Magyar Hirnök, 1966. január-június (57. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-05 / 18. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerwi) HUNGARIAN WEEKLY Marged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UUSAG NEW BRUNSWICKON ....................... ■■ " .................. -VOL. 57. ÉVFOLYAM No. 18. SZÁM AHA 15c- SINGLE COPY 15c ALW mtUNSWiCK, N. J. Thursday, May 5, 1966 Az amerikai magyarság legfényesebb ünnepsége volt a George Washington Award emlékérmeinek idei átadása A Keleti Egyházmegye gyilése NEW YORK. — A newyorki Plaza Hotel nagy báltermében április 27-én, szerdán este sokszáz férfi és nő gyűlt Össze ünnepi vacsorára. Az asztalok felett emelvény állott, az emelvény mögött pedig bronzszobor: a budapesti W a sh in gto n -sz obor kicsinyített mása. Ezen a napon volt Dr. Teller Ede ugyanis 60 esztendeje, hogy a szobrot az amerikai rpsgyarság áldozatkészségéből a bu dapesti Városligetben felállították és ugyancsak ezen a napon osztották ki a George Washington emlékérmet, amelybe szintén a szobor domborművé van belevésve. Az egybegyűltek túlnyomó része, természetesen magyar volt. Újonnan, jött magyar, régi amerikás, még harmadik generációs is, aki már aligalig beszéli apái nyelvét. De akadt a vendégek között szép számmal olyan amerikai is, akinek nincs magyar családi vonatkozása és egyedül az ügy iránti érdeklődés és becsülés hozta el a Plazában rendezett ünnepségre. És ez igy volt rendjén. Mert az “ügy”, amelyről szó volt, a magyarság hasznos amerikai működésének figyelemmel tartása és megismertetése az egész amerikai társadalommal és annak a kölcsönös egymásrahatásnak a vizsgálata, amely a befogadó Amerika légköre, életszemlélete, intézményei és a magyar alkotó szellem között fennáll. A George Wash ingtori emlékérem pontosan ezeknek a vonatkozásoknak az értékelése. Azoknak a kiváló magyaroknak a kitüntetése, akik Amerika és az egész emberiség javára valamely kiemeíendőt alkottak, másrészt azoknak az amerikaiaknak a tisztelete, akik egyéb nagyszabású érdemeik mellett, a magyarság javára is figyelemre méltóan tevékenykedtek. Az emlékérem alapitója az American Hungarian Studies Foundation, az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány egész tevékenységével ezt az összetett célt szolgálja. Eddigi munkájával, amely a magyar kultúra Amerikában való fenntartására és megismertetésére irányult és jövő terveivel, amelyek egy állati-CSINOS uj lakás Ridgewood, N. J. környékén, szép birtokon, megfelelő házaspárnak. A feleség a mama segítője lehel, a férfi számára, ha kívánja, részidei munka van ugyanott. Telefonáljon megbeszélés végett 652-7690 számra. dó magyar kulturközpont: könyvtár és muzeum létesítésében csúcsosodik ki. Minden fenntartás nélkül elmondhatjuk, hogy ez az intézmény, amely a New Brunswick-i (N. J.) Rutgers Egyetem keretében működik, a legemelkedettebb szellemű magyar megmozdulás az Egyesült Államokban, amely megérdemli az összmagyarság legnagyebbfoku támogatását. Ez az a közös alap, amelyen minden itt élő magyar megtalál hatja egymást: a közös szellemi örökség, a közös kultúra szilárd alapja. Április 27-én, a 6-ik évi ilyen díjkiosztáson, négy világszerte ismert és becsült férfiú kitüntetésére került sor. Három közülük magyar származású. Dr. Alföldi András a Princeton Egyetem ta nára, Dr. Hevessy György a Stockholmban müködö Nobeldijas tudós és Dr. Eisler Károly az Amerikában élő kiváló technikus. A negyedik kitüntetett Lewis L. Strauss ny. tengernagy, az Atomic Energy Commission egykori elnöke volt. Az ünnepség az amerikai és magyar himnuszokkal kezdődött. Mindkettőt Vajda Károly énekelte. Ezután Dr. David H. C. Read, a Madison Lewis L. Strauss tengernagy Avenue Presbyterian Church lelkésze mondott megnyitó imát, majd a vacsorára ke riilt sor. Ennek befejeztével Avraham Soltes rabbi mondott imát, mlajd Molnár J. Ágoston, a Rutgers Egyetem tanára, a Tanulmányi Alapítvány kiváló elnöke és az egész mozgalom avatott szellemű vezetője nyitotta -meg a dijkiosztó ünnepséget. Az első méltató beszédet Dr. Halasi-Kun Tibor, a Columbia Egyetem tanára mondotta, ismertetve az első kitüntetett, Dr. Alföldi András nagy életművét és kivételes érdemeit. “Alföldi — mondotta — a maga kevéssé propagált területén ugyanolyan nagyság, mint mondj uk Teller Ede az atomfizika terén.” Tudományának tárgya a régi római történelem és az éremtan. Eddig 200 könyvet irt és 50 akadémiai és más tudomá-KIADÓ Perth Amboy déli részében egy 3 szobás, emeleti sarok lakás, fürdőszobával, külön bejárattal, fűtéssel, melegvízzel, villannyal. Magányos házaspárnak igen megfelelő. Telefonáljon: I VA 6-4909. nyos társaság tagja. Előbb a debreceni és budapesti egyetemeken tanított, majd több svájci egyetemen és végül a Princeton Egyetemre került, ahol tovább él két nagy -hivatásának a kutatásnak é-s az oktatásnak. Az érmet Dr. Bátor Viktor nyújtotta át Alföldinek, aki rövid beszédben válaszolt. Elmondta, hogy Óbuda határában, az aquincumi romok közelében született, innen hozta magával érdeklődését a római történelem iránt. “Boldog vagyok — mondotta —, hogy Dr. Alföldi András Princetonban dolgozhatok, a korlátlan tanszabadságnak eb ben a hires műhelyében, ahonnan oda utazhatok kutatni, ahová akarok. Azt kivánom, adja Isten, hogy a tudósok Magyarországon ugyanezt a nagy szabadságot élvezhessék, miint amilyet Amerika ad kutatóinak és -tanítóinak.” Dr. Bogdánszky Miklós, a Squibb Research Laboratori um jeles tagja Hevessy György nagy tudományos érdemeit méltatta. Röviden, mint mondotta, mert Hevessy neve és munkája annyira is mert, hogy nem szorul bővebb ismertetésre. Elmondta, hogy a nagy Rutherford milyen megbecsüléssel viseltetett az akkor még ifjú Hevessy iránt, aki végül is a Hafnium elem felfedezéséért kapta a Nobeldijat, Hevessy akadályozva volt az ünnepségben való részvételben, igy az érmet, amelyet Dr. Gerendássy Jeromos nyújtott át, nevében más vette át. Ezután Jack P. Poppele, a Tele-Measurements, Inc. elnöke Dr. Eisler Károly, érdeme it ismertette. Elmondta, hogy Eisler ugyanazt állítja, hogy még csak 82 éves, de annyit tett életében, hogy ez 500 év munkáját is kimeritené. Előadásából egy mozgalmas munkás élet, szinte azt mondhat nők, egy jellegzetesen amerikai életpálya képe bontakozott ki. Eisler nappal kétkezi munkásként dolgozott, éjjel tanult s igy jutott előre gazdag pályáján. A leghíresebb vállalatok kötelékében működött és, ami nevezetes, már a század elején felismerte az automatizálás jelentőségét, amiért korát megelőzve harcolt. 25 szabadalma van, -egész sor jelentős találmánya, de ráért arra is, hogy könyveket Írjon, lapot szerkesszen és saját vállalatot alapítson. Az érmet Dr. Kosa András nyujitotta át Eislerne-k, aki néhány szellemes mondássá' (őszömé meg a kitüntetést. Ezután került sor a negye lik kitüntetett, Strauss admi ális méltatására. Teller Ede. a világhírű magyar fizikus, aki évekig együtt dolgozott Strauss-szal, volt a szónok. Kiemelte az ünnepelt kiemelkedően emberies szellemét, ami nemcsak az általa elindított “Atom for Peace” mozgalomban nyert kifejezést, de életének úgyszólván minden megnyilvánulásában. Mint az Atomenergia Bizottság elnöke nagy bajtársiassággal dolgozott együtt a magyar tudósok egész gárdájával, köztük oly páratlan tehetséggel, mint a nagy matematikus, Dr. Neumann János volt. Magyarbarátságának és emberbarátsá gának azonban már évtizedekkel előbb ékes tanujelét adta, amikor az első világháború után 7300 szibériai magyar hadifogoly hazatéréséi biztosította. Az érmet Gombos Zoltán. lapjaink kiadó-főszerkesztője az Alapítvány igazgatósági tagja nyújtotta át Strauss ad mirálisnsak, kiemelve életmű ködösének feledhetetlen magyar vonatkozásait. Lewis L. Strauss meleghangú köszönetét mondott a kitüntetésért. Az ünnepség, amelynek toastmasteri tisztét a magyarszármazású John A. Gamb ling, a WOR rádió ismert tagja látta el igen szellemesen és fordulatosán, Dr. Bátori A. József piarista rendfőnök imájával ért véget. A vacsora alatt Révav István kitűnő zenekara szebbnélszebb magyar nótákkal tette még bensőségesebbé az est hangulatát, amelyet a szálloda Crystal Roomjában tánc köve tett. Márer György VÁSÁROLJUK PERTH AMBOYBAN! Ezen a héten “Shop and Save in Perth Amboy” jelszóval óriási méretű vásár van Perth Amboyban, az üzletekben. Ugyanakkor pedig a Perth Amboy Savings Institution, a város 100-millió dolláros takarékbankja, amely ennek a “Vásároljon és Takarékoskodjon Perth Amboyban” jelszavu vásári hétnek egyik szponsora, művészeti kiállítást rendez amely pénteken, szombaton és vasárnap tekinthető meg. A vásári napok alatt mindazokban az üzletekben, ahol az “S-S” jelvényt a kirakatban látjuk, mélyen leszállított áron vásárolhatunk a lehető legjobb áruk hatalmas választékából. Az összes városi parkolóhelyeken pénteken és szombaton ingyen parkolhatjuk autónkat, a Perth Amboy Savings Institution szívességéből. Tanácsos és ajánlatos kihasználni ezeket a nagy vásári napokat Perth Amboyban, ahol sóikkal jutányosabban és előnyösebben lehet megvenni mindent, mint az úgynevezett országutmenti vásárlóhelyeken, ahol nagyon sokszor többet fizetünk ugyanazért az áruért! KIADÓ bútorozott szoba, 20 Division Si.. New Brunswick, N. J. DIÉNES MARIKA FERIHEZ MENT Diénes László, lapunk szerkesztője és felesége örömmel jelentik, hogy legidősebb leányuk, Marika ,az Ohio University végzett növendéke, az Oregon State University angol- és psychologia-szakos graduate student-je s az egyetem zenei osztályának titkárnője és James L. Hutchens, Mr. és Mrs. C. Hutchens, Corvallis, Oregon-i lakosok fia, az ottani KFLY rádióállomás tulajdonosa, örök hűséget esküdtek egymásnak. A fiatal pár Californiába és Nevada államban, a Lake Tahoe csodaszép vidékére ment nászúira és Corvallis, Oregonban fog letelepedni. KANADAI HAJÓ-JAVITAS OTTAWA — A “Bonaventura” nevű, kanadai repülőgép-anyahaj ót megjavítják és korszerűsítik. A javítási és átépítési költségeik elérik majd a 8 millió dollárt. NEW YORK. — Egy napon valahol kitört a fül-lyukasztási járvány. Senki sem tudja, hol és mikor tört ki. Nem fontos. Az egész bolondság nem fontos. Dehogyis nem fontos! — mondják az ékszerészeik. Igenis, nagyon fon jós, mert a Iá nyak, akik átlyukasztják s fülüket, egész életükben fog nak viselni (és vásárolni) fülbevalót, mégpedig szebb, drágább fülbevalót, mint a lyu kaszitatlan fülbevaló?. Egy newyorki ékszerész lelkesül ten felkiáltott: “Ez az uj mánia a legnagyobb, legszerencsésebb esemény a fül feltalálása óta!” (Ezt jól mondta!) Az is szerencse, legalábbis az ékszerészeik szerencséje, hogy ez a mánia, vagy járvány, vagy fád, vagy nevez zük akárhogy — a collegek tájáról indult ki. Csak ezzel lehet megmagyarázni, hogy nemcsak college diáklányok, hanem — óh, borzalom! — college fiuk is átlyukasztják a fülüket éis fülbevalós viselnek, ment, mondják, elvégre nem maradhatnak el a lányok mögött! A fül átlyukasztása kis mü tét, azt mindenki maga is meg tudja csinálni. Do it yourself! Egyes college campusokon már rendeznek lyukasztó pártibat, fiuk segítenek a lányoknak és lányok segítenek a fiuknak. Hogy csinálják? Hát úgy, hogy a cocktail pártihoz beszerzett jégkockáikkal megfagyasztják a fülcimpáikat, aztán tűvel átfúrják a kemény fület. Egyszerű! De Dr. Simon Coren massacbusettsi or-KIADÓ 5 szobás emeleti lakás, munkába járó felnőtteknek. 63 Plum SÍ., New Brunswick, N. J. NEW YORK — A Kálvin Egyházkerület keleti egyházmegyéje április 24-én tartotta tavaszi gyűlését a 69-ik utcai magyar református egyházban. Az egyházmegyét alkotó 14 egyház közül 11 képviseltette magát: húsz lelkipásztor és gyüle kezeti kiküldött és körülbelül ugyanannyi vendég volt jelen, amikor Nt. Vitéz Ferenc elnök hivatalosan megnyitotta a gyűlést. A múlt évi jegyzőkönyvet Nt. Dr. Bütösi János olvasta fel, azután üdvözlések következtek: ifj. Biró Sándor egyházmegyei al elnök, Dr. Füle Zoltán, a vendéglátó newyorki gyülekezet uj lelkipásztora, Nemesnyik János, az Országos Presbiteri Szövetség al elnöke, és Nt. Marsalkó József, a Kálvin Egyházkerület főjegyzője fejezték ki jókivánataikat. Nt. Vitéz egyházmegyei elnöki jelentését mindenre kiterjedő, alapos, multat-jelent-jövendőt felölelő jelentést, a gyűlés jegyzőkönyvi köszönettel vette tudomásul. A tárgysorozatban egymást érték komoly előadások, felszólalások és javaslatok. Dr. Havadtőy Sándor a tényeket és tájékozottság reflektorfényébe állította az egyházmegyéhez tartozó lelkipásztorok javadalmazásának kérdését. Dr. Böszörményi István a tapasztalat és felelősségérzés indulatával kereste az utat az egyházmebár operációs módszer, enné! sóikkal jobb az ő gyors-ope rációs módszere, amelyre mái szabadalmat kapott. Eigyes ékszerészek ingyer. végzik a fül-átlyukasztásokat ha a “páciens” mindjárt át vedlik cost nmemé és vásáro legalább egy pár fülbevalót Sol J. Kahn newyorki éksze .’ész azt mondja, hogy az c boltjában hetenként 300 50C páciens-customer jön és vá súrol fülbevalókat. Olyan hi res szépségek is varnak köz tűk, mint Shirley McLaine (a édes Irma) és Julie Harris de legtöbbjük nem hires szép ség, például: a New York Me morial Hospital negyedil emeletéről mind az ápolónők, mind kivétel nélkül! Fülbevalót viselnek oly női is, akiknek fülei nincsenek át lyukasztva. Miért mégis a lel k esed és az ékszerpiacon? Ez szakszerűen kell megmagya rázni. A fülbevaló, amely át nem-lyukasztott fülön függ gyakran lecsúszik a fülről, el vész. Ezért a hölgy, akit ilyen veszteség ért, újra és ujrr kénytelen fülbevalót vásáro! ni. Vásárol — olcsó holmit amely, ha elvész, nem dől ősz sze a világ. A lyukba erősitet fülbevaló viszont tartós jó száig, nem egykönnyen vész el tehát lehet arra a hölgynél (vagy boyniak, vagy férjnek) többet költeni. Nos, most már világos, hogy miért lelkesed nek a fül-lyukakért az éksze részek: drágább holmin na gyobb a haszon. Milyen drága a drágább fül beváló? Az R. L. Griffith Co. (providence, R. I.) ékszervái lalat jelenti, hogy a lyukasztási járvány kitörése óta he-: gyei bizottságok hatáskörének megállapítására. Dr. Szolga Miklós a javaslatok bizottságának nevében a fontos és egészséges gondolatoknak egész sorát tárta a gyűlés elé. Nt. Egry László nemcsak pénztári jelentést tett, hanem beterjesztette az egyházmegyei költségvetés tervezetét is, amely példaadó és úttörő a maga nemében. Nt. Marsalkó József az egyházmegye virágvasárnapi konferenciájáról adott örvendetes jelentést. Dr. Bütösi János a jelölő bizottság nevében hét egyházmegyei bizottság megszervezését jelentette, egy-egy lelkipásztor és presbiter kiküldött közös elnöklete alatt. Mindez arra ad reménységet, hogy a keretek megtöltése folyamatban van mind gyülekezetekben, mind egyházmegyeileg. Ebben a bizakodásban választotta újra az egyházmegyei gyűlés még egy éves időtartamra a jelen tisztikart; elnök Nt. Vitéz Ferenc, alelnök Bero Sándor jegyző Dr. Bütösi János, pénztárnok Dr. Füle Zoltán. Ft. Dr. Böszörményi István iktatta be őket hivatalaikba. Közös vacsorával ért véget az értékes egyházmegyei gyüléá. Ennek a keretéiben jelentette be Nt. Eogár Károly, az Elizabeth, N. J.-i magyar református egyház lelkipásztora, hogy folyamatban van gyű-» lekezetének a Kálvin Egyházkerületbe való át jövetele. ,énként átlag 600 párt készít, és egy pár ára 12 és 50 dolár közt váltakozik. Searsnél olcsóbb, Zale-nél drágább ... Nagyon kényes Ízlésű, művészi hajlamú hölgyek antik fülbevalókat vásárolnak. (És i. gyárak gyártanak ősrégi darabokat...) És most következik az “akár hiszik, akár nem!” Akár hiszik, akár nem, i newyorki Metropolitan Mute um of Arit-ot is elérte a járvány. A muzeum beszáll az Üzletbe. Nemsokára a muzeum üzleti osztályában kaphatok esznek antik fülbevalók hü másolatai. Bohó fiatalság!... Mr. Kahn newyorki ékszerész, azt mond:a, hogy az ő customerjei kötött, akik lyukasztás után fülbevalót vásárolnak, van egy 33 éves örökifjú hölgy. Hoz’áteszi Mr. Kahn, hogy vannak az ő páciens-vevői közt íiiseb számban férfiak is, akik i nőktől abban különböznek, íogy csak egyik fülüket lyukasztatják át, például TV- íztárok, akik nem kockáztat) látják meg, hogy tánc vagy ne ki és közben leesik a fülbevalójuk. Mit szólnak az orvosok ehhez a járványhoz? Nem búnak, mert nem ritka eset a yukasztás alkalmával fertőött fül s ez fokozott bevételt el ént az orvosoknak. LAKBÉRTÖRVÉivY RÓMA —Az olasz kormány ebiben az esztendőben még fenntartja a rögzített lakbéreket, 1969-ig azonban fokozatosan feloldja a lakbér-rögzitési törvényt. SZÁMLÁK? Ne üljön tétlenül s ne aggódjon miattuk. Álljon be az AVON képviselőinek családjába s megoldhatja ezzel a pénzproblémáit. Otthonában történő megbeszélés végett ielefonáljon: New Brunswick körzetében KI 5-1345, Perth Amboy körzetében Hl 2-2462, Alleniown-Belhlehem körzetében 432-0916 számra.......... FÜL LYUKASZTÁSI JÁRVÁNY vos azt mondja, hogy ez bar
