Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-27 / 4. szám
Thursday, January 27, 1966 MAGYAR KIRNÖK 7-IK OLDAL MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? A MITRUSKA temetkezési vállalat jelenti, hogy a közelmúltban a következő elhunyt magyar honfitársakat temették el, emlékükhöz méltó szép temetéssel: KATONA J. ISTVÁN, Highland Ave. Keasbey-i lakos január 7-én halt meg, 40 éves korában. Gyászolják: felesége sz. Németh Ilona, szülei Katona Mihály és neje Perth Amboy-i lakosok, három leánya: Barbara, Marylin és Katalin, nővérei Mrs. Irene Rady, Mrs. Helen Witting, Mrs. Mary Kath, Mrs. Margaret Kollar és Katona Anna, fivére: János, Mihály és Albert. Temetése január 10-én ment végbe a Mitruska temetkezési intézet halottasházából, a fordsi Our Lady of Peace r.k. templomban megtartott gyászmisével a Magyarok Nagyasszonya r.k. temetőben. VARGA MIKLÓS, 674 Cortland St-i lakos január 14-én halt meg. Gyászolják: özvegye sz. Rebicza Borbálya, leányai Mrs. Helen Martin (Fords) és Mrs. Julia Matis (Fords( fiai János, Miklós és István és más rokonsága. Temetése január 17-én ment végbe nagy részvéttel a Mitruska temetkezési intézetből, a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartót gyászmisével az egyház temetőjében. KERTÉSZ B. MIHÁLY, 70 Hamilton Ave. Fords-i lakos január 15-én halt meg. Gyászolják: özvegye sz. Varga Erzsébet, gyermekei: Ifj. Kertész Mihály, Mrs. Helen Gidos és Kertész Barry. Temetése január 19-én ment végbe a Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelettel a Clover Leaf Park temetőben. Ugyancsak a Mitruska temetkezési intézet temette el i január 3-án meghalt George Tulew, 660 Cortland St-i la-A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma gyár biztosítási egylet. Alakul i 1914-ben. Charterjét és működés engedélyét New Jersey államtó nyerte. A Szövetség székhelye Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va gyonállománya már 700,000 dől lár. Tagokat felvesz születéstő 60 éves korig, akiknek egész életrí szóló, (whole life), 20 évig fizeten dő, (20 year payment life), vag? pedig 20 év múlva kézhez kan ható összegű (20 year endowment biztosítási kötvényeket ad a Sző vétség. Ezeknek a kötvényeknél az első évek eltelte után minden kor készpénz-értékük van, vágj átválthatok kifizetett, vagy meg szerzett időtartamra szóló kötvé nyekre, ,$250-tő! $5,000- ig ad élet biztosítást a Szent György Sző vétség, a lehető legalacsonyabl havi dijakért, miket a biztosításszakértők (actuary) engedélyez nek. Balesetből kífolyólagos ha Iái esetében kétszeres életbiztósi tási dijat (Double Indemnity) i; lehet kikötni, csekély extra havi dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Allan Banking and Insurance Depart mentjének ellenőrzése alatt műkő dik. Belépni szándékozóknak min den további felvilágosítást kész séggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók ügykezelő titkár, vagy fioktisztviseiő. A központi iroda címe: 175 Smith St (Room 405, Ferth Amboy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock Jáno; (New York); kp. áléinak- Fob’ András, kp. pénztáros: Krilla Jánas (560 Jacques St., Perth Amboy, New Jersey), kp. titkár: Keiner Miklós (központi iroda címén); kp. jogtanácsos: Séllyei F Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboyj' kép. szémvizsgélóV Diénes László, Dr. Chorna Jenő, Chizmadia Gyula; Igazgató Tanács (Board of Trustees) taffiai Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn) és Kozma László (New Brunswick, N. J. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave 2- ik osztály, Perth AmV>v. N .T Titkár: Andrew Lesko (934 Main St., Fords, N.J.) Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó else vasárnapján d. u. fél 2-kor a St Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.). Ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa Elnök: Bornyas István; titkai i’ogyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth nnipoy, i\ J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvanne, aaa at-v. Brunswick Ave. Fords, N. J. A osztály gyűléseit tartja mindéi násodik hónap 2-ik vasárnapja' 1. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol 'ogasszony r. k. egyház iskola érmében. Woodbridgeben. (Ak lem tud eljönni, attól házár.á. s átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa Olnök: Iván András; titkár: Bánó Tyula, 122 Crawford Avenue lomestead Park, Pa. — Havidiak szedése minden hó 2-ik va;árnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliá: g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa Titkár: Bánó Gyula (cime mini fent). 12- ik osztály, Youngstown, O ülnök: Hajdú József; alelnök. Lengyel András; titkár és pénz árnók: Daniel Francosky, 81 ine Avé: E Youngstown 7 ’’hio Pénzszedés minden hó 2-ik is 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El lök és pénztáros: Dusinck: Byörgy (9532 Graham St. De roit. Mich. — Titkár: Tóth Mik!ós 7453 Bingham Ave. Dearborn Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 3t. Cleveland 4, O. Havidijak izedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt Tános g. k. templom alatti teremben. 15- ik osztály. Lorain, O. Tit kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbe". N. J Titkár: Andrew Lesko, 934 Main St., Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y Titkár: Homoney Károly, 112f Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa Titkár: Kleiner Miklós (közpon- i titkár.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn Elnök: Restyánszky János; titkár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén s Szt. István egyházközség, Fehéi Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy. NJ Elnök: és ügykezelő titkár: Sélylyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick N. J. Ügykezelő: Diénes László 216 Somerset St. (Tel.: LT 8-1369' A jegesmedve örül a fagyos víznek a párisi állatkertben, mig a franciák borzonganak a hidegtől. kost is, akit özvegye és fia gyászol. A temetés január 6- án ment végbe a Magyarok Nagyasszony r.k. templomban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. Németorságbo! lazatoloncolják a magyar politikai menekülteket SAN FRANCISCO. — Hólapok óta izgalomban tartják i sokfelé elszórt emigráns magyarságot a Nyugat-Németorrzágból jövő hírek, amelyek .zerint a német hatóságok megtagadják a politikai mene lék jogot újabban az ország ba érkező magyar menekültektől. Tudomást vett erről már az egész világ. A sanfranciscói Stanford Egyetem Hoover Institutionjának kutató tudó sa, Julius Epstein, a Sár Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENES CORSET SHOP 331 Meple 3í., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ményre való hivatkozással mert az egy szóval sem emlit erőszakos áttelepítést. Az 1945—1947-ben történt erő szakos tömeges hazatoloncolás volt a fő oka annak, hogy a koreai háború befejezését mi amerikaiak egy évvel kitoltuk, hogy ez a tragédia ne ismétlődhessen meg — hogy ne kelljen észak-koreai és kínai hadifoglyokat akaratuk ellenére hazájukba való visz szatérésre kényszeríteni. És most, 1965-ben, a nyugat-német kormány éppen ezt tette és teszi most is, ami rendki vül sajnálatos oly időben, ami kor Nyugat-Németországban 1,2 millió idegen munkás dől gozik és még mindig 700,000 munkást keres, de nem talál i német ipar. Epstein professzor ezekkel i szavakkal fejezi be levelét: A magyar menekültek hazatoloncolásának véget kell vetni. A menekültek érdekét védő amerikai nagy szervezetek nek haladéktalanul be kell jelenteniük tiltakozásukat Washingtonban. Amerikának az Erhard-kormányra nyomást kell gyakorolnia és ugyanakkor az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosára is, akinek főhivatala Genfben, egyik hivatala pedig New Yorkban van.” Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biziositási és real eslaie iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corilana Streei, Perth Amboy, N. J. éb 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 r~, VA 6-1713 irst Bank n TRUST COMPANY a d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENNSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. Phone: 442-2900 AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Francisco Examiner cimü nanilapban foglalkozik ezzel az üggyel. Ezt Írja többek közt: Erhard kancellár kormánya felújította politikai menekültek hazakényszeritésének átkos gyakorlatát. Már eddig fcöbbszáz magyar menekültet hazakényszeritettek akaratuk ellenére és megbízható jelentések szerint közülük többeket mindjárt visszaérkezésük után börtönbe vétettek. A Rheinischer Merkur cim.ü kölni tekintélyes katolikus hetilap nemrég cikket közölt ezzel a címmel: “Diplomáciai okokból feláldoznak magyar menekülteket?” A cikk Írója ismerteti Fehér Pál 25 éves magyar menekült esetét, ö egy tehervonat egyik vagonjá ban bujt meg, úgy jutott ki Németországba. A német ha tóságok visszaküldték Ma gyarországba és a magyar bi róság 10 hónapi szabadságvesztésre ítélte. Szeptember óta — folytatja a kölni újság iró — hét más magyar mene kültet repülőgépen hazatolon coltak, és felmerül a kérdés “Ezzel javítani akarják a dip lomáciai viszonyt Bonn és Bu dapest között?” Alapos a gya nu, hogy valami titkos né met—magyar egyezmény van e gyakorlat mögött. Továbbá ezt jelenti a kölni lap: Az 1965. évben 700 magyar menekült kért Nyugat- Németországban politikai menedékjogot, de csak 27-nek adták meg azt. 673 magyar menekültet kitessékeltek az országból. Közülük kétségtelenül politikai menekültek voltak legalább 400-an; ezek igényt emelhettek politikai menedékjogra az ENSZ menekült-ügyi egyezménye alapján. A Nyugat-Németországban tartózkodó 32,000 magyar me nekült közösséget érthetően izgalomba hozta az Erhard kormánynak ez a gyakorlata jegyzi meg a Stanford Egye tem tanára; 16,000-en az-1956 évi októberi forradalom után érkeztek. Ami most történik az rossz emlékeket idéz fel; A második világháború utár az amerikai, angol és francia hatóságok több millió hadi foglyot és hontalant, köztük nőket és gyermekeket is, ki szolgáltattak Sztálinnak, a moszkvai kényurnak. Ezt nem lehet menteni a jaltai egyezujkanadAsok-TANULT EMBEREK OTTAWA, Ont. — Jean Marehard bevándorlásügyi miniszter évvégi jelentésében közölte, hogy a második világ háború befejezése óta több mint két és félmillió beván dorló érkezett Kanadába. 1965 januártól november végéig 136,996 bevándorló kapcsoló dott be az ország gazdasági életébe, ami 32,063, azaz 3C százalékos többletet jelent az 1964 évivel szemben. Az 1965. év első 10 hónapjában érkezett 63,493 bevándorló közül 39,882 szakmunkás volt és 11,513 többé-kevésbé szakmunkás. Az 1965. januártól októbei végéig érkezettek közül: 1924 mérnök; 654 orvos, 72 közgazdász, 2355 ápolónő s 4384 mechanikus. . A bevándorlási minisztéri um vezetőinek becslése szerint csupán az 1924 mérnök egyetemi kiképeztetése 17 millió dollár kiadást jelentett volna az adófizetőknek. Hasonlóképpen 654 orvos egyetemi kiképeztetése 7 és fél millió dollárba került volna. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei fl. ABRAHAM DEZSŐ, leikés: 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat hiveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk október 24-én, vasárnap, a mi egyházunkra kerül a sor. Adományokat a rádió-óra fenntartására köszii nettel nyugtázunk. Minden hétfőn este 7-kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath. N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns wick-i lelkipásztor vezetésével közvetít egy negyedért; orogramot. Hallgassák a hívek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hívják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztas minden hóíap első vasárnapján és az un■epeken. Énekkarunk próbáit minién szerdán este 7 órától tarta. Uj tagokat is hívunk és izeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete eit minden hó első és barnád? k szerda estéin tartja, 8 mai kezdettel a központunlk>an lévő ’dubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik cedden este van 8 órakor, a dói Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hivnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyuláiéit minden Hónap második /asárnap délután 2 órakor, tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyűléseit vasárnap estére tette d. Minden fiút és leányt szeetettel hiv és vár a vezető lég vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta,ód;k minden vasárnap regiéi 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. uj oudsmorile vagy GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 PANASZMENTESEN ÓHAJT MAZAtfJLTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, annak tanácsos már most feliratkozni, Ezévi csoportunk New Yorkból Budapestre július 13-án indul. Visszaérkezünk augusztus 3-án. TÉRTIJEGY ÁRA $426.00. Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Paris, Róma, stb. városokban is széjjel' akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA. C SÍPŐ ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKHÖZ FORDULJON 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy . adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE UbtrfmimtM.ammirn The PERTH AMBOY Savings Institution SIÍRVICF TO SAVEBS SINCE t HG 9 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE . ■ ■ - - ■■ - ■— - ------ ' —^ iT~ ■■■;■■■■■ 'll — ■
