Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)

1966-01-27 / 4. szám

2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, January 27, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZEGESKY KATALIN asz­­szony, 16 Maple St. New Brunswick-i lakos, élete 101- ik évében január 15-én meg­halt. Gyászolják: fia, György, akinél lakott, 4 unokája, 11 dédunokája, 3 ükunokája és a népes család sok-sok tagja. Temetése szerdán, január 19- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a Szent József magyar görög katoli­kus templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. FÁCZÁN MATILD asz­­szonyt, 36 Louis St-i lakost ja­nuár 17-én, hétfőn reggel egy Patrick nevezetű nő autójá­val elütötte. Néhány órával a baleset után Mrs. Fáczán be­lehalt sérüléseibe. Temetése csütörtökön, január 20-án ment végbe nagy részvéttel, a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. Gyászolják: egy fia, Vendel, egy nővére az óhazában és más rokonsága. ujitó közgyűlés a teljes tisz­tikart egyhangúlag választot­ta újra az 1966-ik évre. A gyű­lés $200.00 adományt szava­zott meg az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítványnak. Uj tagokul a következőket vettek fel a gyűlésen: Hoff er Nándorné, Gállos József né, Szabó Gizella és Palkó Julia. A March of Dimes gyűjtő­akcióra $25-t szavazott meg a gyűlés. PAUK GYÖRGY jeles ma­gyar ügyvéd tiszteletére a Jaycees a múlt hét keddjén este a Roger Smith Hotelben sikerült banketet rendezett abból az alkalomból, hogy őt választották meg a “Man of the Year” kitüntetésre. KÁRA PÉTERNÉT most már tizennegyedszer válasz­totta újra a New Brunswick-i Amerikai Magyar Női Demok­rata Kör tagsága. A múlt hét szerdáján megtartott évi tiszt-KEREZSI JÁNOS és neje, Henderson Road, Franklin Park-i lakosok fia, Dávid, el­jegyezte Donna L. Stuart, Kendall Park-i tanitónőt. A “KAY’S Floor Covering” üzlet végkiárusitást rendez a | French Street 91 szám alatt. JEz a régi, jónevü üzlet nem­­j sokára bezárja ajtaját. Mielőtt bezárna azonban, potom áron bocsátja áruba meglevő kész­letét. Linóleumot, ablakredö­­nyöket és sok más hasznos dolgot lehet most kedvező áron beszerezni a Kay’s üz­letben! A MAGYAR SAVINGS & Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjei! megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-SGB6 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel ! végez GALLEN ISTVÁN j Bútorát 100%-os garanciával [ szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6^ű3 RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAIÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Loan Ass’n. ügyvezető alelnö­­ke, Kukor Vilmos jelenti, hogá 1965 december 31-i zár­lattal a pénzintézet elérte a 20 millió dollárt: a vagyonté­­telek végösszege pontosan $20,603,093 volt. Egy évvel az­előtt 1.8 millióval alacso­nyabb volt ez aszám, tehát egy év alatt csaknem kétmil­lió dollárral növekedett a “magyar bank”. Elsőhelyi jelzálogkölcsönre az év zár­latakor $18,115.475 volt kiad­va, a tartalékalap pedig több mint egymillió dollár. “Az 1965-ös év sok szempontból nevezetes volt számunkra” —• mondotta Kukor Vilmos ügyv. alelnök. “Novemberben beköltöztünk gyönyörű uj épületünkbe, ahol kényelme sebben és jobban szolgálhat juk ügyfeleinket. Rekord-ma gas összeget, kereken $662, 854.76-ot fizettünk ki oszta lékokban betéteseinknek és mintegy 300 család vásárolt otthont házkölcsöneink ut ján.” A MAGYAR Női Demokra­ta Kör- két-autóbuszos kirán dulást rendez New Yorkba, a N. Y. City Centerbe, a ma gyarországi balett és népi­­átncegyüttes előadás ának megtekintésére. Pénteken, ja nuár 28-án este indul a ké: autóbusz New Brunswickról. S:45-kor a Somerset St.-i St. Peter High School elől. A ki rándulásra a Női Demokrata Kör tagjai már legnagyobb­­részt feliratkoztak. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 A gyülekezet lelkipásztora legyedórás rádió-istentiszte­­stet tart minden hétfőn este órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­­,:ásán. A hívek és érdeklő­lók kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt i műsort minden hétfőn est( f órakor. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a fLARKB^ kJ LIQUORS W Ej""...........& (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök össze jőve te le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által \.ki tud, jöjjön segíteni, hogy egyen elég! JAPÁN MATRÓZ-SZTRÁJK TOKIO — A Japán Matró­zok Szervezete elhatározta, hogy béremelés céljából 14 napos sztrájkot indit január 24-én. LAPZÁRTA a Magyar Hir töknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bet nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te efon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a ’lázhoz kimenve intézi el. Kér ;ük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét’) két kifejezőknek, hogy telefo aáljanak, vagy üzenjenek iro fánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok fel vétel p végett A PIHENÉS SZENT NAPJA COLOMBO, Ceylon. — A va­sárnapi munkaszünetet, ante­­’yet az angolok vezettek be 1815-ben, a parlament hatá­­'yon kivül helyezte. Helyébe poya napok lesznek a munka­szünet napjai: minden negye­­iik héten a buddhisták egy ünnepnapja. Ez a ciklus a told járás fázisainak felel neg. Évezredek óta időnként, telyenként és vallásonként változik a pihenőnap intézmé­­tye, szokása. Ez a legújabb változás. A hagyományt, hogy az em ser egyszer egy héten pihenőt ;artson, a zsidó vallástól szár­mazik. A zsidók Mózes törvé uye alapján úgy rendelték; bogy amint az Ur hat nap ilatt teremtette meg a min fenséget és a hetedik napon epihent, úgy az embernek is ninden hetedik napon tartóz­kodnia kell minden munkától, :esti megerőltetéstől. A szab­hat, magyarul szombat, azóta s a zsidók szent napja, az ős­­keresztények is a szabbatot tartották egyideig, majd át­fértek a vasárnapra, mint a uhenés és ima szent napjára. Évezredeken át igy maradt ez szerte a keresztény világban, i hagyomány csak a nagy francia forradalom idején tört meg, amikor tíznapos héttel próbálkoztak a forradalmárok. De ez csak átmeneti epizód volt, a vasárnap hagyománya elterjedt mindenütt, ahol a nyugati népek és azok gyar­mati népei a szokást átvették és őrizték. Manapság a vasárnapoknak, illetőleg a heti pihenőnapok­nak kultusza sokhelyütt kü­lönös változatban jelentke­zik: Formosa szigetén általában minden nap munkanap, de na­gyobb ipari üzemekben van­nak nagy vasárnapok és kis vasárnapok és a munkások csak a nagy vasárnapokon maradhatnak otthon. A kis vasárnapok — hétköznapok. A mohamedánok szent pihe nőnapja tudvalevőleg a pén­tek. De a mohamedán világ ban is vannak eltérések ettől a törvénytől. Szaudi-Arábiá­­ban és Líbiában szigorúan megtartják a pénteket, Allah Napját, de a félig mohámé dán, félig keresztény Libanon ban, Szíriában és Törökország ban pénteki napokon az üzle teket csak rövid időre, a me­csetek látogatása idejére zár­ják be, viszont a vasárnapok teljes mupkaszüneti napok. Jordánban péntek a szent nap. kivéve Jeruzsálem jordáni ré szét, ott vasárnap van a szab­hat, a munkaszünet. Izráel­­ben mindegyik vallás hivei saját törvényeiket követhe­tik; a mohamedán arabok pénteken, a zsidók szombaton, a keresztények vasárnap tar­tanak pihenőt. Péntek, szom­bat, vasárnap .. . ebből még egy általános háromnapos weekend alakulhat ki. A hindu Indiában és a mo­hamedán Pakisztánban válto­zatlanul megmaradt a vasár­napi munkaszünet, amelyet az angol gyarmati uralom veze­tett be. Japánban 1876-ig a kinai holdnaptár volt irányadó s ez nem ismert bizonyos napokra eső ünnepnapokat, 1876-ban áttértek a hét napból álló hét re és — a vasárnapi pihenő re. Az átmenet nem volt za­vartalan, buddhisták és a shin­­to vallás hivei ragaszkodtak a régi rendszerhez, mígnem 1947-ben országos törvény vé­get vetett a vitának és elren-Johnson elnök elmondja “State of the Urron” beszédét. Mögötte balra John McCormack, a Ház elnöke és Carl Hayden a szénát­­ideiglenes elnöke, Humphrey alelnök tavollétében. KÉT LECKE 1. PÁRGA. — A kormány meg­rovásban részesített két folyó­iratot, amiért nagyon sokat írnak a nyugati életről és na­gyon keveset a kommunista blokk népeinek életéről. O Lé, MOSZKVA. --- A Pravda, a párt lapja, vezércikkben ki oktatja a kinai kommunistá­kat, hogy tervezett szegény­ség nem a helyes módja a kommunizmus építésének és a kapitalizmus elleni harcnak Nem szabad figyelmen kivül hagyni, hogy a dolgozók sze­retnének valamit kapni az élet örömeiből. SHOSTAKOVICH ÉS A LABDA MOSZKVA— Dmitry Shos­takovich, világhírű szovjet zeneszerző, júliusban London­ja utazik, hogy a labdarugó világbajnokságon a szovjet együttesnek szurkoljon. 1 delte a hat napos munkaidőt. Kina 1912-ben tért át a va­sárnap megtartására és érdé kés, hogy a vallást elvető és üldöző kinai kommunisták nem változtattak ezen. Az orosz kommunista re zsim forradalmi reformmal próbálkozott: Minden nap hét köznap és minden nap pihenő nap. Az üzemekben a személy­zetnek egyhatodrésze minden hatodik nap elmúltával egy napi pihenőt kap, egymásután sorra kerül hat hatodrész és — a mindennapi munkában nem áll be szünet. Sok zavar és fennakadás állt be és Sztá­lin 1940-ben véget vetett en­nek a zűrzavaros rendnek. Ma a Szovjetunióban általában he­ti öt nap a munkaidő, szombat ás vasárnap szabad. MEXICOI AUTÓBUSZ OAXACA, Mexico. — Egy iskolásgyerekeket szállító au­tóbusz lezuhant az országúi­ról egy mélyutra. Húsz gye­rek meghalt, tizennyolcán megsebesültek. HALLOTTA MÁR... . . . hogy Kínában, éppen úgy, mint a többi kommunista or­szágokban, a háztáji gazdasá­gok szolgáltatják a legtöbb álelmet, a kenyérmagva! tói eltekintve. A sertések 80 szá­zalékát, a szárnyas 95 száza­lékát a háztáji szabad gazdál­kodás produkálja. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bet - szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! ] Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Sireet New Brunswick. — KI 5-29T‘3 NAGY VÉGELADÁS! BEZÁRJUK ÜZLETÜNKET, MINDENT OLCSÓ ÁRON ELADUNK! ® Ablakredőnyök O Velencei redőnyök O Linóleumok Mindenféle házberendezési tár­gyak, rendkívül leszállított áron. JÖJJÖN, NÉZZEN KÖRÜL ÜZLETÜNKBEN. MINÉL HA­MARÁBB JÖN, ANNÁL TÖBB ÁRUT ÉS NAGYOBB VÁ­LASZTÉKOT TALÁL! MAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. _______Tel.: KI 5-5628 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró pbter és fiai, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 FÉLÉVI ■ CIPŐ VASÁR SOKSZÁZ PÁR CIPŐ, LESZÁLLÍTOTT ÁRON: Special $5,00 $8.86 - $12.88 Minden eladás végleges — Nem cseréljük be. G iiicló S Aoe Si frnn | jsMflil -HiH 11I B'fc A'flf 8 iÜSÍ yráis&lhL MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulájdonos 342 George Street New Brunswick, N. J,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom