Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-05 / 18. szám
MAGYAR HÍRNÖK 3-IK OLDAL A MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY HARMADIK ÉVI GÁLA-BÁLJA “Providing phone service for the handicapped is one of the most interesting parts of my job.” Peggy Tansey, New Jersey Bell Service Representative As a Service Representative, I'm the one you speak to when you want to select telephones for your new home, wish to order an extension phone, or have questions about your bill. It’s interesting work. Particularly rewarding is the satisfaction I get from helping fill the phoning needs of the handicapped. There are many wonderful telephone aids available to them, thanks to Bell research. Here are just a few: 1 An amplifying phone increases the sound of a caller's voice for a partially deaf person. A similar device amplifies the voice of a person unable to speak above a whisper. 2 The watchcase receiver is held by a person with normal hearing. He repeats the conversation of a 'caller to a deaf person who lip-reads and then replies through his telephone to the caller. 3 The Speakerphone provides "hands-free" phoning. ° It's especially useful to those who are unable to hold a phone. 4 Extra-loud bells and horns, or visual signals let a partially deaf person know when he has a call. 5 The "seeing-aid” switchboard is designed for the blind switchboard operator. When a call comes in, a buzzer sounds in the operator's earphone. When th-e- , operator touches the proper incoming call position with a plug, another buzzer sounds, showing where to connect. g An operator's headset is a valuable aid for the bedridden or anyone who cannot hold a telephone. The headset can be plugged into a telephone. 0l\lew Jersey Bell Part of the Nationwide Bell System Thursday, May 5, 1966 MI UJSAG BRUNSWICKON? BALI MIHÁLY és neje, Woodbridge Ave. Nixon-i lakosok pár napja érkeztek haza a napsugaras Floridából, ahol West Piám Beach-en az unokáikat és Miamiban a jóbarátokat és ismerősöket látogatták meg. Nagyon jól érezték magukat és kellemes párheti üdülésben volt részük. SCHMIDT BÉLA menekült magyar festőművészről közölt terjedelmes képes-riportot a helybeli angolnyelvü napilap múlt vasárnap száma. Schmidt Béla az 56-os magyar szabadságharc után menekült el Magyarországról családjával és itt, New Brunswickon telepedtek le, a Plum St. 85 szám alatt találva magunknak otthont. A tehetséges magyar festőművész főleg arcképfestésben specializál, a Boy Scouts of America központjában van alkalmazásban, mint festőművész, szabad idejében pedig a Scott St. 4 szám alatti műtermében dolgozik. Ittléte alatt már több mint 70 portrét-festményt 'készített különböző személyekről, köztük számos ismertnevü itteni lakosról. Első Magyar Rel. Egyház hírei Rév. Rásky József, leiké«* Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészités minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:30-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövetele minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink áltál Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyei, elég! LABDARÚGÁS INTER-HAAC 5:1 A lényegesen jobb New York Inter ellen rossz napot kifogó New Brunswick-i magyar csapat, a HAAC, megérdemelt vereséget szenvedett múlt vasárnap. A biró helytelen Ítélkezései is nagyban befollyásolták a végeredményt. Vasárnap, május 8-án d.u. fél 3-kor New Brunswickon,, a Nichol Ave-i pályán játszik a HAAC a Newark Portugálok ellen ,ujabb ligamérkőzést. A Viel Cong és Egyiptom CAIRO — Az egyiktopmi kormány hozzájárult ahhoz, hogy a Viet Cong állandó diplomáciai képviseletet nyisson Cairoban. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesüiet keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közverit a newyorki WBNX rádir il)omá3 1880-aS hullám nosszán. A rádiós istentiszteleti «olgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református \s evangélikus lelkészi hiva talaiban, vay a lelkészi köriét pénztárosának a cimérf küldendők: Rév. Gábor Csorlás. 223 East 82nd Street, New York 28. N.Y. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre. lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Te> • KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány New Brunswick-i támogatóinak az a csoportja, amely két ízben már sikerült gála-bált rendezett az Alapítvány javára, ezidén is megrendezi ezt a fényes összejövetelt, még pedig május 14-én az East Brunswick Inn nevű mulatóban. A bál tiszta jövedelmét átadják az Alapítvány vezetőségének a kitűzött szép célok elérésére. Az idei gála-bál rbndező bízott s á g á n a k társelnökei Smith A. János ügyvéd és Kukor J. Wilmos, a Magyar Savings ügyvezető alelnöke. A bizottság tagjai: Fiiszár Józsefné és Joseph Staudt (favors) Mrs. Anthony Sarka, Gyarmati Irén és Fiiszár József (jegyek és rezervációk), Mrs. William Juhász és Mrs. WASHINGTON A United Press International nevű hírügynökség közölte a következőket: Egy Dr. Genevieve W. Career nevű orvosnő megjelent a képvisélőház egyik különleges albizottsága előtt, hogy nyilatkoznék a leány-anyák kérdéséről. Dr. Carter a “Welfare Adminisztration” kutatóosztályának igazgatója. Az orvosnő elmondotta meghallgatása a 1 k a 1 mával, hogy illetékesek meglehetősen sokat foglalkoznak a leány-anyákkal, sajnálatos módon azonban, úgyszólván egyáltalán nem foglalkoznak a fiu-apák (azok a nőtlen férfiak, akiknek egy nőtől gyermekük született, tehát a leány-anyák ellenkező nemű megfelelői. — Szerte.) helyzetével. — Vizsgálatokat folytattunk 321 olyan leány-anya ügyében, akiknek mindegyike megtartotta házasságon kívül született, első gyermekét, mintsem árvaházi gondozásra bízza — mondotta Dr. Carter, majd igy folátatta nyilatkozatát: —Ezeknek a leány-anyáknak a fele a gyermek születés NEW YORK — A NAACP nevű néger-szervezett jogügyi osztálya tanulmányokat folytatott a nemi erőszaikot elkövetőik jogi helyzetére vonatkozóan. Annak ellenére, hogy a tanulmány végleges kiértékelése még nem fejeződött be, bizonyos adatok máris rendelkezésünkre állanak. John Mayernik (dekoráció) Belső Gyula, Mayernik János, Kára Péter és Kára Pétérné és Mrs. Irene Evans (entertainment), Hegedűs Mihály (program), Mrs. Joseph Staudt (háziasszonyok), Kukor Vilmosné (fényképek), Horváth József és Mrs. Evans (dijak), Jelinek Ferenc (pénztáros-, .Smith A. Jánosné, Kukor Vilmosné és Hegedűs Mihályné (sütemények). Gombás József és Gombás Józsefné (publicitás). A bálra a jegyek elővételben beszerezhetők, illetve meghívók igényelhetők az itt felsoroltak bármelyikénél. Tekintve, hogy a bál jótékony célt szolgál, részvételünkkel szép magyar ügy előrevitelét segítjük s amellett, egy felejthetetlen mulatságban lehet részünk. előtt már 2-3 esztendővel ismerte az apát. Amikor 18 hónapig tartott vizsgálatunkat befej ezütik, a leány-anyáknak a fele férjhezment. — Ezeknek azonban csak a fele ment férjhez a gyerek apjához, másik felük más férfit választott férjéül. — Godolom, ennek az az oka, hogy a szociális dolgozók nem foglalkoztak kellőképpen a fiú-apákkal és nem igyekeztek őket rábeszélni arra, hogy vegyék el feleségül gyermekük anyját és alapítsanak családot. — Meggyőződésem, hogy a szociális dolgozóknak többet kellett volna foglalkozniuk ezekkel az apákkal és rá kellett volna beszélniük őket a nősülésre. —- Minden jel arra mutat, hogy nem csak a leány-anyák szorulnak támogatásra és a társadalom segítségére, hanem a fiu-apák is. A tapasztalat azt mutatja, hogy nemcsak a leány-anyákból válhatnak kitűnő feleségek, hanem a fiú-apákból.is nagyszerű férjek válhatnak. A tanulmányokat a Univer sity of Pennsylvania 28 joghallgató diákja folytatta, Marvin Wolfgang és Anthony Amsterday professzorok vezetésével. A tanulmány során 11 déli állam 225 megyéjében Összesen 2,600 olyan esetet vizsgáltak meg, amelynek vádlottja nemi erőszakot követett el. A vizsgálatok célja voltaképpen az, hogy a kiértékelés során megállapítsák: halálbüntetésben kell-e részesíteni a nemi erőszakot elkövetett személyeket? Wolfgang professzor ezeket mondotta a zujságiróknak: —l Mindenekelőtt azokat a körülményevet vizsgál tűk meg, amelyek — a legnagyobb valószinüség szerint — befolyásolhatják az esküdteket és az igazságszolgáltatásban résztvevő személyeket az enyhébb, vagy súlyosabb döntés meghozatalában. — Általános az a vélemény, hogy négereket sokkal gyakrabban ítéltek halálra nemi erőszak elkövetése miatt, mint fehéreket. Azt hiszem, tanulmányunk b i z o nyitani fogja ezt a körülményt. — Jelenleg például, a déli államokban ügyvédek 18 ilyen ügyben védenek összesen huszonhat néger férfit, akiknek mindegyike halálbüntetéssel néz szembe. Az egyetem joghallgató diákjai egyébként tiz héten keresztül folytatták tanulmányaikat és közben számos olyan jogászt intervjuoltak meg, aki a nemi erőszakot elkövetett személyek halálbüntetését helyesli és számos olyan jogászt, aki a halálbüntetést ezekben az esetekben helyteleníti. Jelenleg az Egyesült Államok a világ öt országa közül az egyik, amely megengedi a halálbüntetést a nemi erőszak esetében, akkor is, ha a cselekedetnek nem volt haláleset a következménye. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder iélelőtt 9—12 között nyitvf /an. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. MINDEN szóra érdemes ma gyár esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Kerüljük ki a mozgó Metet! LONDON — A Reuter, angol hírszolgálati iroda, jelentette a következőket nemrégiben: Egy újságíró megjelent a napokban egy biztositó-társaságnál és követelte, hogy a társaság fizesse meg autója újrafestését. A társaság, mely a riporter autóját biztosította, mindenekelőtt tudni akarta, hogy milyen körülmények között történt az összeütközés, hol és mivel, illetőleg, kivel. Az ujságiró közölte a biztositó társasággal, hogy lapja kiküldötte őt egy közparkban tartott piknikre. Ő el is ment oda, a piknik rendezői azonban felállítottak egy úgynevezett mozgó toiletet, tekintettel arra, hogy ilyesmi nem volt sehol a közelben. A toilet az egész park területét körüljárta és közben ütközött bele az újságíró kocsijába. A biztosító-társaság nem hajlandó megfizetni a kárt, mert arra hivatkozik, hogy a kocsi toilet ellen nem volt biztosítva. A toilet-per nemsokára a biróság elé kerül, mert az ujságiró pert indított a biztosító társaság ellen. JAVUL A HELYZET TÖBB GÁZOLÁS BE'LGRÁD. — Jugoszláviában csőkkel a gazdasági bűnözések és a gyilkosságok száma, a Belgrádban közzétett adatok szerint. Növekszik viszont a közúti baleset tek száma. Jugoszlávia utjain tavaly több mint 1700 ember vesztette életét. A közlekedési balesetek száma 28 százalékkal emelkedett. AZ IRANI SAH FIA TEHERAN, Iran — Az iranui sah felesége egészséges fiúgyermeknek adott életet. Az uralkodó házaspárnak már van egy fia és egy lánya. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: RÉV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242-------o------NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-tö? 5-irt. Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-toi b-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, Ni J. KI 1-7640 - ; -; ■ y • lyt• " ;y .■;%; 209—J. Horvath RD 2 i -Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Johné Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 5P Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGAT ÉS CSALADJÁT a mi élet-, balrset-, kórházi-, belegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és _ jövedelmei védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmei és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungárián Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 Név/ Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 FOGLALUNK VÉGRE A FIÚ-APÁKKAL IS! Berkeley, Californiában a rendőrség oszlatta szét a diákok háborúellenes tüntetését. Halálbüntetést érdemelnek-e a nemi erőszakot elkövetők? Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105
