­pült Miamiba. — Bizottsági ügyben uta­zott Miamiba? — kérdezte Hays képviselő, a vizsgáló bi ;ottság elnöke. — Nem, én szórakozni men­tem oda. És bevásárolni. A vizsgáló bizottság tucat­­iával talált feljegyzéseket re­pülőjegyekről, melyeket a Po well-bizottság számlájára a bizottság tagjai vettek igény­be. Vagy: nem vettek igény­be. Hát kik repültek potyán? Én nem, mondta az egyik, ér enr, mondta, a másik, én sem, mondta Mrs., Swann. Talán maga Powell képviselő ur re­pült oly sokszor potyán Ri­­minibe, Biminibe, hogy Mia­miról ne is Szóljunk? Powel' ilyen kérdésekre nem felel egyáltalán, semmilyen kérdés­re nem felel, a vizsgáló bi­zottság előtt nem hajlandó megjelenni addig, amig a vizs­gálatot Hays képviselő nem terjeszti ki más kongresszusi képviselők potya kéjutazásai­­a . . . Nem peanutsról van itt szó, hanem repülőj gyekről amelyek a Powell-bizottság­­nak (a jámbor adófizetőknek) 78,000 dollárjába kerültek. Csak mégegy mazsola: Syl­via Givens szakácsnő volt két hónapig Powell bahamai ház­tartásában. Heti 100 dollár ■olt a fizetése. Powell fizette szakácsnőjét? Nem, a bízott ág fizette a 100 dollárokat — Miss Sylvia Givens “bizottsá­gi .titkárnőnek...” IDEGEN ÁLLAMPOLGÁROK JELENTKEZNI KÖTELESEK JANUAR HÖ VÉGÉIG Minden amerikai lakosnak iki nem amerikai állampolgár kötelessége lakáscímét, akár változott 1966 folyamán, akár nem, január végéig bejelen -eni a Bevándorlási és Honosi­­;ási Hivatalnak. Kivételt csak külföldi diplomaták és a? 'gyesült Nemzetek szolgála­tában álló személyek képez nek. A bejelentés egy kártyá: történik, amelyet minden pos tahivatalban meg lehet kap íi, úgyszintén a Bevándorlás Hivatalban. A kártya neve- Address Report Card, Form -53. Ezt pontosan ki kell töl 'eni, aztán ugyanott, ahol kap­ák, személyesen kell átdani Nem szabad posta utján kül­lem. Aki betegség miatt vagy más okból nem viheti oda sze mélyesen, más valakit meg hízhat ezzel. A lakhelyen kívül be kell ír­ni a következő adatokat: Hol és mikor lépett Amerika föld­jére. Hol született, mely ál lamnak polgára. Be kell írni Alien Registration számát. Akik időleges beutazási en gedély alapján tartózkodna! az országban, az Alien Regist lation Number számára kije­lölt helyen ezt .„írják be: NONIMMIGRANT. Aki íredig csak nem|-éjg jött az országba és még nem kapott Alién fee­­gisrtiatipn jkártyát, eziinj a. be: NOT RECEIVED. Ha a kár­tyáját elvesztette, ezt írja: LOST és azonnal kérjen uj kártyát a Bevándorlási Hiva táltól. s, akire ez a bejelentési köte­­ezettség természetesen nem vonatkozik: hívják fel ném­­iolgár ismerőseik figyelmét írre a fontos törvényi kötele­zettségre. * * * 1 További fontos tudnivalók: 14 éven aluli gyermekek Address Report kártyáját szü­leik vagy gyámjaik töltik ki. Aki a múl év januárjában a elentkezést valami okból el­mulasztotta, az elkövetett hi­­>át ne tetézze ujjal, hanem nőst januárban teljesítse kö­telességét. Egy múlt mulasz­tást még elnéznek, de több mulasztás súlyos következmé­nyekkel járhat. Aki januárban külföldön tartózkodott, hazatérése után :iz napon belül köteles az Add­ress Report kártyát kitölteni és a Bevándorlási Hivatalnál benyújtani. Látogatók, diákok, üzletem­berek, matrózok, akik csak ideiglenesen tartózkodnak az országban, jelentkezésre köte­­’esek, ha január elsején itt voltak. Minden nem-polgár jelent­kezni tartozik, még ha 50 vagy több év óta él Ameriká­ban. Akik zárt intézetben vannak januárban, azok helyett a be­jelentést a felügyeleti sze­mélyzet végzi el. Aki a januárvégi határidő itán lakást változtat, uj cí­mét köteles tiz napon belül a Bevándorlási Hivatallal közöl­ni. A bejelentés utolsó határ napja január 31, kell. Aki bei jelentési kötelezettségét e!mu lasztja, arra esetleg letartóz tatás és deportálás vár. A Bevándorlási Hivatal ké minden amerikai állampolgárt Aki január 31 után külföld­­■ől tér vissza az országba, az :sakis a Bevándorlási Hivatal­án jelentkezhet, mert a pos­tahivatalokban január 31 után Address Report kártyákat mér nem lehet kapni. KARÁCSONYI VISSZVÁSÁR körében, másképp nem jutha­NEW YORK. — Nagy for­galom, semmi haszon, nagy ban folyik a karácsonyi ájéri­­déktárgyak visszavándorlása a polcokra. — mondja mély só­hajjal a B. nagyáruház ma­­nagere. Óriási a választék Visszahoznak a vevők és i nem vevők százféle portékát újat és régi, használtat és nem-használtat, épet és tö főttet. Férfiak főleg nyak­kendőket hoznak vissza, nők fehérneműt. Sokan igyekeznek kihasznál­ni a kedvező alkalmat, amikor a legtöbb üzlet kicserélésre vagy az ár visszatérítésére el­fogad árut az árcédula és í számla nélkül Is. Mert hogyan is lehetne árcédulát, számlát követelni attól az úrtól vagy hölgytől, aki azt mondja, hogy “ajándékba kaptam, természe­tesen a számla nélkül . . .” Ajándéktárgyhoz nem szok­tak árcédulát mellékelni . . . Árcédula nélkül hozott visz­­sza egy hölgy egy kopott -zvettert, amely — Joan Craw­ford divatu — a 40-es évek­ben már kiment a divatból. Egy elegáns ur három egyen­­o, piros-sárga nyakkendőt ho­zott vissza., Ez az ur nyakken­dő-gyűjtést rendezett barátai tott három azonos nyakkendő birtokába . . . Egy genlcman 17 pár kesz­tyűvel lépett a visszavevő de­­partmentbe. Azt mondta: Én ívek óta fo'yton csak kesz­tyűt kaptam ajándékba, any­­íyit nem használhattam, hát minden évben a szekrénybe tettem a kesztyűket, de most már elegem volt ebből, hát tes­sék, itt van mind a 17 pár . Egyezség jött létre, Vissza­vették az utolsó öt év kesztyü­­rjándékait. Megható volt egy kislány esete. Visszahozott monogra­­mios tollat-ceruzát. És sirán­kozva panaszolta: “Éppen ka­­ácsonykor szakítottam a boy-; friendemmel, hát nem kell ne­kem a toll lés a ceruza az ő monogramjával.” A manager ezt az ajánlatot tette: “Mi megtartjuk az Írókészletet és azt majd megkaphatja, ha uj boyfriendje nevének is P. R. kezdőbetűi lesznek . . .” DR. W. ZOLTÁN Optometrist, magyar szemész, újból állandóan rendelőjében van, 133 Albany SÍ., New Brunswick, N, J. KIADÓ hálószoba, fűtéssel, fér­finek a városban, New Bruhs­­wick-on, 8 dollárért. Tel.: 846-2892

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom