Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-27 / 4. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somme*) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON <"■" 1-----------------......... VOL. 57. ÉVFOLYAM No. 4. SZÁM ARA 15c SINGLE COPY 15c 5? NEW BRUNSWICK. N. J. Thursday, January 27. 1966 Piros fehér-kék Medicare kártyákat hoz a postás WASHINGTON. - A Medicare díjtalan kórházi biztosítás és a Medicare B havi 3 dolláros orvosi biztosítás csak július 1-én lép érvényre s ezért a Social Security hivatal, sok egyéb, megszaporodott teendője mellett csak a következő hetekben szándékozott szétküldeni a Medicare kártyákat, amelyek a biztosítottnak személyazonosságát igazolják. De közbejött valami, ami siettette a szétküldést. Az történt, hogy Johnson elnök betoppant Harry S. Truman missouri otthonába és átnyújtotta a volt elnöknek és feleségének az 1. és a 2. számú Medicare kártyát. És megmondta, hogy miért illeti meg az 1. sz. kártya Trumant: ,\zért, mert az ő kezdeményezése vezetett most végre a Medicare biztosítás törvénybehozására. És ha ezzel megkezdődött a kártyák kiosztása, a Social Security hivatal gondolt egy nagyot, hozzálát hasonló kártyák millióinak szétküldéséhez már most. Hétfőn már kivitte a posta mindenfelé az első paksamétát. Persze hetekig is eltart amig valamennyi kártyát ki lehet küldeni, mert — egyelőre tiz millió kártyáról van szó. Egyelőre, ezt igy kell érteni: Tiz millió azoknak a 65 éven felüli amerikai férfiaknak és nőknek száma, akik, mivel Social Security nyugdijat kapnak és igy a Social Security címlistáján vannak, automatikusan jogosultak a Medicare biztosításra, vagy pedig, mivel mint nem-nyugdijasok jelentkezniük kellett, jelentkezz tek a kórházi biztosításra és egyben a Medicare B orvosi biztosításra. Mindezek nemsokára megkapják a kis, pirosfehér-kék személyazonossági igazolványt, amely mutatja: hogy igényelhetik a kórházi és orvosi biztosítás kedvezményeit. Csak ezután kerülnek sorra azok, akik eddig nem iratkoztak fel a 3 dolláros orvosi biztosításra. 1,100,000 körül van ezeknek a száma. Sokan közülük az orvosi biztosításra azért nem jelentkeztek, mert nem értették meg annak értelmét és értékét. A Social Security hivatal ezeknek mégegyszer módot ad a felvételi jelentkezésre, abból kiindulva, hogy idővel rájöttek arra hogy milyen előnyös és olcsó ez az orvosi biztosítás. Az első 10 millió kártya szétküldése után megkezdik a kártyák szétküldését azok számára, akik utólag feliratkoztak az orvosi biztosításra. Akkor majd olyan piros-fehér-kék kártyát kapnak, amelyen fel lesz tüntetve, hogy mind a két biztosításra jogosultak, illetőleg — akik továbbra is vonakodnak belépni a havi 3 dolláraos önkéntes orvosi biztosításba, azoknak a kártyája csakis az ingyenes kórházi biztosításra fog' szólni. Ennek a közlésnek alkalmából még egyszer felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő *ózsef. Telefon: CH 7-8484. — akármit is beszélnek, fecsegnek hozzánemértök — az önkéntes orvosi biztosítás nagyon előnyös és legalább kétszeranyit ér, mint amennyibe kerül, mert hiszen az nem havi 3 dolláros, hanem havi 6 dolláros biztosítás, amelyre a másik 3 dollárt a kormány fizeti helyetünk. Amikor tehát a postás hozza az uj kérdőkártyát, töltsék ki azt úgy, hogy óhajtják az orvosi biztosításba való felvételüket. A havi 3 dolláros biztosítási dijat a Social Security nyugdíjasoknak nyugdijesekkjéből fogja levonni a Social Security Hivatal. Akik nem nyugdíjasok, azoknak a dijat havonta be kell fizetniük. VÄSÄRY TAMÁS ZONGORAMŰVÉSZ HANGVERSENYE Február 10-én, csütörtökön stee New Yorkban, a Carnegie Hall-ban hangversenyt ad Vásáry Tamás, a világhírű magyar zongoraművész. Beethoven, Mozart, Debussy és más nagy szerzők müveiből fog előadni darabokat ez a rendkívül tehetséges zongoraművész, akinek játékát érdemes meghallgatni. Jegyek elővételben beszerezhetők a Carnegie Hall Box Officéától posta utján. (Lapunk mai számában pontos útmutatást talál az olvasó a jegyigénylésekre és jegyárakra nézve.) Jóelőre felhívjuk erre a nevezetes hangversenyre, mindazon olvasóink figyelmét, akik szeretik a magasszinvonalu szép zenét és akik semmi szin alatt el nem mulasztanák Vásáry Tamás zongoraművész meghallgatását. Minél hamarább ir, vagy megy be New Yorkba jegyért valaki, annál jobb helyet kap, tehát érdemes sietni a jegyigényléssel! MIÉRT LÉPNEK FÉLRE? PÁRIS. - A nő kicsapongásáról sok esetben a férje tehet. Az alkoholizmus ellen küzdő bizottság legutóbb tanulmányozta a helyzetet Észak-Franciaországban és megállapította: az alkoholista nők 60 százaléka férjes aszszony; 34 százalékuk korábban férjnél volt és csak 6 százalék leány. A szociológusok szerint a nők legtöbb esetben azért adják ivásnak a fejüket, hogy elfelejtsék házassági bajaikat, férjük brutalitását, pénzügyi nehézségeiket, stb. KIADÓ bútorozott szoba, családi háznál, 1 vagy 2 személynek. Telefon: 283-0270. A 200 éves Rutgers Egyetem legré gibb épülete a telefonköny veken Robert D. Lilley (balfelöi) a ■ New Jersey Bell Telephone Company elnöke átadja Dr. Mason W. Grossnak, a Rutgers Egyetem elnökének azt a színes tempera festményt, amely a 200-ik jubileumát ünneplő egyetem egyik legrégibb épületét, a “Old Queens’’-t ábrázolja. A New Brunswickon, a Somerset St.en ma is épségben álló és a 200-ik jubiláris év alatt minden este kivilágítva, fényáradatban tündöklő stílusos régi épület képe az 1966 évi telefonkönyvek borítólapján lesz, melyekből 38 különböző kiadásban több mint 4 millió példány kerül forgalomba. A képet Marvin Friedman festette. Szent-Györgyi Albert: A tulszaporodás kannibalizmust eredményezhet a világon WASHINGTON — A szenátus egyik albizottsága meghallgatott négy amerikai Nobel-dijas tudóst a születésszaíbályozás kérdésében. A meghallgatásra az adott okot, hogy Ernest Gruening, alaszkai demokrata szenátor, javaslatot terjesztett a szenátus elé, amelynek lényege: az amerikai szövetségi kormány nyújtson mindenkinek, belföldön és a külföldi segítségprogramok keretében is, ingyenes tájékoztatást a születés-szabályozás kérdésében. A négy amerikai tudóst ebben az ügyben, szakértőként hallgatták meg. A meghallgatottak között volt Dr. Szent-Györgyi Albert, világhírű magyarszármazásu, amerikai tudós is, aki 1937-ben kapta meg a Nobel dijat. Dr. Szent-Györgyi véleményének összefoglalása röviden a következő: — Amennyiben a világ lakosságának szaporodása a jelenlegi arányokban folyik tovább, 600 év múlva minden egyes emberi lénynek csupán egy négyzet-yardnyi terület jut a Földön. — Könnyen lehetséges azonban, hogy erre még sokkal hamarabb is sor kerül. Ebben az esetben a Földön élő embereknek nem lesz más választásuk, mint hogy megöljék és megegyék egymást. — A tulszaporodás könnyen odavezethet, sőt, szükségszerűen oda kell vezetnie, hogy szerte a földkerekségen általánossá válik majd a kannibalizmus. A meghallgatások után a szenátusi albizottság elnöke, a javaslat benyújtója, Gruening szenátor, ezeket mondotta: — Amióta ez az albizottság elkezdte meghallgatásait ebben az ügyben az elmúlt júniusában, a világ népessége 35 millióval növekedett, ugyanekkor azonban, a világ népessége kétharmadrészének élelmezése nem kielégítő. Joseph Papp uj kulturcentrummal ajándékozza meg New York népét NEW YORK. — Kulturtörténelmi jelentősége van annak a híradásnak, hogy a 425 Lafayette St.-en levő Asíor Library lerombolása elmarad, a 112 éves épületbe beköltözik a magyar származású Joseph Papp színháza, a New York Shakespeare Festival. Mindenekelőtt feljegyzést érdemel az a tény, hogy ez az első épület, amelynek eredeti külsejében való fennmaradását az uj városi műemlék megőrzési törvény alapján rendelte el a Landmarks Preservation Committe. Az Astor könyvtár megalapítását az első amerikai multimilliomos John Jacob Astor 400,000 aranydolláros adománya tette lehetővé. 1853- ban készült el a hatalmas építmény. Az építésnél és berendezésnél Astor tanácsadói voltak: Washington Irving, az első amerikai iró, aki világ szerte hires lett, és Joseph Green Cogswell, a Harvard Egyetem főkönyvtárosa. A környék az akkori newyorki kulturális élet centruma és a gazdagok lakónegyede volt. Egyik érdekessége volt a vegyes olasz és bizánci stílusban épített könyvtárnak, hogy nem volt benne sem petroleum, sem olaj világítás, gyertyák sem világítottak — egyedül a naptól kaptak világosságot a nagy termek. Ezért naplementekor mindenkinek távoznia kellett a könyvtárból. A könyvtárépületet .1920- ban megvásárolta a HIAS emigráns-segitő intézmény s most ez adta el Pappnak, illetve színházi vállalatának. A vételár nem ismeretes, azt egy bíróság által kirendelt becsüs fogja megszabni, a törvény igy írja elő ezt minden esetben, amikor egy nem haszonra működő intézmény valamely ingatlanját eladja. Honnan kerül elő a vételár, a könyvtárépület átalakítása szinházpalotává és a berendezés? Adományokból, természetesen. Egyének, nagyvállalatok nagyobb összegeket ajánlottak fel, New York várostól 100,000 dollárt kért Joseph (Papp ráadásul az évi 400,000 dollárra, amivel a város a beléptidij nélküli Shakespeare színjátszást finanszírozza). Három éven belül összesen 2,375,000 dollárt kell előteremteni a befektetésekre és a folyó kiadások fedezésére. Ha akad New Yorkban, a világ leggazdagabb városában egy sokszoros milliomos, aki az Astor Library egész vételárát megfizeti, örök emléket emel magának, mert: az ő nevéről fogják elnevezni ezt a nevezetes múltú és jelentős jövőt ígérő épület, egy uj newyorki kulturális központ dísze. A terv az, hogy először egy kis színházat, később egy nagyobb színháztermet készítenek el. A kis színházban 200 ülőhely lesz s megnyitása októberre várható. Ellentétben a Shakespeare Festival ingyenes szabadtéri előadásaival, ebben a színházban 2,50 és 3 dollár beléptidijat fognak szedni. A bevételre azért lesz szükség, mert az épület fenntartása költséges. Ezek a beléptidijak bargain árak lesznek : kiszámították, hogy rendes üzleti kalkuláció szerint 6 dollár lenne a minimális beléptidij. A Fesztivál 1,8 millió dollár költséggel fogja az épület renoválását elvégeztetni. A földszinti 200 üléses színházon kívül az emeleten lesz egy 800 üléses színházterem, azonkívül lesznek: gyermekszinpad, próbaterem, tantermek, műhelyek, irodahelyiségek és mozgólépcsők. Az egész épület légszabályozó, hütő- és fűtőberendezéssel lesz ellátva. Az állandó színtársulat évente nyoc hónapon át fog játszani. ARANYESfi HULL A CSILLAGOKRA new York - Hollywood— Régi dicsőségre emlékeznek a két filmbirodalomban: a Gone with the Wind film pénztári rekordjára. Az óriási sikerű óriásfilm 25 év alatt 40 millió dollár jövedelmet hozott, sokaknak. De a kasszasiker prófétái azt jövendölik, hogy az uj idők uj rekordot fognak hozni. The Sound of Music, a Rodgers— Hammerstein Broadway bomba filmváltozata egy felkelő csillaggal, Julie Andrews-sal a főszerepben, szuper-rekordot; igér. 1965 márciusában indult hóditó útjára ez a könnyű-zenés, könnyű-dalos film-musical s 20th Century- Fox kincstárnoka jelenti, hogy az eddig bevétel 20 millió dollár. Kevesebb, mint egy év alatt 20 millió dollár bevétel ! Hogyan lehetséges ilyen eredmény? így: A filmet eddig 131 moziszinházban mutatták be az ország minden részében. Rengetegen nézték meg. Akár hiszik, akár nem: egyes városokban többen nézték meg. mint amenyi lakosuk azoknak a városoknak van. Például: Salt Lake City lakosainak száma 195,000, a Sound of Music látogatóinak száma 309,000 volt eddig, de lesz még több is. Albany, N. Y., Charlotte, N. C. és Orlando, Fia. is azt jelentik, hogy ott a filmet többen nézték meg. mint ahányan vannak. Persze ezt úgy kell érteni, hogy sokan kétszer, .háromszor, vagy még többször elmentek a moziba, hogy gyönyörködjenek Julie kedves mókáiban, R és II fülbemászó melódiáiban. Akadt a “népszámlálásnál” olyan mozibolond, aki 30-szor látta a filmet. Kérdezik egymást a filmmogulok, direktorok, producerek, rendezők, no meg szerzők is: minek lehet köszönni ezt az aranyesőt? Egy a sok figyelemreméltó magyarázatból: Az embereknek nyilván már elegük van hollywoodi sexből és kalandokból, lövöldözésekből, jogi és orvosi hamisitványokból. Sound of Music, éppen úgy, mint My First Lady és Mary Poppins, friss tpnust visz be a filmbe, derűs hangulatot, színes és mégis valódi életképet. És persze, Julie Andrews nélkül a Sound of Music nem lett volna telitalálat. Szerencsés lelet volt Julie Andrews. Julie Andrews — a legújabb; legfényesebb csillag a filmbirodalom égboltozatán. Ő csalogatja be a legtöbb pénzt a mozikasszákba. Az 1965. évi financiális mérleg tetején az ő Mary Poppins filmje áll, 28,5 millió dollár bevétellel. Második helyen is ő áll, a Sound of Music 20 milliós bevételével. Soron következnek: Goldfinger, 19,7 millió dollár; My Fair Lady, 19 millió dollár; What’s New, Pussycat, 7,2 ipillió; Shenandoah, 7 millió; The Sandpiper, 6,4 millió; Father Goose, 6 millió; Vort Ryan’s Express, 5,6 millió; The Yellow Rolls-Royce, 5,4 millió dollár. És itt egy másik ranglista, a személyi. Kik a felmvilág milliomosai, gazdagsági sorrendben? 1. Sean Connery, 2. John Wayne, 3. Doris Day, 4. Julie Andrews, 5. Jack Lemmon, 6. Elvis Presley, 7. Cary Grant, 8. James Stewart, 9. Elizabeth Taylor, 10. Richard Burton. GYERMEK gondozását vállalom. Iskola közelében, nyáron úszómedence. Tel.: 283-0270. AKI NEM AMERIKAI POLGÁR, JELENTSE BE LAKÁSCÍMET! Mégegyszer -— és utoljára — felhívjuk olvasóink figyelmét a szigorú törvényi előírásra, hogy mindenki, aki nem szerezte meg az amerikai állampolgárságot, köteles lakáscímét bejelenteni a Bevándorlási Hivatalnak. Minden postahivatalban megkaphatják a kártyát — Alien Adddress Report Card —, amelyet ki kell tölteni, aztán, ugyanoda elvinni, vagy másvalakivel oda elküldeni; nem szabad posta utján feladni. Ez a lakáscím-bejelentés kötelező minden nem-polgárra, akár néhány napja, akár több évtized éta tartózkodik az országban. A bejelentési kötelezettség elmulasztása súlyos következményekkel járhat, rniértis azt ajánljuk, még azt is, hogy akinek nempolgár rokona, barátja, vagy szomszédja van, hívja fel annak figyelmét erre. A lakáscim-bejelentés végső határnapja január 31, hétfő! .,. Aki januárban az országon kívül tartózkodik, visszatérése után tiz napon belül köteles lakáscimét bejelenteni a Bevándorlási Hivatalban. Aki az elmúlt évben valami okból — talán azért, mert nem volt tudomása a jelentkezési kötelezettségről — elmulasztotta ezt, ne ismételje meg a mulasztást attól való félelmében, hogy ebből baja támadhat. A Bevándorlási Hivatal előzékeny és elfogadja annak magyarázatát, hogy korábban miért maradt el a jelentkezés. A SKORPIÓK ELLEN TEL AVIV, Izrael. — Izraelben olyan uj szérumot kezdtek gyártani, amely teljes bizonyossággal megmenti azt, akit a sárga skorpió megharapott. A skorpió haranása különben halálos. A VAKÁCIÓHOZ $$$-t szerezhét MOST! Felesleges idejét használja fel, mint egy "AVON LADY" s készüljön fel arra a nyári vakációra! Hivja: 642-5146 számot. Allentown - Bethlehem környékén telefonáljon: 432-0916 számra.
