Magyar Hirnök, 1965. július-december (56. évfolyam, 27-51. szám)

1965-07-22 / 29. szám

Thursday, July 22, 1965. MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDATA PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? “PERTH AMBOY DAYS” olcsósági napokat rendez e hét csütörtökén, péntekén, és szombatján, julius 22, 23, 24- én a Chamber of Commerce Retail Merchants Division. Azokban az üzletekben, me­lyek tagjai a városi Kereske­delmi Kamarának, mélyen le­szállított áron kinált árukat talál a vevő és a vásárlás nemcsak olcsóbb de jobb par­kolási lehetőséget is biztosit. A Fayette streeti, városi par­kolóhelyen dijmentesen par­kolhatja bárki autóját ezeken a napokon. Vásároljunk tehát e hét végén Perth Amboyban azokban az üzletekben, ahol a “Perth Amboy Days” felirást a kirakatban feltüntetik. Piaci furcsaságok a középkorban A középkori városi ember otthonán kívül idejének ja­vát a piactereken töltötte: nemcsak bevásárlásait végez­te ott, hanem bizonyos fokig “társadalmi életét“ is ott él­te. A nyilvános életnek ezt a hajnaltól estig zsúfolt szinte rét szinte elborította az áru s ételhulladék és a szemét Ezért a piacok tisztán tartá­sát — megtorló intézkedése­ket is tartalmazó — rendele­tekkel igyekeztek biztosítani. A városi orvosok ugyanis — már a középkorban ismétel ten felhivták a figyelmet ar­ra, hogy a piszkos fertőzött ételek különféle betegségeket okoznak. Firenzében a tanács elren­delte, hogy mind az úgyneve­zett öreg piacot, mind az uj piacot minden este meg kell tisztítani a csontoktól és hul­ladékoktól. A sátrakat, aszta­lokat és padokat minden csü­törtök este, valamint ünnep­nap előestéjén egy városi tisztviselő jelenlétében gon­dosan meg kellett tisztítani. Igen ügyeltek Firenzében air­­ra is, hogy a piac középpont jától számított ezer lépés kör­zetben különösen megtartsák a hulladéklerakási tilalmat; megszegőit az átlagosnál na­gyobb birsággal sújtották. A városi magisztrátus egy­részt igyekezett a romlott, fertőzött élelmiszerektől meg­óvni a polgárait, másrészt ar ról is gondoskodnia kellett, hogy a megfelelő mennyiségű élelmiszer fel legyen halmoz­va, különösképpen a közép­korban olyan gyakori hábo­rúk idején. Ha valamelyik vá­rosban éhinség támadt, ezt, hamarosan járványok követ­ték, ezek pedig már a nemes és gazdag családokat sem kí­mélték. Az élelmiszer ellátás tehát nemcsak gazdasági, ha­nem közegészségügyi problé­ma is volt. A középkori vá­ros tanácsa ennek megfelelő en igyekezett mindent elkö­vetni, hogy egyrészt mennyi­ségileg, másrészt minőségileg; megfelelő élelmiszerekkel lát hassa el polgárait. E cél szol­gálatában mai szemmel néz­ve legalábbis különösnek mondható intézkedésekhez is folyamodott. Például — jel-HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetésekéi, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult, CSIP» LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Períh Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wiljon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A hires, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dalt - 'W Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Msgr. Fred Stadtmuellert (jobb) megbilincselve vezetik el a St. Augustine egyházból, Islate, N. M.-ben, miután az indián hívők eltávolítását követelték azon a címen, hogy “beavatkozott törzsi ügyeikbe.” Az egyház templomát Santa Fe érsekének rendeletére bezárták. lemző módon — idegeneknek még a romlott élelmiszereket is szabad volt eladni: a ta­nács csak saját polgárainak egészségét őrizte. Néhány példa a számtalan erre vonatkozó rendelkezés­ből: Firenzében tilos volt a szombaton árusításra kitett s megmaradt húst hétfőn elad ni. Halászok a fogott halat csak a kijelölt helyeken s csak ellenőrzés után adhatták el. Zürichben már 1319-ben el­rendelték, hogy az el nem adott halat még aznap este meg kell semmisíteni. Basel ban a tizenharmadik század elején a frissen el nem adott halat csak külön asztalon volt szabad árusítani, ám ezt is csak idegenek számára ... Augsburgnak 1276-ból szár­mazó rendelete előírja, hogy a rosszabb minőségű húst meg kell jelölni, és külön asz­talon kell árusítani. Buda vá­ros jogkönyvében és pozsonyi városi rendeletekben is ha soriló rendekések találhatói i a husárusitásra vonatkozó lag. Ezekkel az okos, de nem mindig méltányolt rendelke­zésekkel szemben állnak azok az intézkedések, amelyek egyenest ártottak a közegész­ségügynek. Jó példa ezekre Strassbourg városának 1435. évi szabályrendelete, amely a beteg állatok húsát a kór­háznak rendeli átadni, a be­tegek ellátása végett. .. KISEBB ADAG X-BAY FRANKFURT, Nyugat-Né­­metország. — Közismert, hogy a röntgensugár ártalmas az emberi szervezetre, s ezért világszerte dolgoznak azon, hogy az átvilágításnál a pá­ciens minél kisebb sugárada­got kapjon. Angliában nem­rég e téren újabb lényeges eredményeket értek el. Az uj eljárás az eleiktroluminiszcen­­cia alkalmazásán alapszik. A röntgenberendezés ernyőj ét foszforvegyülettel vonják be, s ezt egyenárammal gerjesz­tik. A lumineszkálás az ernyőn ott, ahol a sugarak érik, lé­nyegesen erősebbé válik. Egy nappali világításnál is jól lát­ható kép előállításához ele­gendő az eddig szokásos átvi­lágítási sugáradag 1/10.000 része. A “megvilágítás’’ után a kép kb. fél óráig látható. Ez alatt fényérzékeny papir ráíektetésével rögzíthető is, le bármikor törölhető is az egyenáram rövid időre törté­nő kikapcsolásával. (Frank­furter Allgemeine Zeitung) ZOLA-FILM PÁRIS. — Zola La curée (A hajsza) c. regényének film­­változatát ezen a nyáron kez­di forgatni Roger Vadim fran­cia rendező. A film főszere­pét Jane Fonda alakítja. FELEKI KAMILL FELLÉPETT LONDONBAN LONDON, Anglia. — Fele­ki Kamill nagysikerű ameri­kai szerepléséről hazatérőben Londonban megszakította út­ját és fellépett a londoni ma­gyar követség estjén. A Perth Amboyi Független Magyar Bel. Egyház hírei It. ÁBRAHAM DEZSŐ. Ielkési 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola rtíinden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, £ órai kezdettel a központunk ban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyülé seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar kor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye retekről is gondoskodunk. Élet*, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4436 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is. készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HA LÚ, LEGYEN JÚZAN... A faluból csak fogaton tud­tam kimenni a tanyára, ahol a lagzi volt. A termelőszövet­kezet elnöke rendelkezésem­re bocsátott egy csézát, a hoz­závaló két sárgával és Péter bácsival. Egyenletesen ballag­tunk, s mig a kerekek gördü­­lése, s a lovak patája zenét vert a köves utón, az öreg ko­csis komótosan beszélt. Mun­kájáról, s főként a két gyö­nyörű sárgáról. Észre sem vettem, hogy a falu közepén egy nagy ka­nyart csináltunk, majd kissé följebb, visszatértünk a kö­ves útra. Fúrta az oldalamat, miért volt szükség erre a ka­nyarra, de azt gondoltam: Pé­ter bácsinak biztosan volt oka rá, alkalomadtán majd meg­kérdezem. Hátunk mögött a falu, elfogyott az öreg szava, hogy teljen az idő, bekapcsol­tam táskarádiómat. Abban a pillanatban a lovak lesassitot­­tak, majd hirtelen vágtázni kezdtek. Péter bácsi sziszeg­ve csillapította őket, s ami­kor nem használt, magafeled­­ten káromkodott egyet, majd rám kiáltott: — Zárja már el! Ijedtemben kis faiján lees­tem az ülésről. Amikor sike­rült végre kikapcsolnom a rá­diót, a lovak faegyes kis füle ruganyosán megrezgett, s lép­tüket lelassították. Mintha mi sem történt volna, folytatták az utat, ahogy kezdték. Zava­romban dadogva kérdeztem: — A rádiótól ijedtek meg? Úgy tudom, a lovak szeretik a zenét ?... — Azok igen — mormogta Péter bácsi —, de ezek mások. Ezek még a részeg embert sem szeretik. Nem szívelik még a kocsma szagát sem, azért kerültük ki a faluban ... Megutálták ... Különben jó lovak, csak ez az egy bajuk van, amióta az a bizonyos do­log történt. Nem mondták el? Gyanakodva nézett rám. Biztosítottam, hogy semmit nem hallottam arról a bizo­nyos dologról. — Akkor jó — mondta, s hallgatott. Jó sokáig hagyta, hogy furdaljon a kíváncsiság. Nyilván végig gondolta köz­ben, mert egyszer csak magá­tól elkezdte: — A körösztlányom lakodal­mával van összefüggésben .. . Onnan jöttünk hazafelé éjsza­ka. Ahogy az ember lagziból szokott, italosán, danolva. Lámpánk nem volt, csak igen jó kedvünk. Észre sem vet­tem, hogy kicsúszott a kezem­ből a gyeplő, ezek meg rohan­tak, és bevittek bennünket az árokba. Elég az hozzá, hogy a nagy danolásból jajgatás lett. Hát attól kezdve ez a két lp nem birja elviselni, ha éne­kelnek. Meg az ital szagát ... — Mi lesz velünk, ha a la­kodalmas házhoz érünk? — Azt már én kifundáltam. A szomszéd tanyán kötöm be őket. Fokhagyma meg csak akad a lakodalmas háznál. Az elveszi a bor szagát... F. M. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r~, VA 6-1713 Olcsóság napok Perth Amboyban! Csütörtök - Péntek - Szombat. JULIUS 22 - 23 - 24 Használja ki ezt a nagyszerű alkalmat . . . rég nem volt ilyen olcsóság az üzletekben! Potom áron szerezhet be most bármit, amire szüksége van! INGYEN PARKOLHATJA KOCSIJÁT A FAYETTE STREET-I VÁROSI PARKOLÓHELYEN, ahol 9 D0 kocsi számára van hely. VÁSÁROLJON OTT, AHOL EZT A JELVÉNYT LÁTJA — PERTH AMBOY ÜZLETNEGYEDÉBEN mindent megtalál az üzletekben és az árak alacsonyak! Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. 4% Évente t AA.MA Ím/*y Smim* Mmm l$B The PERTB AM BOY Savings Institution

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom