Magyar Hirnök, 1966. július-december (57. évfolyam, 27-50. szám)
1966-12-15 / 50. szám
LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. P ARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT M A G Y A R HELYEN A Thursday, Dec. 15, 1966 ____________________ MAGYAR HÍRNÖK_________________________________________________________________* “ 5. OLDAL HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETHEZ 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: Earack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok Hosszuéletii ikrek SZÓFIA, Bulgária — Az Associated Press nevű, amerikai hírügynökség, itteni mnkatársa jelentette: Egy bolgár falucskában két idős hölgy együtt ünnepelte ,nemrégiben 104-ilk születésnapját. A jelentések arról számoltak be, hogy mindkét idős asszony kifogástalan fizikai KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN CREAM-O-LAND DAIRY A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT ÉS TEJTERMÉKEK 680 Somerset Street New Brunswick, N. J. Phone: CH 7-1414 $5? M | Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet | | kívánunk magyar honfitársainknak FOZMÁN ISTVÁN ÉS NEJE, az i UPTOWN HOTEL & TAVERN f t tulajdonosai £ I 185 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-9784 | á? á REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St„ New Brunswick, N, J. — CH 9-6100 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! \ Frank’s Pork Market i S MAGYAR HENTESÜZLET á £ 297 Woodbridce Ave.. Hiahland Park — KI 5-8634 | I HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! | I; Finom házi-késziiésü KOLBÁSZ, HURKA, füstöli húsok, son- ^ y kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, & disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos * Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 I A BODE PATIKA I H kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | | kíván a magyarságnak ¥ I JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- | NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! I Biode Pharmacy ( LOUIS E. SPAK. B. S., R. P. | 120 French St.. New Brunswick, N. J. fi g NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG t Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. $ ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS S | MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: | I Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A 233 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY Telefon: KI 5-1344 BARÁTAINAK ÉS A MAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET j ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I KARA PETER NEW BRUNSWICK VÁROS HELYETTES TŰZOLTÓ PARANCSNOKA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN WEISS BROS. WINDOW SHADES — DRAPERIES 189 Neilson Street, New Brunswick, New Jersey KI 5-6960 és szellemi egészségnek örvend. A dolog külön érdekessége az, hogy az idős hölgyek — ikrek. A két öregasszony kora gyerekkorától kezdve együtt élt, soha egyetlen pillanatra sem hagyta el egymást, ma is ugyanabban a házban Iáiknak együtt, ahol 90 esztendővel ezelőtt éltek. Az egyik újságíró a hosszú élet titka felől kérdezte az idős ikreket, amire azok igy válaszoltak: — Hosszú életünk titka az, hogy sohasem mentünk férjhez. ÉLVEBONCOLÁS PÁRIS. — Franciaország közoktatásügyi minis ztere, Christian Fouchet elismerte, hogy iskolás gyerekek boncolásokat hajtottak végre élő állatokon. A kormány az elmúlt hét elején nyomozást indított az ügyben egy ujságjelentés alapján, mely sztrint 12 éves gyerekek boncoló késekkel szétvagdaltak fehér egereket és tengeri malacokat, természetrajz óráikon. "ÉDES FEGYENCEK" MEXICO CITY — Az itteni Lecumberru börtön 100 fegyence az elmúlt évben 34 méhkasból összesen 12 tonna mézet dolgozott fel. OMAR DHAN1 TAGAD JAKARTA, Indonézia — Omar Dhani, az indonéz légierők volt parancsnoka, bíróság elé került. Vád: résztvett az 1965-ös kommunista államcsiny-kisérletben. Omar Dhani tagadja a vádat. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagü’.let 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl a-4Z34 A. SIMKO and SONS Áldott, boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk j? a magyarságnak f ífib A Szent László Római Katolikus Egyház | és a New Rrunswicki Ferences Atyák f V KUDARCOT VALLOTT AZ ANGOL GYAKORLAT LONDON — A londoni repülőtéren gyakorlatot tartót tak abból a célból, hogy megállapítsák: mi a teendő váratlan repülőkatasztrófa alkalmával? A gyakorlat kudarcba fulladt. A “mentőosztagok” egyszerűen — eltévedtek. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN J. SCHWARTZ FURNITURE, INC. Finom bútorok árusítója 1904-óta 288 MEMORIAL PARKWAY Tel.: KI 5-0200 New Brunswick, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván W. BERMAN & CO. I FESTÉK — FALPAPÍR — FESTÉSZETI I KELLÉEK — ÜVEGEZÉS, STB. * £ 19 Hiram Street New Brunswick, N. J. Telefon: 249-1056 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK FENYŐ JÓZSEF I építész-asztalos i | 33 Whittier Avenue Somerset, N. J. jj | Telefon: CH 7-8484 I | OTTHONOK ÉS HÁZAK MODERNIZÁLÁSA | Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog uj esztendőt kíván szeretett híveinek és a magyarságnak a NEW BRUNSW1CKI SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG lelkipásztora FATHER HOMA JÓZSEF ÜNNEPI SORREND: December 24-én, szombaton éjféli mise 12 órakor. December 25-én, vasárnap, karácsony napján szentmisék: reggel 8:30 és 10:30 órakor New Brunswickon. Délelőtt 11:30- kor pedig Edisonban, a St. Joseph’s Grove-ban levő kápolnában. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A New Brunswicki Első Magyar Ref. Egyház (Bayard St. Presbyterian Church) Lelkésze: Nt. RÁSKY JÓZSEF és az Egyház Tanácsa ÜNNEPKÖRI SORREND: DECEMBER 23-án, pénteken este 7 órakor magyarnyelvű istentisztelet. DECEMBER 24-én, karácsony este 9:30-kor angolnyelvü istentisztelet, gyertyafénynél. DECEMBER 25-én, karácsony napján reggel 9 órakor magyarnyelvű, 10:30-kor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal urvacsoraosztással. DECEMBER 31-én, szombaton óév esti istentisztelet 7 órakor. JANUÁR 1-én, újév napján reggel 9:30-kor magyarnyelvű, 10:30-kor pedig angolnyelvü istentisztelet. 1 -k-A it'k ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★'A ?! w w w I NEW BRUNSWICKI MAGYAR l REFORMÁTUS EGYHÁZ * 179 Somerset Street KI 5-5841 X Egyházunk presbitériuma és tagsága Istentől meg- X áldott karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt . | kíván a Magyar Hírnök olvasótáborának! í Ünnepköri istentiszteleteink sorrendje: * DEC. 18 — Advent negyedik vasárnapja. Angolnyelvü isten. + tisztelet 10 órakor, magyar 11-kor. — Vasárnapi iskolánk an* gol-magyar nyelvű karácsonyi ünnepélye délután fél 3-kor. J DEC. 24 — Karácsonyesti magyar-angol nyelvű istentisztelet, + énnekkaraink szolgálatával, este fél 8 órakor. ,' J DEC. 25 — Karácsony napja. Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor, magyar fél 11 órakor. •j* DEC. 26 — Hétfő, karácsony másodnapja. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. — Karácsony napján az Úrvacsora sák.** ramentumát mindkét istentiszteletünkön kiszolgáljuk.-jJ Betegeink urvacsoráztatását december 22-én és 23-án végzi >> a lelkipásztor. ; Ifjúságunk kántálási szolgálata 16-án, pénteken este kezelj dödik. I*-* . Az ünnepi szolgálatokban segédkező lelkipásztor Nt. Kosa >í Ernő tábori lelkész, őrnagy lesz. "Y DEC. 31 — Szilveszter estéjén 7 órakor magyar, 8-kor angol- 1+' nyelvű istentiszelet keretében búcsúzunk az óévtől. ■ * JAN. 1 — Újév napja, vasárnap. 10 órakor angolnyelvü, 11-kor magyar istentisztelet. . J A WAWZ 1380 ke. rádió-sávon magyarnyelvű szolgálatot ^ végzünk minden hétfőn este 6:30-kor. * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN í BOLTIN MUSIC CO. j ALAPÍTVA 1922-ben * -S S 92 Shurman Sí., New Brunswick, N. J.— KI 5-2578 § ? f GO WEN FUNERAL HOME JOSEPH J. STAUDT Manager
